# Que voir à Sibiu : que visiter en 1 ou 2 jours, en ville et dans les environs [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Guides](https://peplaiuri.ro/fr/guides) Publié le 6 novembre 2026 · Données vérifiées le 6 novembre 2026 Les sites touristiques de [Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/sibiu) sont presque tous dans le **centre historique**, à quelques minutes à pied les uns des autres : la [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mare-sibiu) avec le [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal), la [Petite Place (Piața Mică) et pont des Mensonges](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mica-si-podul-minciunilor-sibiu), la [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/catedrala-evanghelica-sibiu), dont vous pouvez gravir la tour, le [Passage des Escaliers (Pasajul Scărilor)](https://peplaiuri.ro/fr/pasajul-scarilor-sibiu) vers la Ville basse et le rempart avec ses tours de la Strada Cetății. À la limite sud de la ville, dans la forêt de Dumbrava, se trouvent le [Musée ASTRA de la civilisation populaire traditionnelle](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) et le [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/gradina-zoologica-sibiu). La [Tour du Conseil (Turnul Sfatului)](https://peplaiuri.ro/fr/turnul-sfatului-sibiu), symbole de la ville, est fermée pour restauration depuis janvier 2026, pour environ deux ans. Vous trouverez ci-dessous les sites de la ville par quartier, comment les enchaîner en une journée ou un week-end, ce qui est ouvert en hiver, que faire avec des enfants ou quand il pleut et que voir dans les environs, à 10–45 km. Les horaires et les prix à jour sont sur la page de chaque site ; tous les lieux du département sont sur [la page du département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) et sur [la carte](https://peplaiuri.ro/fr/carte). ## En bref - La plupart des sites touristiques de Sibiu sont dans le centre historique, à pied : la Grande Place, le palais Brukenthal, la Petite Place avec le pont des Mensonges, la cathédrale évangélique de la place Huet, le passage des Escaliers et les tours de la Strada Cetății. - La Tour du Conseil de Sibiu est fermée aux visiteurs depuis le 19 janvier 2026, pour une restauration d'environ 24 mois ; elle ne se voit que de l'extérieur, et le passage voûté sous la tour reste libre. - Le palais Brukenthal, le plus ancien musée de Roumanie, est depuis le 28 octobre 2026 à l'horaire d'hiver : du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h, fermé le lundi et le mardi ; le billet plein tarif coûte 50 lei (brukenthalmuseum.ro). - Le musée ASTRA, le plus grand musée en plein air de Roumanie, est à ~8 km de la Grande Place, avec le bus Tursib 13 depuis la gare ; hors saison, de septembre à avril, il est ouvert de 8 h à 17 h, et le billet plein tarif coûte 50 lei. - Le lundi et le mardi, le palais Brukenthal, la Casa Altemberger, le musée d'histoire naturelle et le musée d'histoire de la pharmacie sont fermés ; ces jours-là, les églises, le musée ASTRA et le jardin zoologique restent ouverts. - Autour de Sibiu, à 10–45 km, se trouvent les églises fortifiées de Cisnădie et de Cisnădioara, les lacs salés d'Ocna Sibiului, le musée d'icônes sur verre de Sibiel, la station de Păltiniș et le début de la Transfăgărășan. ## Sites touristiques de Sibiu : que visiter, en un tableau Le tableau réunit les sites de la ville, de ceux du centre historique à ceux de sa périphérie, avec les horaires du début de novembre 2026. Le centre se visite à pied en une journée ; pour la forêt de Dumbrava, avec l'ASTRA et le zoo, il faut le bus ou la voiture. | Site | Où | Ce que c'est | Durée de la visite | Novembre 2026 | | --- | --- | --- | --- | --- | | Grande Place | centre historique | la place centrale, ~140 × 90 m | ~45 min | accès libre | | Palais Brukenthal | Grande Place | galerie de peinture européenne, depuis 1817 | ~1 h 30 | mer.–dim. 9 h – 17 h, 50 lei | | Tour du Conseil | entre la Grande Place et la Petite Place | tour-porte du XIIIe siècle | ~15 min | fermée, restauration ; extérieur seulement | | Petite Place et pont des Mensonges | Ville haute | la place des corporations, pont en fonte de 1859 | ~30 min | accès libre | | Cathédrale évangélique | place Huet | église gothique, tour de 73 m | ~1 h | église 10 lei, tour 10 lei | | Musée d'histoire de la pharmacie | Petite Place | l'ancienne pharmacie « À l'Ours noir » | ~1 h | mer.–dim. 9 h – 17 h, 16 lei | | Casa Altemberger | Strada Mitropoliei | le musée d'histoire, l'ancien hôtel de ville | ~1 h 30 | mer.–dim. 9 h – 17 h, 36 lei | | Musée d'histoire naturelle | Strada Cetății | dioramas, os de mammouth, minéraux | ~1 h 30 | mer.–dim. 9 h – 17 h, 20 lei | | Tours des corporations | Strada Cetății | le rempart de la ville, deux tours ouvertes | ~30 min | mar.–dim. 10 h – 18 h, 2 lei | | Cathédrale métropolitaine | Strada Mitropoliei | cathédrale orthodoxe de 1902–1906 | ~30 min | entrée libre | | Musée ASTRA | forêt de Dumbrava, ~8 km | musée en plein air, plus de 300 maisons | ~3 h | tous les jours 8 h – 17 h, 50 lei | | Jardin zoologique | forêt de Dumbrava, ~5 km | jardin zoologique de 1929 | ~2 h 30 | tous les jours 9 h 30 – 16 h, 20 lei | | Parc Belvedere | quartier Tilișca | parc de 2023, terrasses face au Cindrel | ~1 h 30 | accès libre | *Durées et distances tirées des pages des sites, depuis le centre de Sibiu ; horaires et tarifs plein tarif de brukenthalmuseum.ro, muzeulastra.ro et des pages des sites, vérifiés le 6 novembre 2026. Les sections du musée Brukenthal (le Palais, la Casa Altemberger, la Pharmacie, l'Histoire naturelle) sont fermées le lundi et le mardi.* - [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/grande-place) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 45 min · Top 100 La place centrale du vieux Sibiu, d'environ 140 m sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits, du palais Brukenthal, de l'église des jésuites et de la tour du Conseil. - [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palais-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel. - [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-evangelique-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 heures L'église gothique des Saxons de Sibiu, avec une tour de 73 mètres où l'on peut monter, l'orgue Sauer de 1914, la fresque de la Crucifixion de 1445 et les dalles funéraires de la férule. ## Centre de Sibiu : Grande Place, Petite Place, Tour du Conseil La [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mare-sibiu) est la place centrale de la vieille ville, d'environ 140 mètres sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits. Sur ses côtés se trouvent le [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal) et l'[Église catholique de la Sainte-Trinité de Sibiu (Biserica Romano-Catolică „Sfânta Treime”)](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-romano-catolica-sfanta-treime-sibiu), l'église baroque des jésuites de 1726–1733, en entrée libre, du lundi au samedi de 6 h à 19 h et le dimanche de 8 h 30 à 19 h. Le centre d'information touristique de la mairie a son entrée sur la place, au 2, Str. Samuel Brukenthal. À l'angle nord-est se dresse la [Tour du Conseil (Turnul Sfatului)](https://peplaiuri.ro/fr/turnul-sfatului-sibiu). La montée est fermée depuis le 19 janvier 2026, pour une restauration d'environ 24 mois, mais le passage voûté du rez-de-chaussée mène toujours à la [Petite Place (Piața Mică) et pont des Mensonges](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mica-si-podul-minciunilor-sibiu). On y trouve les maisons des corporations avec leurs arcades au rez-de-chaussée, la Maison des Arts et le **pont des Mensonges**, la passerelle en fonte de 1859 au-dessus de la rue Ocnei. Dans un angle de la place, au n° 26, se trouve le [Musée d'histoire de la pharmacie](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-de-istorie-a-farmaciei-sibiu), avec l'officine de l'ancienne pharmacie « À l'Ours noir ». Les places sont piétonnes et ouvertes en permanence. - [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/grande-place) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 45 min · Top 100 La place centrale du vieux Sibiu, d'environ 140 m sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits, du palais Brukenthal, de l'église des jésuites et de la tour du Conseil. - [Tour du Conseil (Turnul Sfatului)](https://peplaiuri.ro/fr/tour-du-conseil) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 15 min La tour-porte du XIIIe siècle qui relie la Grande Place à la Petite Place, symbole de Sibiu, coiffée d'un bulbe ; fermée pour restauration depuis janvier 2026, pour environ deux ans. - [Petite Place (Piața Mică) et pont des Mensonges](https://peplaiuri.ro/fr/petite-place-et-pont-des-mensonges) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 30 min La deuxième place du vieux Sibiu, avec des maisons de corporations à arcades au rez-de-chaussée, la Maison des Arts et le pont des Mensonges, passerelle en fonte de 1859 au-dessus de la rue Ocnei. ## Ville haute et Ville basse : cathédrales, passages, remparts À quelques pas de la Grande Place se trouve la **place Huet**, avec la [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/catedrala-evanghelica-sibiu), l'église gothique des Saxons, avec l'orgue Sauer de 1914 et la fresque de la Crucifixion de 1445. L'église et la tour de 73 m coûtent 10 lei chacune, le billet combiné 15 lei. Les horaires ne sont pas publiés sur le site de la paroisse, et la visite s'interrompt pendant les offices (le dimanche à partir de 10 h) et les concerts. Depuis la place, le [Passage des Escaliers (Pasajul Scărilor)](https://peplaiuri.ro/fr/pasajul-scarilor-sibiu) descend sous des arches de brique vers la **Ville basse** ; les marches sont raides et glissantes par temps de pluie ou de verglas. C'est dans la **Strada Cetății** que le rempart médiéval est le mieux conservé, avec les [Tours des corporations de la Strada Cetății](https://peplaiuri.ro/fr/turnurile-breslelor-strada-cetatii-sibiu) : la tour des Charpentiers et la tour des Potiers se visitent avec un billet commun de 2 lei. Dans la même rue se trouve la [Tour Gros et Sala Thalia](https://peplaiuri.ro/fr/turnul-gros-sibiu) : la Sala Thalia est le premier théâtre du territoire actuel de la Roumanie (1788), aujourd'hui salle de la Philharmonie. Dans la **Strada Mitropoliei** se trouvent la [Cathédrale métropolitaine orthodoxe de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/catedrala-mitropolitana-sibiu), de 1902–1906, en entrée libre, et l'[Église réformée de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-reformata-sibiu). Vers la limite du centre, vous voyez encore, depuis la rue, le [Bastion Haller](https://peplaiuri.ro/fr/bastionul-haller-sibiu) et le [Bastion Soldisch (Bastionul Soldisch)](https://peplaiuri.ro/fr/bastionul-soldisch-sibiu), l'[Église des Ursulines (Biserica Ursulinelor)](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-ursulinelor-sibiu) et la [Synagogue de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/sinagoga-din-sibiu), ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h. - [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-evangelique-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 heures L'église gothique des Saxons de Sibiu, avec une tour de 73 mètres où l'on peut monter, l'orgue Sauer de 1914, la fresque de la Crucifixion de 1445 et les dalles funéraires de la férule. - [Passage des Escaliers (Pasajul Scărilor)](https://peplaiuri.ro/fr/passage-des-escaliers) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 15 min Étroit passage de pierre et de brique à Sibiu, avec des arcs voûtés, des marches et les contreforts d'un mur médiéval, qui descend de la place Huet vers la ville basse. - [Tours des corporations de la Strada Cetății](https://peplaiuri.ro/fr/tours-des-corporations-de-la-strada-cetatii) — Forteresses et fortifications · Sibiu, SB · 2 lei · 30 min Le tronçon le mieux conservé de la troisième enceinte de Sibiu : un rempart avec chemin de ronde couvert et trois tours de corporation, des Charpentiers, des Potiers et des Arquebusiers ; deux se visitent. - [Cathédrale métropolitaine orthodoxe de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-metropolitaine-orthodoxe-de-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · Gratuit · 30 min La cathédrale orthodoxe de la métropole de Transylvanie, bâtie de 1902 à 1906 sur le modèle de Sainte-Sophie de Constantinople, avec des façades en bandes de brique et une coupole peinte par Octavian Smigelschi. ## Musées de Sibiu : le palais Brukenthal et ses sections Le [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal), palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, est depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : la galerie de peinture européenne possède des œuvres de van Eyck, Titien et Bruegel, et le billet plein tarif, à 50 lei, comprend aussi la Galerie d'art national. **Depuis le 28 octobre 2026, le palais est à l'horaire d'hiver** : du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h, la caisse ferme à 16 h 15, fermé le lundi et le mardi (brukenthalmuseum.ro). Chaque année, il ferme aussi quelques semaines pour nettoyage, en général en janvier (en 2026 : du 12 janvier au 3 février). Le même musée a trois autres sections dans le centre, ouvertes du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h : - [Musée d'histoire – Casa Altemberger](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-de-istorie-casa-altemberger), l'ancien hôtel de ville gothique : lapidaire, armes et armures, trésor (36 lei). - [Musée d'histoire naturelle](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-de-istorie-naturala-sibiu), dans la Strada Cetății : dioramas, squelette de Bison priscus, os de mammouth (20 lei). - [Musée d'histoire de la pharmacie](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-de-istorie-a-farmaciei-sibiu), sur la Petite Place (16 lei). Le billet unique pour toutes les sections du musée Brukenthal, valable 48 heures, coûte 120 lei ; le premier jeudi de chaque mois, l'entrée est gratuite pour les retraités et les habitants de Sibiu. - [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palais-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel. - [Musée d'histoire – Casa Altemberger](https://peplaiuri.ro/fr/musee-d-histoire-casa-altemberger) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 36 lei · 1–1½ heures La section d'histoire du Musée national Brukenthal, dans un ensemble gothique civil des XVe–XVIe siècles, l'ancien hôtel de ville de Sibiu : lapidaire, armes et armures, trésor et objets de corporations. - [Musée d'histoire naturelle](https://peplaiuri.ro/fr/musee-d-histoire-naturelle) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 20 lei · 1–1½ heures La section de sciences naturelles du Musée national Brukenthal, dans un bâtiment de 1895 : dioramas avec sons et lumières, squelette de Bison priscus, ossements de mammouth et collection de minéraux. - [Musée d'histoire de la pharmacie](https://peplaiuri.ro/fr/musee-d-histoire-de-la-pharmacie) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 16 lei · ½–1 heures Section du Musée national Brukenthal, dans une maison à arcades de la Piața Mică, ancienne pharmacie « À l'Ours noir » : l'officine, le laboratoire et une collection d'homéopathie de près de 3 000 pièces. ## Le musée ASTRA et le zoo de la forêt de Dumbrava Le [Musée ASTRA de la civilisation populaire traditionnelle](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) est le plus grand musée en plein air de Roumanie : plus de 300 maisons, moulins, ateliers et églises en bois sur ~96 hectares, avec ~10 km d'allées. Il se trouve à la limite sud de la ville, à ~8 km de la Grande Place ; le bus Tursib 13 part devant la gare, passe par la Piața Unirii et s'arrête à l'entrée principale en ~20 minutes, et le parking près de l'entrée 1 est gratuit. Hors saison, de septembre à avril, le musée est ouvert de 8 h à 17 h, avec le dernier billet à 16 h 45 (muzeulastra.ro, 6 novembre 2026). Le billet coûte 50 lei pour les adultes et 10 lei pour les élèves et les étudiants. Pour une visite sans hâte, comptez ~3 heures. Dans la même forêt, à ~5 km du centre, se trouve le [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/gradina-zoologica-sibiu), ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs et des ours. En novembre et décembre, il est ouvert tous les jours de 9 h 30 à 16 h ; le billet coûte 20 lei pour les adultes et 10 lei pour les enfants à partir de 3 ans. L'ASTRA et le zoo ont une porte entre eux, mais des billets séparés : vous pouvez donc les enchaîner le même jour. - [Musée ASTRA de la civilisation populaire traditionnelle](https://peplaiuri.ro/fr/musee-astra-de-la-civilisation-populaire-traditionnelle) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 50 lei · 2½–3 heures · Top 20 Le plus grand musée en plein air de Roumanie, dans la forêt de Dumbrava près de Sibiu : plus de 300 maisons, moulins, ateliers et églises en bois venus de tout le pays, le long de ~10 km d'allées. - [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/jardin-zoologique-de-sibiu) — Zoos et aquariums · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ heures Le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs, des ours et des lacs où l'on peut faire de la barque. ## Parcs et autres sites de Sibiu, hors du centre - Le [Parc Belvedere (Parcul Belvedere)](https://peplaiuri.ro/fr/parcul-belvedere-sibiu), dans le quartier Tilișca, est le plus récent parc de Sibiu, ouvert en 2023 sur 6,4 hectares : terrasses avec vue sur les monts Cindrel, minigolf, pump track, aires de jeux et une mini-tyrolienne. L'entrée est libre, et le parking compte 50 places, au bout de la rue Prelungirea Săcel. - Le [Musée des locomotives à vapeur](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-locomotivelor-cu-abur-sibiu), dans le dépôt CFR près de la gare, à ~1,5 km de la Grande Place, expose en plein air des locomotives de 1885 aux années 1950. Les horaires ne sont pas publiés sur sa page. - Près de la gare se trouve aussi la [Chapelle de la Sainte-Croix de Sibiu (Capela Sfânta Cruce)](https://peplaiuri.ro/fr/capela-sfintei-cruci-sibiu), avec un crucifix en pierre de 1417. - L'[Église entre les Sapins (Biserica dintre Brazi)](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-dintre-brazi-sibiu), baroque, de 1778–1788, et l'[Église de l'Annonciation de Sibiu (Biserica din Groapă)](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-din-groapa-sibiu), de 1788–1789, dans le quartier Iosefin, ont toutes deux des cimetières avec les tombes de lettrés et de personnalités des Roumains de Transylvanie. - À Turnișor, l'ancien village saxon, l'[Église évangélique de Turnișor](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-evanghelica-turnisor-sibiu) abrite le musée des Landler, ouvert sur rendez-vous téléphonique auprès de la paroisse. - [Parc Belvedere (Parcul Belvedere)](https://peplaiuri.ro/fr/parc-belvedere) — Parcs et jardins · Sibiu, SB · Gratuit · 1–1½ heures Le parc le plus récent de Sibiu, ouvert en 2023 sur 6,4 hectares à Tilișca, sur une ancienne décharge de gravats : terrasses avec vue sur les monts Cindrel, minigolf, pump track, aires de jeux et terrains de sport. - [Musée des locomotives à vapeur](https://peplaiuri.ro/fr/musee-des-locomotives-a-vapeur) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 45 min Musée en plein air dans le dépôt CFR de Sibiu, ouvert en 1994 : des dizaines de locomotives à vapeur de 1885 aux années 1950, à voie normale et à voie étroite, ainsi que des chasse-neige et des grues. ## Que faire à Sibiu en une journée ou en 2 jours **Une journée** suffit pour le centre historique. Le matin : la Grande Place, le palais Brukenthal à l'ouverture, puis le passage de la Tour du Conseil vers la Petite Place et le pont des Mensonges. À midi : la place Huet et la cathédrale évangélique, avec la montée dans la tour. L'après-midi : le passage des Escaliers vers la Ville basse, puis remontez par la Strada Cetății, le long des tours des corporations et de la Tour Gros. Choisissez un jour du mercredi au dimanche, car le lundi et le mardi les sections du musée Brukenthal sont fermées. **Le deuxième jour** est pour la forêt de Dumbrava : le musée ASTRA le matin, avec les ~3 heures qu'il demande, et le zoo l'après-midi, par la porte qui les relie. Si vous repartez le dimanche soir, vous pouvez inverser l'ordre et garder l'ASTRA pour le lundi ou le mardi, quand il est ouvert et que les musées du centre ne le sont pas. Pour une troisième demi-journée, choisissez une sortie dans la section sur les environs : Cisnădioara et Cisnădie sont à ~10 km, Sibiel à ~20 km. ## Sibiu en hiver, pendant le marché de Noël En hiver, le centre de Sibiu appartient au [marché de Noël de la Grande Place](https://peplaiuri.ro/fr/guides/targul-de-craciun-sibiu) ; les dates, les horaires et ce que vous y trouvez sont dans son guide. Pour le reste de la journée, voici ce qui change en ville pendant les mois froids : - Le **palais Brukenthal** est à l'horaire d'hiver, du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h, et ferme en général quelques semaines en janvier (en 2026 : du 12 janvier au 3 février). - Le **musée ASTRA** est ouvert de 8 h à 17 h jusqu'en avril ; une promenade dans la neige entre les maisons dure moins longtemps qu'en été. - Le **jardin zoologique** ferme à 16 h de novembre à janvier, et les barques ne se louent pas avant avril. - Les **tours des corporations** de la Strada Cetății ont un horaire d'hiver, du 1er novembre au 31 mars : du mardi au dimanche de 10 h à 18 h. - La **cathédrale évangélique** n'a pas de guides entre novembre et mars (seulement d'avril à octobre). Les lacs d'Ocna Sibiului sont fermés en hiver, et la partie haute de la Transfăgărășan peut être fermée dès le 20 octobre ; côté montagne, en hiver, allez à Păltiniș, où l'Arena Platoș ouvre le 28 novembre 2026. - [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/grande-place) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 45 min · Top 100 La place centrale du vieux Sibiu, d'environ 140 m sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits, du palais Brukenthal, de l'église des jésuites et de la tour du Conseil. - [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palais-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel. - [Păltiniș](https://peplaiuri.ro/fr/paltinis) — Pistes de ski · Păltiniș, SB · Gratuit · 4½–5 heures Considérée comme la plus ancienne station de montagne de Roumanie, depuis 1894, dans les monts Cindrel : télésiège vers le sommet Oncești, pistes Oncești et Dăneasa, Arena Platoș et tombe de Noica. ## Que faire à Sibiu avec des enfants - Le **jardin zoologique** est le premier choix : grands animaux, aire de jeux et, d'avril à octobre, barques sur les lacs (50 lei pour 30 minutes). Les enfants de moins de 3 ans entrent gratuitement. - **Musée ASTRA** : des maisons où l'on entre, des moulins et un lac, mais beaucoup de marche ; les allées se font aussi en poussette. - **Musée d'histoire naturelle** : dioramas avec son et lumière et dinosaures dans la cour, pour une heure en intérieur. - **Parc Belvedere** : aire de jeux, mini-tyrolienne, minigolf et pump track, en accès libre. - **Musée des locomotives à vapeur** : de grandes locomotives, à voir depuis les allées balisées, en tenant les enfants par la main, car le dépôt est en activité. - Dans le centre, le **pont des Mensonges** et sa légende, et au **musée d'histoire de la pharmacie**, bocaux, balances et mortiers. La montée dans la tour de la cathédrale évangélique compte beaucoup de marches, et le passage des Escaliers est raide ; avec une poussette, évitez-les. À ~40 km, dans la vallée de l'Avrig, se trouve [Brambura Park](https://peplaiuri.ro/fr/brambura-park), avec une maison construite à l'envers. - [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/jardin-zoologique-de-sibiu) — Zoos et aquariums · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ heures Le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs, des ours et des lacs où l'on peut faire de la barque. - [Musée d'histoire naturelle](https://peplaiuri.ro/fr/musee-d-histoire-naturelle) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 20 lei · 1–1½ heures La section de sciences naturelles du Musée national Brukenthal, dans un bâtiment de 1895 : dioramas avec sons et lumières, squelette de Bison priscus, ossements de mammouth et collection de minéraux. - [Parc Belvedere (Parcul Belvedere)](https://peplaiuri.ro/fr/parc-belvedere) — Parcs et jardins · Sibiu, SB · Gratuit · 1–1½ heures Le parc le plus récent de Sibiu, ouvert en 2023 sur 6,4 hectares à Tilișca, sur une ancienne décharge de gravats : terrasses avec vue sur les monts Cindrel, minigolf, pump track, aires de jeux et terrains de sport. ## Que faire à Sibiu quand il pleut Quand il pleut, restez dans le centre, où les distances sont courtes : le palais Brukenthal, la Casa Altemberger et le musée d'histoire naturelle demandent chacun une heure et demie, et le billet unique à 120 lei, valable 48 heures, les couvre tous. Entre deux, la cathédrale évangélique et la cathédrale métropolitaine se visitent à l'intérieur. Le lundi et le mardi, quand les sections Brukenthal sont fermées, il reste les églises (l'église des jésuites de la Grande Place est ouverte tous les jours) et, du lundi au vendredi le matin, la synagogue. L'ASTRA et le zoo sont presque entièrement en plein air : par temps de pluie, gardez-les pour un jour de beau temps. ## Sites touristiques de Sibiu et des environs, à 10–45 km - [Église fortifiée de Cisnădie](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadie), à ~10 km : basilique romane transformée en forteresse saxonne, avec un clocher de 1425. Les horaires ne sont pas publiés ; appelez la paroisse. - [Église fortifiée de Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadioara), à ~10 km : basilique romane sur un sommet rocheux, avec vue sur les monts Făgăraș ; on y monte à pied en 10–15 minutes. En saison, elle est ouverte tous les jours de 10 h à 18 h (10 lei), et l'horaire d'hiver n'est pas publié. - [Ocna Sibiului](https://peplaiuri.ro/fr/ocna-sibiului), à 15 km : des lacs salés où l'on flotte, ouverts seulement en été (en 2026, du 22 mai au 30 septembre). - [Forteresse de Slimnic](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-slimnic), à ~18 km, sur la route de Mediaș : la ruine d'une église-halle inachevée sur la colline. - **Mărginimea Sibiului** : à Sibiel, à ~20 km, le [Musée d'icônes sur verre « Père Zosim Oancea »](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-de-icoane-pe-sticla-sibiel) compte ~600 icônes et est ouvert tous les jours de l'année (15 lei). - [Păltiniș](https://peplaiuri.ro/fr/paltinis), à ~32 km (~45 minutes) : station de montagne fondée en 1894, avec télésiège et pistes. - Le [Palais d'été Brukenthal d'Avrig](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal-avrig), à ~35 km, avec son jardin baroque ; le [Château d'argile Valea Zânelor](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-de-lut-valea-zanelor), à ~40 km, ne se voit qu'avec une réservation au restaurant ou à l'hébergement. - La [Transfăgărășan](https://peplaiuri.ro/fr/transfagarasan) commence à Cârțișoara, à ~45 km ; en hiver, le [Lac Bâlea](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-balea) ne se rejoint qu'en téléphérique depuis Bâlea Cascadă. - [Église fortifiée de Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-fortifiee-de-cisnadioara) — Églises · Cisnădioara, SB · 10 lei Une basilique romane du tournant des XIIe–XIIIe siècles, restée presque inchangée, au sommet rocheux de la colline Saint-Michel, entourée d'un mur d'enceinte et avec vue sur les monts Făgăraș. - [Ocna Sibiului](https://peplaiuri.ro/fr/ocna-sibiului) — Stations et bains thermaux · Ocna Sibiului, SB · 35 lei · Top 100 Station thermale à 15 km de Sibiu, avec des lacs salés formés à l'emplacement d'anciennes mines de sel effondrées : en été, on se baigne dans une eau où l'on flotte, entre des rives blanches de sel. - [Musée d'icônes sur verre « Père Zosim Oancea »](https://peplaiuri.ro/fr/musee-d-icones-sur-verre-pere-zosim-oancea) — Musées et maisons-musées · Sibiel, SB · 15 lei · ½–1 heures Un musée dans le village de Sibiel, à côté de l'église de la Sainte-Trinité, avec environ 600 icônes sur verre de Nicula, Făgăraș, Șchei, de la vallée du Sebeș et de Mărginimea Sibiului, rassemblées dès 1969 par le père Zosim Oancea. - [Transfăgărășan](https://peplaiuri.ro/fr/transfagarasan) — Routes panoramiques · Département de Argeș · Gratuit · 3½–4 heures · Top 20 La route DN7C traverse les monts Făgăraș sur 151 km, du barrage de Vidraru jusqu'au lac glaciaire Bâlea, à 2 042 m, puis redescend en lacets vers la Transylvanie. ## Se déplacer à Sibiu : parking, gare, aéroport Le centre historique est piéton, avec un accès en voiture restreint. Les parkings à barrière les plus proches sont **Cazarma 90** (~205 places, près de la rue Nicolae Bălcescu) et **Piața Teatrului** (~160 places), à 5–10 minutes à pied de la Grande Place. Les places dans les rues du centre sont en zone A, payantes tous les jours de 8 h à 22 h, ~3 lei/heure ou 15 lei/jour, à l'horodateur, par SMS au 7420 ou dans l'application Parcare Sibiu ; en été et le week-end, elles se remplissent vite. La **gare de Sibiu** est à ~1,5 km de la Grande Place : ~20 minutes à pied par la Ville basse ou quelques arrêts avec les bus Tursib. De la gare part aussi le bus 13 vers le musée ASTRA. L'**aéroport de Sibiu** est à ~5 km du centre, avec bus et taxi. En voiture, Sibiu est sur l'autoroute A1 : depuis Cluj-Napoca ~175 km (~2 heures), depuis Brașov ~145 km par la DN1 (~2 heures 30), depuis Bucarest ~275 km (~4 heures). ## Questions fréquentes **Que voir à Sibiu en Roumanie ?** Dans le centre historique : la Grande Place, le palais Brukenthal, la Tour du Conseil (seulement l'extérieur), la Petite Place avec le pont des Mensonges, la cathédrale évangélique, le passage des Escaliers et les tours de la Strada Cetății. En périphérie : le musée ASTRA et le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, et le parc Belvedere. **Peut-on visiter la Tour du Conseil de Sibiu ?** Non. La Tour du Conseil est fermée aux visiteurs depuis le 19 janvier 2026, pour une restauration d'environ 24 mois, selon la mairie de Sibiu. Elle se voit de l'extérieur, et le passage voûté sous la tour permet toujours d'aller librement de la Grande Place à la Petite Place. **Que visiter à Sibiu en une journée ?** La Grande Place et le palais Brukenthal, la Petite Place et le pont des Mensonges, la cathédrale évangélique avec sa tour, le passage des Escaliers et la Strada Cetății, le tout à pied. Choisissez un jour du mercredi au dimanche : le lundi et le mardi, les musées Brukenthal sont fermés. **Que faire à Sibiu avec des enfants ?** Le jardin zoologique (20 lei pour les adultes, 10 lei pour les enfants à partir de 3 ans), le musée ASTRA, le musée d'histoire naturelle avec ses dioramas, le parc Belvedere avec son aire de jeux et sa mini-tyrolienne, et le musée des locomotives à vapeur. **Que faire à Sibiu en hiver ?** Le marché de Noël de la Grande Place, les musées Brukenthal (en hiver du mercredi au dimanche de 9 h à 17 h), le musée ASTRA (de 8 h à 17 h jusqu'en avril) et le jardin zoologique (jusqu'à 16 h). Côté montagne, Păltiniș, à ~32 km, a l'Arena Platoș ouverte dès le 28 novembre 2026. **Que faire à Sibiu quand il pleut ?** Le palais Brukenthal, la Casa Altemberger et le musée d'histoire naturelle, avec le billet unique à 120 lei pour 48 heures, ainsi que la cathédrale évangélique et la cathédrale métropolitaine. Le lundi et le mardi, les musées Brukenthal sont fermés. **Quel est le prix d'entrée du musée Brukenthal ?** Au palais Brukenthal, le billet plein tarif coûte 50 lei, et les retraités paient 25 lei. Le billet unique pour toutes les sections du musée national Brukenthal, valable 48 heures, coûte 120 lei. **Où se garer dans le centre de Sibiu ?** Dans les parkings Cazarma 90 (~205 places) et Piața Teatrului (~160 places), à 5–10 minutes de la Grande Place, ou dans les rues de la zone A, payantes tous les jours de 8 h à 22 h, ~3 lei/heure ou 15 lei/jour. **Comment aller de la gare de Sibiu au musée ASTRA ?** Avec le bus Tursib 13, qui part devant la gare, passe par la Piața Unirii et s'arrête à l'entrée principale du musée en ~20 minutes. En voiture, il y a ~8 km depuis le centre, et le parking près de l'entrée 1 est gratuit. ## Sources - [Musée national Brukenthal : horaire d'hiver au palais Brukenthal (26 octobre 2026)](https://www.brukenthalmuseum.ro/events/detaliu/2047) - [Musée national Brukenthal](https://www.brukenthalmuseum.ro/) - [Musée ASTRA : horaires de visite](https://muzeulastra.ro/program-tarife/) - [Jardin zoologique de Sibiu : horaires et tarifs](https://www.zoosibiu.ro/) - [Mairie de Sibiu : la Tour du Conseil](https://www.sibiucity.ro/index.php/ro/fortificatie/164) --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/guides/que-voir-a-sibiu Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/ghiduri/sibiu-obiective-turistice.md · English: https://peplaiuri.ro/en/guides/things-to-do-in-sibiu.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/reisefuehrer/hermannstadt-sehenswuerdigkeiten.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/guide/cosa-vedere-a-sibiu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/guias/que-ver-en-sibiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/utikalauzok/nagyszeben-latnivalok.md Dernière mise à jour: 6 novembre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie