# Jardin Cișmigiu

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Munténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/muntenia) › [București](https://peplaiuri.ro/fr/ville/bucuresti)

> Le plus ancien parc public de Bucarest, aménagé à partir de 1847 dans le style paysager autour d'un lac, avec des allées ombragées, la Rotonde des écrivains et des recoins de pierre de style romantique, en plein centre-ville.

**En bref:** Parcs et jardins à București. Billet : Gratuit. La visite dure 1–1½ heures. Informations vérifiées le 9 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Parc public et gratuit ; aucun horaire d'ouverture officiel n'a été trouvé (le site de l'ALPAB, le gestionnaire, n'a pas pu être consulté). L'été, on loue des barques à rames et des pédalos à l'embarcadère, et l'hiver, une patinoire est généralement aménagée sur le lac ; les horaires et les tarifs pour 2026–2027 ne sont pas confirmés, vérifiez donc sur place ou auprès de l'ALPAB.
- **Billet:** Gratuit — parc public, sans billet
- **Durée de la visite:** 1–1½ heures — promenade avec des haltes
- **Avec des enfants:** Oui — aires de jeux modernisées
- **Parking:** Oui, payant — dans les rues alentour
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — barques l'été, feuillage l'automne
- **Adresse:** Boulevard Regina Elisabeta (entrée principale), București
- **Coordonnées:** 44.43726, 26.0906
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_Ci%C8%99migiu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q959632
- **Catégories:** [Parcs et jardins](https://peplaiuri.ro/fr/parcs-et-jardins)

## Jardin Cișmigiu : ce qu'il faut savoir

Le jardin Cișmigiu est le plus ancien parc public de Bucarest et le plus grand de la zone centrale, avec environ 14 à 16 hectares (les sources divergent), entre le boulevard Regina Elisabeta, le boulevard Schitu Măgureanu et la rue Știrbei Vodă. Son nom vient du « cișmigiu », le serviteur chargé des fontaines publiques de la ville : l'un d'eux habitait ici, près d'un étang insalubre resté dans la mémoire des Bucarestois comme « le lac de Dura le Marchand ». Le terrain est passé dans le domaine public en 1845, et sous le règne du prince Gheorghe Bibescu, à partir de 1847, le jardinier allemand Wilhelm Meyer, aidé de Franz Hörer, a transformé l'étang en un parc à l'anglaise, avec un lac, des allées sinueuses et un paysage romantique de rochers. Meyer est mort en 1852, et les travaux ont été achevés par son équipe ; l'inauguration officielle est datée, selon les sources, de 1847 ou de 1854. L'ensemble est un monument historique (code LMI B-II-a-A-19655).

### Ce qu'il y a à voir

Le parc s'organise autour du lac, avec des ponts et un embarcadère où, l'été, on loue des barques à rames et des pédalos. Les larges allées, bordées de vieux arbres et de bancs en fer, sont les meilleures pour la promenade, et en saison il y a des massifs de fleurs devant les Archives nationales. La **Rotonde des écrivains**, aménagée en 1943, est une plateforme circulaire avec les bustes de 12 écrivains roumains, d'Eminescu et Caragiale à Creangă et Alecsandri. Parmi les monuments du parc figurent celui des héros français de la Première Guerre mondiale, en marbre de Carrare, œuvre d'Ion Jalea inaugurée en 1922, le Monument des héros américains, de 2002, et la fontaine Sissi Stefanidi. Dans un coin plus retiré, « La Cetate », se trouvent des murs et des voûtes de pierre de style romantique, auxquels se rattachent des légendes sur un monastère disparu. Les aires de jeux ont été modernisées en 2023.

### Bon à savoir

Le lac a été vidé en juin 2022 pour la réparation du Grand Pont et rempli de nouveau en 2023 ; en mars 2026, la mairie l'a rempli encore une fois, après le nettoyage du bassin (environ 7 à 10 jours, 29 000 mètres cubes d'eau). En avril 2026, des constructions illégales autour de certains kiosques ont été démolies. Les barques ne fonctionnent qu'à la belle saison, et l'hiver, une patinoire est généralement aménagée ; aucun programme officiel pour 2026–2027 n'a été trouvé, vérifiez donc à l'embarcadère ou auprès de l'ALPAB.

## À ne pas manquer

- Le lac au milieu du parc, avec ses ponts et l'embarcadère, d'où l'on part en barque l'été.
- La Rotonde des écrivains, avec les bustes de 12 écrivains roumains, aménagée en 1943.
- Les allées ombragées de vieux arbres, avec leurs bancs en fer, surtout en automne, quand elles se couvrent de feuilles jaunes.
- Le coin « La Cetate », avec ses murs et ses voûtes de pierre de style romantique.
- Le monument aux héros français en marbre de Carrare, œuvre d'Ion Jalea de 1922.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** le parc se trouve en plein centre de Bucarest, en face de la mairie générale, sur le boulevard Regina Elisabeta, et le centre est encombré ; le plus simple est de laisser la voiture ailleurs et de venir à pied. L'accès est libre par plusieurs entrées, depuis le boulevard Regina Elisabeta, le boulevard Schitu Măgureanu et la rue Știrbei Vodă.

**Transports en commun :** les stations de métro les plus proches sont Universitate et Izvor, à 5–7 minutes à pied. Depuis la Gara de Nord, il y a ~2,5 km, en métro ou en tramway (vérifiez les itinéraires actuels sur le site de la STB).

### Où se garer

Le parc n'a pas de parking propre. Les places dans les rues alentour sont payantes, dans des zones avec horodateur ou application, et se remplissent vite le week-end et les soirs d'été.

### Tarifs et réductions

L'entrée dans le parc est gratuite. Les barques à rames, les pédalos et la patinoire sont payants ; aucun tarif officiel pour 2026–2027 n'a été trouvé, renseignez-vous donc à l'embarcadère ou auprès de l'ALPAB.

### Règlement

Respectez la signalisation du parc : animaux de compagnie uniquement en laisse, on ne cueille pas les fleurs et on ne marche pas sur les massifs. Les barques se prennent uniquement à l'embarcadère.

### Services

allées pavées · bancs · aires de jeux · embarcadère · kiosques et terrasses · métro à 5–7 minutes

## Détails

- **Année de création:** 1847
- **Superficie:** 14,6 ha
- **Type de parc:** parc paysager
- **Aire de jeux:** Oui

## Questions fréquentes : Jardin Cișmigiu

**Jardin Cișmigiu : combien coûte le billet ?**

Jardin Cișmigiu : l'entrée est gratuite (parc public, sans billet). Plus de détails dans « Tarifs et réductions ».

**Jardin Cișmigiu : combien de temps dure la visite ?**

Jardin Cișmigiu : la visite dure en moyenne 1–1½ heures (promenade avec des haltes).

**Jardin Cișmigiu : peut-on visiter avec des enfants ?**

Jardin Cișmigiu : oui, la visite est possible avec des enfants (aires de jeux modernisées).

**Jardin Cișmigiu : où se garer ?**

Jardin Cișmigiu : un parking payant est disponible (dans les rues alentour). Plus de détails dans « Où se garer ».

**Jardin Cișmigiu : comment s'y rendre ?**

Jardin Cișmigiu : l'adresse est Boulevard Regina Elisabeta (entrée principale), București. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ».

**Jardin Cișmigiu : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Jardin Cișmigiu : la période conseillée est Avril – Octobre (barques l'été, feuillage l'automne).

## Attractions à proximité

- [Église Kretzulescu](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-kretzulescu) — Églises · București · 20 min · 1 km
  Église de style brâncovenesque en brique apparente, construite en 1720–1722 sur la Calea Victoriei, près de la place de la Révolution, avec un porche ouvert sur colonnes de pierre, deux tours et la peinture d'origine du porche.
- [Palais royal de Bucarest](https://peplaiuri.ro/fr/palais-royal-de-bucarest) — Châteaux et palais · București · 32 lei · 2½–3 heures · Top 100 · 1 km
  L'ancienne résidence des rois de Roumanie, sur la place de la Révolution, aujourd'hui musée national d'Art de Roumanie : la salle du Trône, l'escalier des Voïvodes et la plus grande collection d'art roumain et européen du pays.
- [Cathédrale catholique Saint-Joseph](https://peplaiuri.ro/fr/cathedrale-catholique-saint-joseph) — Églises · București · 30 min · 1 km
  Basilique de brique rouge de style roman à éléments gothiques, construite entre 1875 et 1883 sur les plans de Friedrich von Schmidt ; la cathédrale de l'archidiocèse catholique de Bucarest.
- [Palais des Téléphones (Palatul Telefoanelor)](https://peplaiuri.ro/fr/palais-des-telephones) — Monuments et sites historiques · București · Gratuit · 15 min · 1 km
  Une tour Art déco d'environ 52 m sur la Calea Victoriei, construite en 1931–1933 sur une ossature métallique d'après les plans de Louis Seabury Weeks ; longtemps le plus haut édifice de Bucarest.
- [Palais du Cercle militaire national (Cercul Militar Național)](https://peplaiuri.ro/fr/palais-du-cercle-militaire-national) — Monuments et sites historiques · București · Gratuit · 20 min · 1 km
  Un palais du centre de Bucarest, construit en 1911–1923 sur les plans de Dimitrie Maimarolu, avec une façade à colonnes corinthiennes, des escaliers vers la fontaine Sărindar et des salons de cérémonie richement décorés.
- [Bibliothèque centrale universitaire « Carol Ier »](https://peplaiuri.ro/fr/bibliotheque-centrale-universitaire-carol-ier) — Monuments et sites historiques · București · 50 lei · ½–1 heures · 1 km
  L'ancienne Fondation universitaire « Carol Ier », construite en 1891–1895 d'après les plans de Paul Gottereau sur la place de la Révolution : façade Beaux-Arts avec fronton et dômes, une Aula épargnée par l'incendie de 1989 et visite uniquement avec guide.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/jardin-cismigiu
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/parcul-cismigiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cismigiu-gardens.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cismigiu-park.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/giardino-cismigiu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/jardin-cismigiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/cismigiu-kert.md
Dernière mise à jour: 9 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie