# Abbaye cistercienne de Cârța

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Cârța](https://peplaiuri.ro/fr/localite/carta)

> Les ruines de la seule abbaye cistercienne conservée en Roumanie, élevée vers 1200 en style gothique primitif, dont le chœur a été transformé en église évangélique.

**En bref:** Monastères et églises à Cârța, département de Sibiu. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 12 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Il n'existe pas d'horaires officiels affichés par la paroisse ou par le gestionnaire. Les fiches touristiques donnent des versions différentes : de 9 h à 18 h (le dimanche de 11 h à 18 h), ou de 10 h à 20 h en mars–septembre et de 10 h à 17 h en octobre–février. Pour les visites organisées ou en dehors des heures habituelles, on peut appeler le bureau paroissial évangélique de Cârța.
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — ruines, église et tour
- **Avec des enfants:** Oui — escaliers étroits dans la tour
- **Parking:** Oui, gratuit — dans la rue principale
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — en plein air, plus agréable en été
- **Adresse:** Strada Principală, lângă DN1 (E68), Cârța, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 45.792, 24.56896
- **Téléphone:** +40 269 521 125
- **Site web:** https://kirchenburgen.org/location/kerz-carta/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83n%C4%83stirea_C%C3%A2r%C8%9Ba
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q845865
- **Catégories:** [Monastères et églises](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri-si-biserici), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Abbaye cistercienne de Cârța : ce qu'il faut savoir

L'abbaye de Cârța (en allemand Kerz) a été fondée au début du XIIIe siècle par des moines cisterciens venus d'Igriș et elle est considérée comme le monastère le plus oriental de l'ordre en Europe. Elle a été la seule abbaye cistercienne de Transylvanie et c'est la seule conservée, au moins en partie, sur le territoire de la Roumanie. Elle se dresse sur la rive de l'Olt, au milieu du village de Cârța, sur la route entre Sibiu et Făgăraș.

Les premiers bâtiments étaient en bois, suivis d'une petite chapelle en pierre dans les premières années du siècle. La grande église a été commencée dans les années 1220–1230, interrompue par l'invasion mongole de 1241 et reprise vers 1260 par un maître d'œuvre formé au gothique mûr ; vers 1300, l'église et l'aile est étaient en grande partie achevées. L'abbaye n'avait pas de murs de défense et a donc souffert lors des guerres du XVe siècle. Le roi Matthias Corvin l'a supprimée en 1474, et ses biens sont passés à la prévôté de Sibiu. Les ouvrages plus anciens donnent aussi 1494, année de la confirmation du transfert des biens. Avec le temps, le chœur est devenu l'église du village, et le reste des bâtiments s'est dégradé.

Aujourd'hui, la communauté évangélique saxonne utilise le chœur et la croisée du transept pour les offices, et les ruines alentour sont un monument historique. Une restauration financée par des fonds européens a eu lieu entre 2010 et 2014.

### Ce qu'il y a à voir

L'église n'a plus de toit au-dessus de la nef. On conserve le chœur polygonal avec ses rosaces gothiques et ses hautes fenêtres, la façade ouest avec les traces d'une grande rosace, le mur à étages de l'aile du monastère avec ses arcades en plein cintre, une partie du cloître et une tour de 1495, que l'on peut gravir. Dans l'herbe, on distingue le contour de l'ancienne chapelle de pierre et les fondations d'autres salles. Dans l'enceinte se trouve aussi un cimetière de soldats allemands de la Première Guerre mondiale.

### Bon à savoir

Les horaires ne sont pas affichés officiellement, et les fiches touristiques donnent des versions différentes ; le plus sûr est de téléphoner à l'avance. Ne la confondez pas avec Cârța du département de Harghita, ni avec Cârțișoara, le village voisin d'où part la Transfăgărășan.

## À ne pas manquer

- Le chœur gothique à rosaces, transformé en église évangélique et utilisé aujourd'hui encore pour les offices.
- Le mur à étages de l'aile du monastère, avec ses arcades en plein cintre et ses fenêtres étroites, qui montre la taille qu'avait le bâtiment.
- La façade ouest avec les traces de la grande rosace, élevée en style gothique primitif.
- La tour de 1495, d'où l'on voit les ruines, le village et les monts Făgăraș.
- Les contours dans l'herbe de la chapelle de pierre du début du XIIIe siècle.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Cârța se trouve sur la DN1 (E68), à ~48 km de Sibiu, ~34 km de Făgăraș et ~105 km de Brașov. Les ruines sont au centre du village, dans la rue principale, près de la route nationale. Cârțișoara, d'où l'on monte vers la Transfăgărășan, est à quelques kilomètres plus loin, en direction de Făgăraș.

**Transports en commun :** des autocars et des minibus interurbains circulent sur la ligne Sibiu–Făgăraș, et Cârța se trouve sur le trajet ; depuis l'arrêt, on rejoint le centre du village à pied.

### Où se garer

On laisse la voiture dans la rue principale du village, près de l'entrée ; il n'y a pas de parking aménagé payant.

### Tarifs et réductions

L'entrée dans l'enceinte est payante, une petite somme : les fiches touristiques indiquent 5 à 10 lei, avec des réductions pour les enfants, les élèves et les retraités. Le tarif en vigueur est indiqué à l'entrée.

### Règlement

Le chœur est une église en activité : on le visite en tenue correcte et en silence pendant les offices. On monte sur les ruines et dans la tour à ses propres risques, et on n'escalade pas les murs. Les groupes annoncent leur visite à l'avance.

### Services

petit musée saxon dans l'ancienne maison de l'instituteur · cimetière militaire dans l'enceinte · guide en roumain, allemand et anglais sur demande

## Détails

- **Période de construction:** XIIIe–XIVe siècles
- **Fondateur:** ordre cistercien
- **Confession:** évangélique
- **Style architectural:** gothique primitif
- **Période historique:** Moyen Âge

## Questions fréquentes : Abbaye cistercienne de Cârța

**Abbaye cistercienne de Cârța : combien de temps dure la visite ?**

Abbaye cistercienne de Cârța : la visite dure en moyenne ½–1 heures (ruines, église et tour).

**Abbaye cistercienne de Cârța : peut-on visiter avec des enfants ?**

Abbaye cistercienne de Cârța : oui, la visite est possible avec des enfants (escaliers étroits dans la tour).

**Abbaye cistercienne de Cârța : où se garer ?**

Abbaye cistercienne de Cârța : un parking gratuit est disponible (dans la rue principale). On laisse la voiture dans la rue principale du village, près de l'entrée ; il n'y a pas de parking aménagé payant.

**Abbaye cistercienne de Cârța : comment s'y rendre ?**

Abbaye cistercienne de Cârța : l'adresse est Strada Principală, lângă DN1 (E68), Cârța, département de Sibiu. En voiture : Cârța se trouve sur la DN1 (E68), à ~48 km de Sibiu, ~34 km de Făgăraș et ~105 km de Brașov. Les ruines sont au centre du village, dans la rue principale, près de la route nationale. Cârțișoara, d'où l'on monte vers la Transfăgărășan, est à quelques kilomètres plus loin, en direction de Făgăraș. Transports en commun : des autocars et des minibus interurbains circulent sur la ligne Sibiu–Făgăraș, et Cârța se trouve sur le trajet ; depuis l'arrêt, on rejoint le centre du village à pied.

**Abbaye cistercienne de Cârța : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Abbaye cistercienne de Cârța : la période conseillée est Avril – Octobre (en plein air, plus agréable en été).

## Attractions à proximité

- [Église fortifiée de Hosman](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-hosman) — Monastères et églises · Hosman, SB · 45 min · 15 km
  Une église romane du XIIIe siècle, au portail richement sculpté, entourée d'une double enceinte de murailles, dans la vallée du Hârtibaciu, avec les monts Făgăraș en toile de fond.
- [Château d'argile Valea Zânelor](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-de-lut-valea-zanelor) — Châteaux et palais · Porumbacu de Sus, SB · 1–1½ heures · 16 km
  Construction de conte de fées en argile, sable, paille, bois et galets, élevée entre 2014 et 2017 au pied des monts Făgăraș. C'est aujourd'hui un restaurant et une pension : on y entre sur réservation, et non avec un billet de visite.
- [Brambura Park](https://peplaiuri.ro/fr/brambura-park) — Parcs et jardins · Avrig, SB · 15 lei · 2½–3 heures · 20 km
  Parc de loisirs familial dans la vallée d'Avrig, avec la Casa Întoarsă, une maison de 200 mètres carrés construite à l'envers et inclinée, ainsi qu'un mini-zoo, du tubing et des aires de jeux.
- [Palais d'été Brukenthal d'Avrig](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal-avrig) — Châteaux et palais · Avrig, SB · 1–1½ heures · 21 km
  La résidence d'été du baron Samuel von Brukenthal, gouverneur de Transylvanie, construite dans le style baroque sur une terrasse au-dessus de l'Olt, avec son jardin baroque, son orangerie et une petite exposition dans les salles du palais.
- [Cascade de Bâlea](https://peplaiuri.ro/fr/cascada-balea) — Cascades · Département de Sibiu · Gratuit · 1½–2 heures · Top 100 · 24 km
  La plus grande cascade en gradins de Roumanie, avec une chute d'environ 60 m sur le seuil inférieur du cirque de Bâlea, dans les monts Făgăraș ; une heure de montée à pied depuis le chalet Bâlea Cascadă, sur la Transfăgărășan.
- [Château Brâncoveanu de Sâmbăta de Sus](https://peplaiuri.ro/fr/castelul-brancoveanu-sambata-de-sus) — Châteaux et palais · Sâmbăta de Sus, BV · 30 min · 25 km
  Palais baroque tardif élevé par le ban Grigore Brâncoveanu vers 1800, à l'emplacement de l'ancienne résidence de Constantin Brâncoveanu ; aujourd'hui fermé, il se voit de l'extérieur, dans le village de Sâmbăta de Sus.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-cisterciana-carta
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/manastirea-cisterciana-carta.md · English: https://peplaiuri.ro/en/manastirea-cisterciana-carta.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/manastirea-cisterciana-carta.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/manastirea-cisterciana-carta.md
Dernière mise à jour: 12 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie