# Table du Silence (Masa Tăcerii)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Gorj](https://peplaiuri.ro/fr/departement/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/targu-jiu)

> La table ronde en pierre de Constantin Brâncuși, avec ses 12 sièges en forme de sablier, dans le parc au bord du Jiu : l'extrémité ouest de l'ensemble de la « Voie des Héros », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

[Patrimoine UNESCO](https://peplaiuri.ro/fr/patrimoine-unesco) · [Top 100 Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/top-100)

**En bref:** Monuments et sites historiques à Târgu Jiu, département de Gorj. Billet : Gratuit. Informations vérifiées le 30 septembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** La table se trouve dans le parc public de la ville ; aucun horaire officiel de visite ou de fermeture du parc n'a été trouvé. Depuis 2025, le Parc central est en réhabilitation et fermé par zones, à l'exception de l'axe de l'Allée des Chaises, où se trouvent la Table du Silence et la Porte du Baiser ; la mairie prévoit la réouverture des zones nord et sud en mai 2027 (septembre 2026).
- **Billet:** Gratuit — dans un parc public, sans billet
- **Parking:** Oui, payant — au Parc central
- **Meilleure période:** Toute l'année — en plein air, toute l'année
- **Adresse:** Parc central (Jardin public), près de la digue du Jiu, à l'extrémité ouest de l'Allée des Chaises, Târgu Jiu, département de Gorj
- **Coordonnées:** 45.03964, 23.26668
- **Site web:** https://centrulbrancusi.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Masa_t%C4%83cerii
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q9031865
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Table du Silence (Masa Tăcerii) : ce qu'il faut savoir

La Table du Silence est la première des trois œuvres que Constantin Brâncuși érigea à Târgu Jiu en 1937–1938, à la mémoire de ceux qui tombèrent en 1916 en défendant la ville. Elle se trouve dans le Jardin public, aujourd'hui le Parc central, juste à côté de la digue du Jiu, à l'extrémité ouest de l'axe qui passe par l'Allée des Chaises et la Porte du Baiser et se prolonge sur la Voie des Héros (Calea Eroilor) jusqu'à la Colonne sans fin. L'ensemble fut inauguré le 27 octobre 1938 et inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2024.

La table est formée de deux épais disques de pierre superposés : le plateau, de 2,15 m de diamètre, et un disque un peu plus petit en dessous. Brâncuși réalisa d'abord une table en pierre de Câmpulung, en 1937, puis commanda en 1938, à un atelier de Deva, une seconde table, plus grande, en pierre de Banpotoc ; la version actuelle combine les deux. Tout autour, à intervalles égaux, se trouvent 12 sièges en forme de sablier, eux aussi en pierre de Banpotoc, souvent interprétés comme les heures ou les mois de l'année.

### Ce qu'il y a à voir

La table et ses sièges, posés sur une large esplanade empierrée entourée de saules ; derrière, quelques marches montent sur la digue du Jiu. Vers l'est part l'Allée des Chaises, bordée de part et d'autre de 30 sièges-sabliers en pierre, qui mène en ligne droite, à travers le parc, à la Porte du Baiser, à environ 130 m. Depuis la table, vous voyez tout l'axe : l'allée, la porte et, au-delà du parc, la Voie des Héros, sur laquelle la Colonne sans fin se trouve à environ 1,3 km.

### Bon à savoir

Le Parc central est en cours de réhabilitation et fermé par zones, mais l'axe de l'Allée des Chaises, avec la Table du Silence et la Porte du Baiser, reste ouvert ; le reste du parc devrait rouvrir en mai 2027.

## À ne pas manquer

- Le plateau de pierre de 2,15 m de diamètre, avec ses 12 sièges-sabliers répartis à intervalles égaux tout autour.
- La vue vers l'est depuis la table, le long de l'Allée des Chaises, jusqu'à la Porte du Baiser.
- L'Allée des Chaises, avec ses 30 sièges-sabliers en pierre qui relient la Table du Silence à la Porte du Baiser.
- Les marches derrière la table, qui montent sur la digue du Jiu, avec vue sur la rivière.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Târgu Jiu est sur la DN66 (E79), à ~110 km de Craiova et ~55 km de Petroșani, par le défilé du Jiu. La Table du Silence se trouve dans le Parc central, à la lisière ouest du centre-ville, près du Jiu.

**Transports en commun :** la gare de Târgu Jiu a des trains directs depuis Craiova et Petroșani. La gare est près de la Voie des Héros, l'axe qui relie la Colonne sans fin au parc ; de là, marchez vers l'ouest, en passant devant l'église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, jusqu'à la Porte du Baiser puis, par l'Allée des Chaises, jusqu'à la Table du Silence.

### Tarifs et réductions

Accès libre : la table se trouve dans le parc public de la ville, sans billet d'entrée.

### Règlement

Les sculptures sont un monument historique de classe A et font partie du patrimoine mondial : ne montez pas et ne vous asseyez pas sur la table, n'écrivez rien et ne collez rien sur la pierre. Les sièges autour de la table font partie de l'œuvre. Pendant les travaux du parc, circulez uniquement sur les allées ouvertes.

## Détails

- **Période historique:** 1937–1938

## Questions fréquentes : Table du Silence (Masa Tăcerii)

**Table du Silence (Masa Tăcerii) : combien coûte le billet ?**

Table du Silence (Masa Tăcerii) : l'entrée est gratuite (dans un parc public, sans billet). Accès libre : la table se trouve dans le parc public de la ville, sans billet d'entrée.

**Table du Silence (Masa Tăcerii) : où se garer ?**

Table du Silence (Masa Tăcerii) : un parking payant est disponible (au Parc central).

**Table du Silence (Masa Tăcerii) : comment s'y rendre ?**

Table du Silence (Masa Tăcerii) : l'adresse est Parc central (Jardin public), près de la digue du Jiu, à l'extrémité ouest de l'Allée des Chaises, Târgu Jiu, département de Gorj. En voiture : Târgu Jiu est sur la DN66 (E79), à ~110 km de Craiova et ~55 km de Petroșani, par le défilé du Jiu. La Table du Silence se trouve dans le Parc central, à la lisière ouest du centre-ville, près du Jiu. Transports en commun : la gare de Târgu Jiu a des trains directs depuis Craiova et Petroșani. La gare est près de la Voie des Héros, l'axe qui relie la Colonne sans fin au parc ; de là, marchez vers l'ouest, en passant devant l'église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul, jusqu'à la Porte du Baiser puis, par l'Allée des Chaises, jusqu'à la Table du Silence.

**Table du Silence (Masa Tăcerii) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Table du Silence (Masa Tăcerii) : la période conseillée est Toute l'année (en plein air, toute l'année).

## Attractions à proximité

- [Porte du Baiser (Poarta Sărutului)](https://peplaiuri.ro/fr/poarta-sarutului) — Monuments et sites historiques · Târgu Jiu, GJ · Gratuit · 20 min · Patrimoine UNESCO · Top 100 · 0 km
  La porte en travertin sculptée par Constantin Brâncuși en 1937–1938 à l'entrée du parc central de Târgu Jiu, élément de l'ensemble « Calea Eroilor » (la Voie des Héros), inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit)](https://peplaiuri.ro/fr/coloana-infinitului) — Monuments et sites historiques · Târgu Jiu, GJ · Gratuit · Patrimoine UNESCO · Top 20 · 2 km
  La colonne de 29,35 m faite de modules en fonte laitonnée, élevée par Constantin Brâncuși en 1938 à Târgu Jiu en hommage aux héros de 1916 : l'extrémité est de l'ensemble de la « Calea Eroilor », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Cula Cartianu](https://peplaiuri.ro/fr/cula-cartianu) — Forteresses et fortifications · Turcinești, GJ · 45 min · 12 km
  Maison de boyard fortifiée de Cartiu, près de Târgu Jiu, élevée vers 1760 sur un noyau de « cula » et entourée de galeries en bois ; elle abrite aujourd'hui un musée du costume populaire du Gorj.
- [Église en bois de sainte Parascève de Glodeni](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-glodeni-gorj) — Monastères et églises · Glodeni, GJ · 30 min · 21 km
  Une église en bois d'environ 1728, au porche orné et au clocher ajouté au XIXe siècle, dans un village de colline de la commune de Bălănești.
- [Défilé du Jiu](https://peplaiuri.ro/fr/defileul-jiului) — Routes panoramiques · Département de Gorj · Gratuit · Top 100 · 35 km
  Le défilé de 33 km par lequel le Jiu traverse les Carpates entre Bumbești-Jiu et Livezeni : la DN66 suit la rivière à travers le parc national du Défilé du Jiu, en passant près du monastère de Lainici.
- [Monastère de Tismana](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-tismana) — Monastères et églises · Tismana, GJ · 1–1½ heures · 35 km
  Le plus ancien monastère de Valachie, fondé par saint Nicodème au XIVe siècle sur un éperon rocheux près d'une cascade ; l'or de la Banque nationale y fut caché de 1944 à 1947.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/masa-tacerii
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/masa-tacerii.md · English: https://peplaiuri.ro/en/masa-tacerii.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/masa-tacerii.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/masa-tacerii.md
Dernière mise à jour: 30 septembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie