# Păltiniș

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Păltiniș](https://peplaiuri.ro/fr/localite/paltinis)

> Considérée comme la plus ancienne station de montagne de Roumanie, ouverte en 1894 à 1 442 m dans les monts Cindrel : forêt d'épicéas, télésiège vers le sommet Oncești, pistes de ski et tombe de Constantin Noica.

**En bref:** Stations et bains thermaux à Păltiniș, département de Sibiu. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 4½–5 heures. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La station est en accès libre permanent. En dehors de la saison de ski, le télésiège de Păltiniș (piste Oncești) fonctionne du vendredi au dimanche, 10 h – 18 h (horaires affichés par l'exploitant en septembre 2026). L'Arena Platoș n'est ouverte qu'en hiver : pour la saison 2026–2027, du 28 novembre 2026 au 14 mars 2027, de 9 h ou 10 h à 17 h, avec ski nocturne jusqu'à 21 h le mercredi et le samedi ; dans la première partie de la saison, jusqu'au 24 décembre, seulement le week-end. Les horaires des pistes dépendent de la neige et de la météo.
- **Billet:** Gratuit — télésiège : 45 lei aller-retour
- **Durée de la visite:** 4½–5 heures — une journée de ski ou une randonnée
- **Avec des enfants:** Oui — pistes douces à l'Arena Platoș
- **Meilleure période:** Toute l'année — ski en hiver, randonnée en été
- **Adresse:** Strada Constantin Noica, au centre de la station, sur la DJ 106A, Păltiniș, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 45.65305, 23.93198
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C4%83ltini%C5%9F_(Sibiu)
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q899025
- **Catégories:** [Stations et bains thermaux](https://peplaiuri.ro/fr/statiuni-si-bai-termale), [Montagnes et sentiers](https://peplaiuri.ro/fr/munti-si-trasee)

## Păltiniș : ce qu'il faut savoir

Păltiniș est la station de montagne de Sibiu, installée à 1 442 m sur le versant nord des monts Cindrel, à environ 32 km de la ville. L'idée d'une station d'altitude près de Sibiu a été lancée en 1885 au sein de l'Association carpatique de Transylvanie (SKV), le club des randonneurs saxons, et le site a été choisi en 1890, près d'une source que les Allemands appelaient Hohe Rinne (la « gouttière d'en haut ») ; d'où le nom allemand de la station, le nom roumain venant du sommet voisin. La maison de cure, de style alpin tyrolien, a été inaugurée le 10 juin 1894, date considérée comme l'acte de naissance de la plus ancienne station de montagne du pays.

Dans les années suivantes sont apparus la maison des touristes, les premières villas en bois et la route depuis Rășinari, achevée en 1902. Sur le plan administratif, Păltiniș est un village rattaché à la ville de Sibiu, bien qu'il ne soit pas contigu à la ville. Le philosophe **Constantin Noica** y a vécu les dernières années de sa vie, réunissant autour de lui de jeunes intellectuels dans ce qu'on a appelé l'« École de Păltiniș » ; il a été inhumé en décembre 1987 près de l'église de l'ermitage, à l'entrée de la station.

En hiver, Păltiniș est une destination de ski pour les familles et les débutants ; en été, c'est le point de départ de sentiers balisés à travers les forêts et les alpages du Cindrel.

### Ce qu'il y a à voir

Au centre de la station, les anciennes villas en bois de l'ensemble Hohe Rinne se dressent parmi les épicéas, à côté d'hôtels plus récents. Tout près part le **télésiège de Păltiniș**, ouvert en 1971 et modernisé en 2011, qui fonctionne toute l'année le long de la piste Oncești, longue d'environ 1,2 km ; plus haut, sur le sommet Oncești (1 713 m), une tour d'observation offre une vue étendue sur les forêts du Cindrel. Sur le même versant se trouve aussi la piste Dăneasa, plus courte et plus raide, desservie par un téléski.

À environ 1 km avant l'entrée de la station, dans la Poiana Poplăcii, l'**Arena Platoș** propose des pistes douces pour débutants, un télésiège, des téléskis, un tapis roulant et du ski nocturne. Toujours à l'entrée depuis Sibiu se trouve l'**ermitage de Păltiniș** (Schitul Păltiniș), avec l'église en bois construite en 1925–1927 par le métropolite Nicolae Bălan et, à côté, la tombe de Noica.

En été, des sentiers balisés partent d'ici vers le sommet Oncești, vers le col de Bătrâna et à travers les gorges du Cibin (Cheile Cibinului), tandis que les randonnées plus longues mènent au sommet Cindrel (2 244 m) et aux lacs glaciaires Iezerele Cindrelului.

### Bon à savoir

En dehors de la saison de ski, le télésiège ne fonctionne pas tous les jours, et l'Arena Platoș n'est ouverte qu'en hiver. Horaires et tarifs changent d'une saison à l'autre : vérifiez-les sur les sites des exploitants avant de partir.

## À ne pas manquer

- La montée en télésiège de Păltiniș le long de la piste Oncești, ouvert toute l'année.
- Le panorama depuis la tour d'observation du sommet Oncești (1 713 m).
- L'église en bois de l'ermitage de Păltiniș, de 1925–1927, et la tombe de Constantin Noica à côté.
- Les anciennes villas en bois de l'ensemble Hohe Rinne, des premières années de la station.
- Le sentier balisé d'un point rouge à travers les gorges du Cibin.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** depuis Sibiu, sortez par la Calea Dumbrăvii vers Rășinari, puis montez par la DJ 106A, une route asphaltée en lacets à travers la forêt, ~32 km au total (~45 minutes). Sibiu est reliée par l'autoroute A1 à Deva et Timișoara, et par la vallée de l'Olt (DN7) à Râmnicu Vâlcea, Pitești et Bucarest.

**Transports en commun :** la gare de Sibiu a des trains depuis Bucarest, Brașov, Cluj-Napoca et Timișoara. Devant la gare, la ligne Tursib 22 monte à Păltiniș via Rășinari ; en hiver, l'exploitant de l'Arena Platoș annonce un skibus Tursib avec trois départs par jour dans chaque sens entre Sibiu et l'Arena Platoș.

### Où se garer

Il y a des parkings au centre de la station, près de la gare de départ du télésiège, et à l'Arena Platoș, à l'entrée depuis Sibiu. Les week-ends d'hiver enneigés, ils se remplissent vite et la route depuis Rășinari est encombrée ; les tarifs de stationnement ne sont publiés par aucune source officielle.

### Tarifs et réductions

L'accès à la station est gratuit. Au télésiège de Păltiniș, l'aller-retour coûte 45 lei (tarif affiché par l'exploitant en 2026). À l'Arena Platoș, pour la saison 2026–2027, le forfait d'une journée pour adulte (12 ans et plus) coûte 120 lei du lundi au vendredi et 150 lei le week-end en basse saison, et 170 lei en haute saison ; étudiants, élèves et retraités ont des tarifs réduits, et les enfants de 0 à 6 ans paient 20 lei avec le forfait d'un parent. Il existe aussi des cartes à points (30 points, 120 lei pour un adulte), des forfaits de 2 à 5 jours, un forfait saison (2 100 lei pour un adulte) et le ski nocturne (120 lei). Pour le seul télésiège de l'Arena, la montée coûte 25 lei et l'aller-retour 50 lei pour un adulte.

### Règlement

Sur les pistes, respectez le balisage et le niveau de difficulté : Oncești est une piste rouge, Dăneasa une noire, et les débutants ont les pistes de l'Arena Platoș. Sur les sentiers de montagne, restez sur les itinéraires balisés, avec des chaussures de montagne et des vêtements chauds même en été, car au-dessus de 1 400 m le temps change vite. Des ours vivent dans les forêts du Cindrel : ne laissez ni nourriture ni déchets et ne nourrissez pas les animaux. À l'ermitage, une tenue correcte est de mise, et l'on garde le silence dans l'église.

### Services

Hôtels, villas et pensions · restaurants et après-ski · location de matériel et écoles de ski · pistes éclairées · base de secours en montagne Salvamont · station météorologique

## Détails

- **Altitude maximale:** 1 713 m
- **Massif:** monts Cindrel

## Questions fréquentes : Păltiniș

**Păltiniș : combien coûte le billet ?**

Păltiniș : l'entrée est gratuite (télésiège : 45 lei aller-retour). L'accès à la station est gratuit. Au télésiège de Păltiniș, l'aller-retour coûte 45 lei (tarif affiché par l'exploitant en 2026). À l'Arena Platoș, pour la saison 2026–2027, le forfait d'une journée pour adulte (12 ans et plus) coûte 120 lei du lundi au vendredi et 150 lei le week-end en basse saison, et 170 lei en haute saison ; étudiants, élèves et retraités ont des tarifs réduits, et les enfants de 0 à 6 ans paient 20 lei avec le forfait d'un parent. Il existe aussi des cartes à points (30 points, 120 lei pour un adulte), des forfaits de 2 à 5 jours, un forfait saison (2 100 lei pour un adulte) et le ski nocturne (120 lei). Pour le seul télésiège de l'Arena, la montée coûte 25 lei et l'aller-retour 50 lei pour un adulte.

**Păltiniș : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Păltiniș – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La station est en accès libre permanent. En dehors de la saison de ski, le télésiège de Păltiniș (piste Oncești) fonctionne du vendredi au dimanche, 10 h – 18 h (horaires affichés par l'exploitant en septembre 2026). L'Arena Platoș n'est ouverte qu'en hiver : pour la saison 2026–2027, du 28 novembre 2026 au 14 mars 2027, de 9 h ou 10 h à 17 h, avec ski nocturne jusqu'à 21 h le mercredi et le samedi ; dans la première partie de la saison, jusqu'au 24 décembre, seulement le week-end. Les horaires des pistes dépendent de la neige et de la météo.

**Păltiniș : combien de temps dure la visite ?**

Păltiniș : la visite dure en moyenne 4½–5 heures (une journée de ski ou une randonnée).

**Păltiniș : peut-on visiter avec des enfants ?**

Păltiniș : oui, la visite est possible avec des enfants (pistes douces à l'Arena Platoș).

**Păltiniș : comment s'y rendre ?**

Păltiniș : l'adresse est Strada Constantin Noica, au centre de la station, sur la DJ 106A, Păltiniș, département de Sibiu. En voiture : depuis Sibiu, sortez par la Calea Dumbrăvii vers Rășinari, puis montez par la DJ 106A, une route asphaltée en lacets à travers la forêt, ~32 km au total (~45 minutes). Sibiu est reliée par l'autoroute A1 à Deva et Timișoara, et par la vallée de l'Olt (DN7) à Râmnicu Vâlcea, Pitești et Bucarest. Transports en commun : la gare de Sibiu a des trains depuis Bucarest, Brașov, Cluj-Napoca et Timișoara. Devant la gare, la ligne Tursib 22 monte à Păltiniș via Rășinari ; en hiver, l'exploitant de l'Arena Platoș annonce un skibus Tursib avec trois départs par jour dans chaque sens entre Sibiu et l'Arena Platoș.

**Păltiniș : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Păltiniș : la période conseillée est Toute l'année (ski en hiver, randonnée en été).

## Attractions à proximité

- [Église fortifiée de Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadioara) — Églises · Cisnădioara, SB · 10 lei · 20 km
  Une basilique romane du tournant des XIIe–XIIIe siècles, restée presque inchangée, au sommet rocheux de la colline Saint-Michel, entourée d'un mur d'enceinte et avec vue sur les monts Făgăraș.
- [Musée ASTRA de la civilisation populaire traditionnelle](https://peplaiuri.ro/fr/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Musées et maisons-musées · Sibiu, SB · 50 lei · 2½–3 heures · Top 20 · 24 km
  Le plus grand musée en plein air de Roumanie, dans la forêt de Dumbrava près de Sibiu : plus de 300 maisons, moulins, ateliers et églises en bois venus de tout le pays, le long de ~10 km d'allées.
- [Église fortifiée de Cisnădie](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-fortificata-din-cisnadie) — Églises · Cisnădie, SB · 45 min · 24 km
  Basilique romane du XIIIe siècle transformée en forteresse saxonne, à 10 km de Sibiu : clocher avec une horloge de 1425, double enceinte et petit musée.
- [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/gradina-zoologica-sibiu) — Zoos et aquariums · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ heures · 25 km
  Le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs, des ours et des lacs où l'on peut faire de la barque.
- [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 30 km
  Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel.
- [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/catedrala-evanghelica-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 heures · 30 km
  L'église gothique des Saxons de Sibiu, avec une tour de 73 mètres où l'on peut monter, l'orgue Sauer de 1914, la fresque de la Crucifixion de 1445 et les dalles funéraires de la férule.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/paltinis
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/paltinis.md · English: https://peplaiuri.ro/en/paltinis.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/paltinis.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/paltinis.md
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie