# Grotte de Polovragi

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Gorj](https://peplaiuri.ro/fr/departement/gorj) › [Polovragi](https://peplaiuri.ro/fr/localite/polovragi)

> Grotte de plus de 10 km creusée par l'Olteț dans les calcaires des gorges de l'Olteț, avec 800 m de galerie ouverts à la visite et des légendes sur Zalmoxis, à un kilomètre du monastère de Polovragi.

**En bref:** Grottes à Polovragi, département de Gorj. Horaires : tous les jours 09:00 – 17:00. Billet : 20 lei. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 28 septembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours 09:00 – 17:00 — Le site officiel annonce une ouverture tous les jours, du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h (page mise à jour en septembre 2025). La presse locale a rapporté que l'été les horaires sont prolongés, jusqu'à 19 h, voire 20 h, mais le site ne le confirme pas. La visite se fait avec un guide, à heures fixes ; appelez avant si vous venez le soir, en hiver ou les jours fériés.
- **Billet:** 20 lei — 10 lei enfants et élèves de moins de 18 ans
- **Durée de la visite:** 45 min — visite guidée, 30 à 50 minutes
- **Avec des enfants:** Oui — sol mouillé, glissant ; 9 °C
- **Meilleure période:** Toute l'année — 9 °C toute l'année, prévoir une veste
- **Adresse:** Dans les gorges de l'Olteț, à ~1 km au nord du monastère de Polovragi, sur la route forestière des gorges, Polovragi, département de Gorj
- **Coordonnées:** 45.20047, 23.78354
- **Téléphone:** +40 754 541 482
- **Site web:** https://pesterapolovragi.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Pe%C8%99tera_Polovragi
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18545380
- **Catégories:** [Grottes](https://peplaiuri.ro/fr/pesteri), [Parcs nationaux et réserves](https://peplaiuri.ro/fr/parcuri-nationale-si-rezervatii)

## Grotte de Polovragi : ce qu'il faut savoir

La grotte s'ouvre dans la paroi gauche des gorges de l'Olteț (Cheile Oltețului), à environ 670 m d'altitude, là où la rivière sépare les monts Căpățânii du Parâng, à environ un kilomètre en amont du monastère de Polovragi. Les spéléologues ont cartographié plus de 10 km de galeries, dont beaucoup sont actives et inondées, explorées en plongée à partir des années 1970–1980, mais les visiteurs n'en parcourent que les quelque 800 premiers mètres. La galerie a été aménagée et électrifiée pour la visite en 1984 ; depuis 2019, elle est gérée par la mairie de Polovragi, qui l'a reprise au musée départemental de Gorj.

Le lieu est fréquenté par l'homme depuis la préhistoire : les fouilles archéologiques de 1965–1967 ont mis au jour des traces du néolithique, de l'énéolithique et de l'époque dace. C'est aussi d'ici que partent les légendes qui font sa renommée. La tradition locale veut que Zalmoxis, le dieu et maître des Gètes et des Daces, ait vécu dans la grotte, et que les guérisseurs y aient préparé des remèdes à partir d'une plante appelée « polovragă », d'où viendrait le nom du village. Alexandru Vlahuță a noté dans « România pitorească » le récit selon lequel les gouttes qui suintent du plafond sont les larmes de Zalmoxis. Ce sont des légendes, pas des faits attestés, mais les guides les racontent volontiers.

La grotte et les gorges forment la réserve naturelle « Cheile Oltețului și Peștera Polovragi », une aire protégée de 150 ha.

### Ce qu'il y a à voir

L'entrée est large et haute, et la galerie principale se parcourt debout, sans avoir à se baisser. Sur les quelque 400 premiers mètres, les guides montrent les formes liées aux légendes : le Siège de Zalmoxis, une pierre semblable à un trône, le Four dace et un dessin au noir de fumée sur la paroi, attribué à un moine, qui représente la mort avec sa faux. L'eau qui ruisselle sur les parois colore la roche différemment d'une portion à l'autre, d'où des noms comme la Voûte ensanglantée et la Chambre blanche.

Plus en profondeur, dans le secteur des Ogives, entre le couloir des Piliers et le couloir Suffocant, apparaissent des stalactites, des colonnes, des dômes, des groupes de stalagmites et des bassins d'eau. La grotte abrite aussi une colonie d'environ 300 chauves-souris rhinolophes (fer à cheval), qui hivernent sous le plafond de la galerie.

### Bon à savoir

À l'intérieur, il fait 8–9 °C toute l'année, avec une humidité d'environ 90 %. Le sol n'est pas pavé, il est mouillé par endroits, avec des flaques et de la boue : de bonnes semelles comptent davantage que la veste.

## À ne pas manquer

- Le Siège de Zalmoxis, la pierre en forme de trône que la légende rattache au dieu des Gètes et des Daces.
- Le dessin au noir de fumée sur la paroi, attribué à un moine, qui représente la mort avec sa faux.
- La Voûte ensanglantée et la Chambre blanche, des portions où la roche est colorée différemment par l'eau qui ruisselle sur les parois.
- Les stalactites, les colonnes et les dômes du secteur des Ogives, vers la fin du parcours aménagé.
- La route à travers les gorges de l'Olteț jusqu'à l'entrée, avec des parois calcaires verticales au-dessus de la rivière.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** la grotte se trouve dans le nord de la commune de Polovragi, à la sortie du village en direction des gorges de l'Olteț. Depuis Târgu Jiu, il y a ~55 km par la DN 67 (~1 h 10), depuis Râmnicu Vâlcea ~65 km par la DN 67, via Horezu (~1 h 30), depuis Horezu ~20 km (~30 minutes), depuis Novaci ~16 km (~25 minutes), et depuis Craiova ~120 km (~2 h 30). À Polovragi, suivez la route du monastère ; de là, la route continue le long de l'Olteț, à travers les gorges, jusqu'aux abords de l'entrée, le dernier kilomètre sur une route forestière empierrée, praticable.

**Transports en commun :** aucune liaison régulière confirmée jusqu'à la grotte n'a été trouvée. Sans voiture, le plus sûr est de rejoindre Horezu ou Târgu Jiu et de continuer en taxi ; du monastère de Polovragi à la grotte, il y a ~1 km à pied, à travers les gorges (15 à 20 minutes).

### Où se garer

Sur la route des gorges se trouvent quelques places de parking, quelques centaines de mètres avant l'entrée de la grotte ; les week-ends d'été, elles sont vite prises. Plus bas, près du monastère de Polovragi, la mairie a aménagé un grand parking, avec barrière, d'où l'on monte à pied par les gorges en 15 à 20 minutes. Les tarifs officiels des parkings n'ont pas été trouvés.

### Tarifs et réductions

Tarifs officiels : 20 lei pour les adultes et 10 lei pour les enfants et les élèves jusqu'à 18 ans. Le site ne publie pas d'autres réductions ; un guide de voyage de 2026 mentionne l'entrée gratuite pour les personnes handicapées, non confirmée officiellement.

### Règlement

La visite se fait avec un guide, en groupe, à heures fixes ; si vous arrivez entre deux départs, vous attendez le groupe suivant. Restez sur le parcours, ne touchez pas et ne cassez pas les concrétions, et ne dérangez pas les chauves-souris, qui hivernent sous le plafond de la galerie. Il fait 8–9 °C avec une forte humidité toute l'année : portez des chaussures qui accrochent, le sol n'est pas revêtu, avec des flaques et de la boue, et prenez une couche chaude. Le parcours ne convient pas aux poussettes.

### Services

Billetterie à l'entrée · toilettes publiques payantes sur la route des gorges de l'Olteț · grand parking près du monastère de Polovragi · pensions et restaurants à Polovragi et à Horezu · la galerie a un sol naturel, mouillé et inégal, non accessible en fauteuil roulant ou avec une poussette

## Détails

- **Type d'aire protégée:** réserve naturelle mixte
- **Fait partie de:** le site Natura 2000 Nordul Gorjului de Est
- **Longueur totale:** 10 000 m
- **Parcours de visite:** 800 m
- **Température intérieure:** 9 °C
- **Altitude:** 670 m
- **Aménagée et éclairée:** Oui
- **Visite guidée uniquement:** Oui

## Questions fréquentes : Grotte de Polovragi

**Grotte de Polovragi : combien coûte le billet ?**

Grotte de Polovragi : le billet coûte 20 lei (10 lei enfants et élèves de moins de 18 ans). Tarifs officiels : 20 lei pour les adultes et 10 lei pour les enfants et les élèves jusqu'à 18 ans. Le site ne publie pas d'autres réductions ; un guide de voyage de 2026 mentionne l'entrée gratuite pour les personnes handicapées, non confirmée officiellement.

**Grotte de Polovragi : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Grotte de Polovragi – horaires : tous les jours 09:00 – 17:00. Le site officiel annonce une ouverture tous les jours, du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h (page mise à jour en septembre 2025). La presse locale a rapporté que l'été les horaires sont prolongés, jusqu'à 19 h, voire 20 h, mais le site ne le confirme pas. La visite se fait avec un guide, à heures fixes ; appelez avant si vous venez le soir, en hiver ou les jours fériés.

**Grotte de Polovragi : combien de temps dure la visite ?**

Grotte de Polovragi : la visite dure en moyenne 45 min (visite guidée, 30 à 50 minutes).

**Grotte de Polovragi : peut-on visiter avec des enfants ?**

Grotte de Polovragi : oui, la visite est possible avec des enfants (sol mouillé, glissant ; 9 °C).

**Grotte de Polovragi : comment s'y rendre ?**

Grotte de Polovragi : l'adresse est Dans les gorges de l'Olteț, à ~1 km au nord du monastère de Polovragi, sur la route forestière des gorges, Polovragi, département de Gorj. En voiture : la grotte se trouve dans le nord de la commune de Polovragi, à la sortie du village en direction des gorges de l'Olteț. Depuis Târgu Jiu, il y a ~55 km par la DN 67 (~1 h 10), depuis Râmnicu Vâlcea ~65 km par la DN 67, via Horezu (~1 h 30), depuis Horezu ~20 km (~30 minutes), depuis Novaci ~16 km (~25 minutes), et depuis Craiova ~120 km (~2 h 30). À Polovragi, suivez la route du monastère ; de là, la route continue le long de l'Olteț, à travers les gorges, jusqu'aux abords de l'entrée, le dernier kilomètre sur une route forestière empierrée, praticable. Transports en commun : aucune liaison régulière confirmée jusqu'à la grotte n'a été trouvée. Sans voiture, le plus sûr est de rejoindre Horezu ou Târgu Jiu et de continuer en taxi ; du monastère de Polovragi à la grotte, il y a ~1 km à pied, à travers les gorges (15 à 20 minutes).

**Grotte de Polovragi : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Grotte de Polovragi : la période conseillée est Toute l'année (9 °C toute l'année, prévoir une veste).

## Attractions à proximité

- [Grotte Muierilor](https://peplaiuri.ro/fr/pestera-muierilor) — Grottes · Baia de Fier, GJ · 20 lei · 40 min · Top 100 · 3 km
  Grotte sur quatre niveaux dans les gorges du Galbenul, au pied des monts Parâng, avec 860 m de galeries éclairées, des ossements d'ours des cavernes et certains des plus anciens restes d'homme moderne d'Europe.
- [Église en bois Cuvioasa Paraschiva de Marița-Funduri](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-marita-funduri) — Monastères et églises · Marița, VL · 20 min · 9 km
  L'une des plus anciennes églises en bois au sud des Carpates, datée par une inscription de 1556–1557, très petite et non peinte, avec une iconostase décorée de dessins gravés dans le bois.
- [Monastère de Horezu](https://peplaiuri.ro/fr/manastirea-horezu) — Monastères et églises · Horezu, VL · 1–1½ heures · Patrimoine UNESCO · 23 km
  La plus grande fondation de Constantin Brâncoveanu, connue officiellement sous le nom de monastère de Hurezi : l'ensemble modèle du style brâncovenesc, élevé en 1690–1693 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.
- [Transalpina](https://peplaiuri.ro/fr/transalpina) — Routes panoramiques · Département de Gorj · Gratuit · 3½–4 heures · Top 20 · 25 km
  La plus haute route de Roumanie : la DN67C monte de Novaci à travers les monts Parâng jusqu'à 2 145 m, au col d'Urdele, et redescend le long du lac Oașa vers Sebeș, sur 148 km au-dessus des nuages.
- [Cula Duca](https://peplaiuri.ro/fr/cula-duca-maldaresti) — Forteresses et fortifications · Măldărești, VL · 45 min · 25 km
  Cula (maison fortifiée) d'Olténie de 1812–1827, au rez-de-chaussée massif et à la galerie décorée, bâtie par la famille Măldărescu et achetée en 1910 par I.G. Duca ; elle fait aujourd'hui partie du complexe muséal de Măldărești, près de Horezu.
- [Cula Greceanu](https://peplaiuri.ro/fr/cula-greceanu-maldaresti) — Forteresses et fortifications · Măldărești, VL · 30 min · 25 km
  La plus ancienne cula du complexe muséal de Măldărești, une tour de boyard du XVIe siècle complétée au XVIIIe siècle, avec des galeries à arcades et un étage aménagé comme la demeure d'un petit boyard d'Olténie.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/pestera-polovragi
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/pestera-polovragi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/pestera-polovragi.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/pestera-polovragi.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/pestera-polovragi.md
Dernière mise à jour: 28 septembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie