# Place Trajan (Piața Traian)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Munténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/muntenia) › [Département de Brăila](https://peplaiuri.ro/fr/departement/braila) › [Brăila](https://peplaiuri.ro/fr/ville/braila)

> La place centrale du vieux Brăila, d'où partent en éventail les rues du centre historique, avec l'Horloge publique bleue de 1909, l'église des Saints-Archanges, ancienne mosquée, et la statue de Trajan.

**En bref:** Monuments et sites historiques à Brăila, département de Brăila. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 45 min. Informations vérifiées le 10 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La place et le parc sont en plein air, en accès libre, en permanence. L'église des Saints-Archanges, le théâtre et le Musée de Brăila « Carol Ier » ont leurs propres horaires.
- **Billet:** Gratuit — en plein air, entrée libre
- **Durée de la visite:** 45 min — la place et l'église, sans le musée
- **Avec des enfants:** Oui — parc piéton, avec des bancs
- **Parking:** Oui, payant — dans les rues du centre
- **Meilleure période:** Toute l'année — plus agréable au printemps et en été
- **Adresse:** Piața Traian, Brăila, département de Brăila
- **Coordonnées:** 45.2713, 27.9742
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Place Trajan (Piața Traian) : ce qu'il faut savoir

La place Trajan est le vieux centre de Brăila et le point à partir duquel se lit le plan de la ville : d'ici partent en éventail, vers le Danube et vers les limites de la ville, les rues principales, et le centre historique qui l'entoure est un monument historique de catégorie A. Avant de recevoir le nom de l'empereur, la place s'appelait place des Saints-Archanges, d'après l'église située à l'angle. Au milieu se trouve un petit parc ombragé, avec des bancs, sur lequel donnent les bâtiments anciens de la ville, parmi lesquels le théâtre « Maria Filotti » et le Musée de Brăila « Carol Ier ».

Le symbole de la place, et de la ville, est l'Horloge publique, appelée aussi l'Horloge du Danube : une fine tour en tôle, peinte en bleu, haute de plus de 11 mètres, avec quatre cadrans tournés vers les rues principales et un navire peint sur le socle, rappelant que Brăila a été un port. Elle a été élevée en 1909 grâce à l'argent légué par testament, en 1898, par le philanthrope Petru Naum (8 000 lei or), et la structure métallique a été réalisée par l'entreprise tchèque Carol Sakar. L'horloge a été remise en état en 1968, 1993 et 2011.

L'église des Saints-Archanges-Michel-et-Gabriel est la plus ancienne de Brăila et l'une des rares églises du pays sans tour : c'était une mosquée à l'époque de la domination ottomane, et après la guerre russo-turque de 1828–1829, à l'initiative du grand-duc Michel Pavlovitch, elle fut transformée en église orthodoxe et consacrée en 1831. À l'époque communiste, quand la place portait le nom de Lénine, l'église faillit être démolie ; l'évêque Chesarie Păunescu la défendit pendant des années, et sa restauration s'est achevée en 2002.

### Ce qu'il y a à voir

L'horloge bleue au milieu du parc est le point de départ de toute visite : faites-en le tour pour voir les quatre cadrans et les navires du socle. Tout près se trouve le groupe statuaire « Trajan », avec le buste en bronze réalisé en 1904 par Tache Dima Pavelescu sur un socle de pierre orné de bas-reliefs (la louve avec Romulus et Rémus, des scènes des guerres daciques, la colonne Trajane).

À l'intérieur de l'église se conservent des traces ottomanes : le plafond en bois à poutres de style oriental et les piliers massifs en chêne, sous un Pantocrator peint. Depuis la place, vous pouvez partir à pied dans les rues du vieux centre, vers la rue Mihail Eminescu (l'ancienne rue Royale), qui compte la plus grande concentration de bâtiments historiques, ou vers le quai du Danube.

### Bon à savoir

L'Horloge publique est entrée en restauration à l'été 2024 (nouvelles fondations, structure, mécanisme et cadrans refaits, délai de dix mois) ; aucune confirmation publique de la réception des travaux n'est disponible : il est donc possible que vous la trouviez encore clôturée ou sous échafaudage. Beaucoup de bâtiments autour de la place et dans les rues voisines sont anciens, et certains sont en mauvais état.

## À ne pas manquer

- L'Horloge publique bleue de 1909, la tour en tôle à quatre cadrans, symbole de Brăila.
- L'église des Saints-Archanges-Michel-et-Gabriel, ancienne mosquée ottomane, sans tour, au plafond en bois de style oriental.
- Le groupe statuaire « Trajan », avec le buste en bronze de 1904 et le socle orné de bas-reliefs.
- Les rues du vieux centre qui partent en éventail de la place, de la rue Mihail Eminescu jusqu'au Danube.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Brăila est à ~200 km de Bucarest (~3 heures, par la DN2/E85 jusqu'à Buzău, puis par la DN2B) et à ~25 km de Galați (~30 minutes). La place Trajan se trouve dans le vieux centre, à quelques minutes à pied du quai du Danube.

**Transports en commun :** la gare de Brăila est à quelques kilomètres de la place ; de là, on y va en bus ou en taxi. Depuis le centre-ville, la place se visite à pied.

### Où se garer

Le stationnement autour de la place et dans les rues du centre est en général payant, dans des zones signalées, par SMS ou à l'horodateur ; vérifiez les panneaux locaux. Le week-end et les jours d'événements, les places sont vite prises : il est donc plus simple de laisser la voiture plus loin et de venir à pied.

### Tarifs et réductions

La place, le parc, l'horloge et la statue sont gratuits. L'entrée au Musée de Brăila « Carol Ier » et les billets de théâtre se paient à part, selon leurs propres tarifs.

### Règlement

La place est un espace public, avec un parc : on n'abîme pas le mobilier urbain, on ne jette pas de déchets, les chiens sont tenus en laisse. Dans l'église, on entre en tenue correcte, épaules et genoux couverts, et pendant les offices on garde le silence ; les photos à l'intérieur se prennent discrètement.

### Services

Bancs et ombre dans le parc central · cafés et terrasses alentour · église ouverte aux visiteurs · musée et théâtre à proximité

## Détails

- **Période historique:** XIXe–XXe siècles
- **Civilisation:** roumaine

## Questions fréquentes : Place Trajan (Piața Traian)

**Place Trajan (Piața Traian) : combien coûte le billet ?**

Place Trajan (Piața Traian) : l'entrée est gratuite (en plein air, entrée libre). La place, le parc, l'horloge et la statue sont gratuits. L'entrée au Musée de Brăila « Carol Ier » et les billets de théâtre se paient à part, selon leurs propres tarifs.

**Place Trajan (Piața Traian) : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Place Trajan (Piața Traian) – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La place et le parc sont en plein air, en accès libre, en permanence. L'église des Saints-Archanges, le théâtre et le Musée de Brăila « Carol Ier » ont leurs propres horaires.

**Place Trajan (Piața Traian) : combien de temps dure la visite ?**

Place Trajan (Piața Traian) : la visite dure en moyenne 45 min (la place et l'église, sans le musée).

**Place Trajan (Piața Traian) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Place Trajan (Piața Traian) : oui, la visite est possible avec des enfants (parc piéton, avec des bancs).

**Place Trajan (Piața Traian) : où se garer ?**

Place Trajan (Piața Traian) : un parking payant est disponible (dans les rues du centre). Le stationnement autour de la place et dans les rues du centre est en général payant, dans des zones signalées, par SMS ou à l'horodateur ; vérifiez les panneaux locaux. Le week-end et les jours d'événements, les places sont vite prises : il est donc plus simple de laisser la voiture plus loin et de venir à pied.

**Place Trajan (Piața Traian) : comment s'y rendre ?**

Place Trajan (Piața Traian) : l'adresse est Piața Traian, Brăila, département de Brăila. En voiture : Brăila est à ~200 km de Bucarest (~3 heures, par la DN2/E85 jusqu'à Buzău, puis par la DN2B) et à ~25 km de Galați (~30 minutes). La place Trajan se trouve dans le vieux centre, à quelques minutes à pied du quai du Danube. Transports en commun : la gare de Brăila est à quelques kilomètres de la place ; de là, on y va en bus ou en taxi. Depuis le centre-ville, la place se visite à pied.

**Place Trajan (Piața Traian) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Place Trajan (Piața Traian) : la période conseillée est Toute l'année (plus agréable au printemps et en été).

## Attractions à proximité

- [Théâtre « Maria Filotti »](https://peplaiuri.ro/fr/teatrul-maria-filotti-braila) — Monuments et sites historiques · Brăila, BR · 1½–2 heures · 0 km
  L'ancien théâtre Rally, bâtiment patrimonial du centre historique de Brăila, à la façade richement ornée donnant sur la Calea Regală, restauré grâce à des fonds européens et toujours en activité comme théâtre de répertoire.
- [Église grecque de l'Annonciation (Biserica Greacă « Buna Vestire ») de Brăila](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-greaca-braila) — Monastères et églises · Brăila, BR · Gratuit · 30 min · 0 km
  L'église élevée entre 1863 et 1872 par la communauté grecque de Brăila, sur les plans de l'architecte Avraam Ioanidis : un édifice byzantin avec clocher, des peintures de Tattarescu et de Liochis et la célèbre Source de guérison.
- [Maison-musée Panait Istrati](https://peplaiuri.ro/fr/casa-memoriala-panait-istrati-braila) — Musées et maisons-musées · Brăila, BR · 30 min · 1 km
  Maison-musée en brique rouge, dans le Jardin public de Brăila, avec des manuscrits, des livres dédicacés et des objets personnels de l'écrivain Panait Istrati. Ce n'est pas sa maison natale, mais l'ancienne maison du jardinier.
- [Balta Mică a Brăilei (Petite île de Brăila)](https://peplaiuri.ro/fr/balta-mica-a-brailei) — Deltas · Brăila, BR · 80 lei · 1½–2 heures · 1 km
  Le dernier tronçon de plaine inondable encore libre du Danube entre Giurgeni et Brăila : sept îles, 52 lacs et plus de 200 espèces d'oiseaux, qui ne se visitent qu'en bateau.
- [Station thermale de Lacu Sărat](https://peplaiuri.ro/fr/lacu-sarat) — Stations et bains thermaux · Lacu Sărat, BR · 2½–3 heures · 10 km
  Station thermale plus que centenaire, à 5 km de Brăila, au bord d'un lac à l'eau hypertonique et à la boue sapropélique. Elle compte des centres de soins, un parc historique et une plage sur le lac.
- [Camp romain de Tirighina-Barboși](https://peplaiuri.ro/fr/castrul-roman-tirighina-barbosi) — Monuments et sites historiques · Galați, GL · 45 min · 19 km
  Un camp romain sur le promontoire de Tirighina, au confluent du Siret et du Danube, dans le quartier de Barboși à Galați, avec un musée de site construit dans l'enceinte et des vestiges vieux de près de 1 900 ans.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/piata-traian-braila
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/piata-traian-braila.md · English: https://peplaiuri.ro/en/piata-traian-braila.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/piata-traian-braila.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/piata-traian-braila.md
Dernière mise à jour: 10 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie