# Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Brașov](https://peplaiuri.ro/fr/departement/brasov) › [Brașov](https://peplaiuri.ro/fr/ville/brasov)

> La seule porte médiévale conservée de la cité de Brașov, une tour blanche de 1559 à quatre tourelles, ornée du blason de la ville ; à côté, la porte de Șchei, l'arc néoclassique de 1827–1828.

**En bref:** Forteresses et fortifications à Brașov, département de Brașov. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 20 min. Informations vérifiées le 8 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La porte Sainte-Catherine et la porte de Șchei se voient librement, de l'extérieur, à toute heure ; le passage de la porte est ouvert aux piétons. L'intérieur de la tour n'ouvre que lors d'expositions temporaires, sans horaires officiels publiés.
- **Billet:** Gratuit — de l'extérieur seulement
- **Durée de la visite:** 20 min — les deux portes
- **Avec des enfants:** Oui — square verdoyant devant
- **Parking:** Oui, payant — zone centrale payante
- **Meilleure période:** Toute l'année — toute l'année, belle aussi en hiver
- **Adresse:** Strada Poarta Șchei, à l'extrémité côté Șchei, Brașov, département de Brașov
- **Coordonnées:** 45.63952, 25.5861
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Poarta_Ecaterinei_din_Bra%C8%99ov
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q542499
- **Catégories:** [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : ce qu'il faut savoir

La porte Sainte-Catherine est la tour blanche au toit pointu flanquée de quatre tourelles d'angle, au bout de la Strada Poarta Șchei, sur le côté sud-ouest de l'ancienne cité. La tour fut achevée en 1559, sous le juge Johannes Benkner, à l'emplacement d'une porte plus ancienne détruite par l'inondation de 1526, et était défendue par la guilde des tailleurs. Son nom vient du couvent de religieuses de Sainte-Catherine, qui se trouvait autrefois à proximité. Les quatre tourelles signalaient que la ville détenait le « droit du glaive » (ius gladii), c'est-à-dire qu'elle pouvait juger et condamner à mort.

Ce que l'on voit aujourd'hui n'est que la tour de la porte extérieure d'un ensemble bien plus vaste : un fort rectangulaire d'environ 75 mètres sur 50, avec pont-levis et doubles murailles. Pendant près de trois siècles, ce fut la seule entrée dans la cité depuis Șchei, le quartier des Roumains, qui n'entraient en ville par ici qu'à certaines heures et payaient un droit de douane sur les marchandises apportées pour la vente. En 1827, l'ensemble fut démoli et la tour, murée, devint un entrepôt ; elle fut rouverte en 1955 et restaurée en 1971–1973 par l'architecte Günther Schuller, puis de nouveau en 2006.

Juste à côté se dresse la **porte de Șchei**, élevée en 1827–1828 précisément pour absorber la circulation que l'ancienne porte ne pouvait plus assurer. C'est un arc de triomphe néoclassique en pierre et en brique, avec une grande ouverture pour les charrettes et deux plus petites pour les piétons, financé en bonne partie par les marchands roumains de Șchei. Il porte sur ses deux faces des inscriptions latines, dont l'une rappelle la visite de l'empereur François Ier.

### Ce qu'il y a à voir

Sur la face tournée vers Șchei, au-dessus de l'arc, une plaque de pierre porte le blason de Brașov (une couronne sur un tronc avec ses racines) et deux inscriptions latines, l'une avec l'année 1559 et le nom de Benkner. La partie basse de la tour est revêtue de blocs de grès, et les ouvertures triangulaires au-dessus de l'arc sont celles par lesquelles passaient les chaînes du pont-levis ; plus haut, on voit les meurtrières pour les canons et les arquebuses. Par le passage voûté, on va à pied du square arboré devant la porte à la cour côté ville, où la tour est encadrée par les bâtiments de l'ancienne école saxonne de filles.

À quelques pas, la porte de Șchei se franchit à pied ou en voiture ; les inscriptions se lisent sur les deux faces. De là, vous pouvez monter vers Șchei, à l'église Saint-Nicolas et à la Première école roumaine, ou prendre la Strada Sforii, à quelque deux cents mètres vers le centre.

### Bon à savoir

Les deux portes se voient librement, de l'extérieur, à toute heure. La tour de la porte Sainte-Catherine accueille de temps en temps des expositions, mais n'a pas d'horaires de visite annoncés officiellement ; si vous la trouvez ouverte, c'est un bonus.

## À ne pas manquer

- La plaque au blason de Brașov et les inscriptions de 1559 au-dessus de l'arc, sur la face tournée vers Șchei.
- Les quatre tourelles d'angle, signe du « droit du glaive », vues depuis le square arboré devant la porte.
- Les ouvertures triangulaires pour les chaînes du pont-levis, au-dessus de l'arc en grès.
- La porte de Șchei voisine, l'arc néoclassique de 1828, avec ses inscriptions latines sur les deux faces.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Brașov est à ~170 km de Bucarest par la DN1 (~3 heures, davantage le week-end dans la vallée de la Prahova), à ~145 km de Sibiu par la DN1 via Făgăraș (~2 h 30) et à ~270 km de Cluj-Napoca (A3 jusqu'à Târgu Mureș, puis DN13, ~4 heures). Dans le centre historique, la circulation est difficile ; laissez la voiture dans un parking à sa périphérie. La porte Sainte-Catherine est à ~450 m au sud-ouest de la Piața Sfatului : suivez la Strada Poarta Șchei jusqu'au bout (~7 minutes à pied) ; la tour est sur la droite, juste avant la porte de Șchei.

**Transports en commun :** la gare de Brașov a des trains directs depuis Bucarest (~2 h 30 – 3 heures), Sibiu et Cluj et se trouve à ~3 km du centre ; le bus 4 vous mène en ~15 minutes à Livada Poștei / Piața Sfatului, d'où il reste ~10 minutes à pied.

### Où se garer

Le centre historique est une zone de stationnement payant, avec peu de places dans les rues à l'intérieur de la cité. Le plus simple est de se garer dans l'un des parkings payants en bordure du centre, par exemple sur l'Aleea Tiberiu Brediceanu, sous la Tâmpa, et de continuer à pied. En été et le week-end, ils se remplissent vite.

### Tarifs et réductions

Les portes se voient gratuitement, de l'extérieur. Les expositions temporaires de la tour ont leurs propres conditions d'accès.

### Règlement

Les portes sont un espace public. Des voitures passent aussi sous la porte de Șchei : faites attention lorsque vous photographiez depuis le milieu de la chaussée ; le passage de la porte Sainte-Catherine est réservé aux piétons.

### Services

Bancs dans le square devant la porte · pas de toilettes ni de magasin à la porte ; cafés et restaurants sur la Strada Poarta Șchei et sur la Piața Sfatului · accès sur terrain plat et pavé, praticable en poussette · bonne couverture mobile

## Détails

- **Période de construction:** 1559
- **Fondateur:** la ville de Brașov
- **État de conservation:** restaurée
- **Période historique:** XVIe–XIXe siècles
- **Civilisation:** Saxons de Transylvanie

## Questions fréquentes : Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei)

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : combien coûte le billet ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : l'entrée est gratuite (de l'extérieur seulement). Les portes se voient gratuitement, de l'extérieur. Les expositions temporaires de la tour ont leurs propres conditions d'accès.

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. La porte Sainte-Catherine et la porte de Șchei se voient librement, de l'extérieur, à toute heure ; le passage de la porte est ouvert aux piétons. L'intérieur de la tour n'ouvre que lors d'expositions temporaires, sans horaires officiels publiés.

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : combien de temps dure la visite ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : la visite dure en moyenne 20 min (les deux portes).

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : oui, la visite est possible avec des enfants (square verdoyant devant).

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : où se garer ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : un parking payant est disponible (zone centrale payante). Le centre historique est une zone de stationnement payant, avec peu de places dans les rues à l'intérieur de la cité. Le plus simple est de se garer dans l'un des parkings payants en bordure du centre, par exemple sur l'Aleea Tiberiu Brediceanu, sous la Tâmpa, et de continuer à pied. En été et le week-end, ils se remplissent vite.

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : comment s'y rendre ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : l'adresse est Strada Poarta Șchei, à l'extrémité côté Șchei, Brașov, département de Brașov. En voiture : Brașov est à ~170 km de Bucarest par la DN1 (~3 heures, davantage le week-end dans la vallée de la Prahova), à ~145 km de Sibiu par la DN1 via Făgăraș (~2 h 30) et à ~270 km de Cluj-Napoca (A3 jusqu'à Târgu Mureș, puis DN13, ~4 heures). Dans le centre historique, la circulation est difficile ; laissez la voiture dans un parking à sa périphérie. La porte Sainte-Catherine est à ~450 m au sud-ouest de la Piața Sfatului : suivez la Strada Poarta Șchei jusqu'au bout (~7 minutes à pied) ; la tour est sur la droite, juste avant la porte de Șchei. Transports en commun : la gare de Brașov a des trains directs depuis Bucarest (~2 h 30 – 3 heures), Sibiu et Cluj et se trouve à ~3 km du centre ; le bus 4 vous mène en ~15 minutes à Livada Poștei / Piața Sfatului, d'où il reste ~10 minutes à pied.

**Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : la période conseillée est Toute l'année (toute l'année, belle aussi en hiver).

## Attractions à proximité

- [Strada Sforii (rue de la Corde)](https://peplaiuri.ro/fr/strada-sforii) — Monuments et sites historiques · Brașov, BV · Gratuit · 10 min · 0 km
  Un passage de 1,1 à 1,35 m de large dans le vieux centre de Brașov, attesté au XVIIe siècle et considéré comme l'une des rues les plus étroites d'Europe ; fermé pour travaux depuis novembre 2025.
- [Tour Noire (Turnul Negru)](https://peplaiuri.ro/fr/turnul-negru-brasov) — Forteresses et fortifications · Brașov, BV · 30 min · 0 km
  Tour de guet carrée du XVe siècle, perchée sur un rocher à l'extérieur des remparts ouest de Brașov, avec un toit pyramidal en verre et une plateforme d'où l'on voit la vieille ville et l'Église Noire.
- [Église Noire (Biserica Neagră)](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-neagra) — Monastères et églises · Brașov, BV · 30 lei · 45 min · 0 km
  La plus grande église gothique de Roumanie, élevée par les Saxons de Brașov entre 1383 et 1477 ; à l'intérieur, l'orgue Buchholz de 1839 et une rare collection de tapis anatoliens.
- [Bastion des Tisserands (Bastionul Țesătorilor)](https://peplaiuri.ro/fr/bastionul-tesatorilor) — Forteresses et fortifications · Brașov, BV · 10 lei · 45 min · 0 km
  Le bastion le mieux conservé de l'enceinte de Brașov, élevé par la guilde des tisserands aux XVe–XVIe siècles, avec des galeries de bois sur quatre niveaux et la maquette de la ville médiévale.
- [Place du Conseil (Piața Sfatului)](https://peplaiuri.ro/fr/piata-sfatului-brasov) — Monuments et sites historiques · Brașov, BV · Gratuit · 1–1½ heures · 0 km
  La place centrale du vieux Brașov, bordée de maisons de marchands et dominée par la Maison du Conseil, l'ancien hôtel de ville à tour de guet, aujourd'hui musée départemental d'histoire, avec le mont Tâmpa en toile de fond.
- [Tour Blanche (Turnul Alb)](https://peplaiuri.ro/fr/turnul-alb-brasov) — Forteresses et fortifications · Brașov, BV · Gratuit · 45 min · 0 km
  Tour de défense en fer à cheval du XVe siècle, perchée sur un rocher au-dessus du Graft, avec l'une des meilleures vues sur la vieille ville de Brașov.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/poarta-ecaterinei
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/poarta-ecaterinei.md · English: https://peplaiuri.ro/en/poarta-ecaterinei.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/poarta-ecaterinei.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/poarta-ecaterinei.md
Dernière mise à jour: 8 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie