# Porte du Baiser (Poarta Sărutului)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Olténie](https://peplaiuri.ro/fr/region/oltenia) › [Département de Gorj](https://peplaiuri.ro/fr/departement/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/targu-jiu)

> La porte en travertin sculptée par Constantin Brâncuși en 1937–1938 à l'entrée du parc central de Târgu Jiu, élément de l'ensemble « Calea Eroilor » (la Voie des Héros), inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

[Patrimoine UNESCO](https://peplaiuri.ro/fr/patrimoine-unesco)

**En bref:** Monuments et sites historiques à Târgu Jiu, département de Gorj. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 20 min. Informations vérifiées le 30 septembre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La porte est en plein air, sur l'allée d'entrée du parc central, et se visite à toute heure. Le parc est en cours de modernisation : en septembre 2026, les zones nord et sud étaient fermées jusqu'à la fin des travaux (réouverture prévue par la mairie pour les Journées de la ville de 2027), mais l'allée des Chaises, avec la Porte du Baiser et la Table du Silence, restait ouverte.
- **Billet:** Gratuit — monument en plein air
- **Durée de la visite:** 20 min — avec la Table du Silence
- **Avec des enfants:** Oui — allée plate, dans le parc
- **Parking:** Oui, payant — au parc central
- **Meilleure période:** Toute l'année
- **Adresse:** Bulevardul Constantin Brâncuși, à l'entrée du parc central, Târgu Jiu, département de Gorj
- **Coordonnées:** 45.0394, 23.2687
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Poarta_s%C4%83rutului
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q2443657
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monuments-et-sites-historiques)

## Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : ce qu'il faut savoir

À l'entrée du parc central de Târgu Jiu, côté ville, Constantin Brâncuși a élevé une porte de pierre que traverse l'allée menant à la Table du Silence. C'est l'une des trois œuvres de l'ensemble monumental « Calea Eroilor » (la Voie des Héros), commandé par la Ligue nationale des femmes du Gorj à la mémoire des soldats tombés en 1916 en défendant la ville. Les blocs de travertin de Banpotoc ont été mis en place en octobre 1937, et le sculpteur les a taillés à l'été 1938 ; l'ensemble a été inauguré le 27 octobre 1938.

La porte mesure 5,13 m de haut, 6,45 m de large et 1,69 m d'épaisseur : deux piliers massifs qui portent une poutre plus large qu'eux. Son motif vient du « Baiser », thème sur lequel Brâncuși travaillait depuis 1907 : les deux figures enlacées sont devenues ici un cercle coupé en deux moitiés, comme deux yeux qui se regardent. Depuis 2024, l'ensemble est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

### Ce qu'il y a à voir

Sur chaque face des deux piliers est sculpté en grand le motif du baiser, et sur la poutre apparaît le même signe, en petit et répété sur toute sa longueur, comme une file de couples. Sur la partie basse de la poutre, on voit de petits arcs, et au-dessus, de fines lignes qui évoquent les bardeaux d'un toit. Par la porte, on entre dans l'allée des Chaises, bordée de sièges de pierre, qui mène à environ 150 m vers l'ouest à la Table du Silence. Dans la direction opposée, la Calea Eroilor se poursuit vers l'est sur environ 1,3 km, jusqu'à la Colonne sans fin.

### Bon à savoir

Le parc central est en cours de modernisation : en septembre 2026, les zones nord et sud étaient fermées, tandis que l'allée des Chaises, avec la porte et la table, restait ouverte. La restauration complète de l'ensemble, préparée par l'Institut national du patrimoine, a été retardée par plusieurs appels d'offres infructueux ; la porte n'a fait l'objet que de travaux d'entretien périodiques, les derniers en octobre 2025.

## À ne pas manquer

- Le motif du baiser sculpté sur chaque face des piliers : un cercle divisé en deux moitiés, comme deux yeux.
- La poutre supérieure, avec le même signe répété en petit sur toute sa longueur, comme une file de couples enlacés.
- La vue à travers la porte vers l'ouest, le long de l'allée des Chaises, jusqu'à la Table du Silence.
- La promenade vers l'est sur la Calea Eroilor, dans l'axe de l'ensemble, jusqu'à la Colonne sans fin.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** la porte est au centre de Târgu Jiu, à l'extrémité ouest de la Calea Eroilor, à l'entrée du parc central, près du Bulevardul Constantin Brâncuși. La Colonne sans fin, à l'autre bout de l'axe, est à environ 1,3 km vers l'est.

**Transports en commun :** depuis la gare de Târgu Jiu, la porte est à environ 1,3 km à vol d'oiseau, soit une vingtaine de minutes à pied à travers le centre.

### Règlement

Le monument est protégé : n'y grimpez pas, ne vous appuyez pas contre les piliers et ne touchez pas la pierre, qui est poreuse et fragile. Dans le parc s'appliquent les règles habituelles des espaces verts de la ville.

## Détails

- **Période historique:** 1937–1938

## Questions fréquentes : Porte du Baiser (Poarta Sărutului)

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : combien coûte le billet ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : l'entrée est gratuite (monument en plein air).

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Plus de détails dans « Tous les horaires ».

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : combien de temps dure la visite ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : la visite dure en moyenne 20 min (avec la Table du Silence).

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : oui, la visite est possible avec des enfants (allée plate, dans le parc).

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : où se garer ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : un parking payant est disponible (au parc central).

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : comment s'y rendre ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : l'adresse est Bulevardul Constantin Brâncuși, à l'entrée du parc central, Târgu Jiu, département de Gorj. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ».

**Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Porte du Baiser (Poarta Sărutului) : la période conseillée est Toute l'année.

## Attractions à proximité

- [Table du Silence (Masa Tăcerii)](https://peplaiuri.ro/fr/table-du-silence) — Monuments et sites historiques · Târgu Jiu, GJ · Gratuit · Patrimoine UNESCO · Top 100 · 0 km
  La table ronde en pierre de Constantin Brâncuși, avec ses 12 sièges en forme de sablier, dans le parc au bord du Jiu : l'extrémité ouest de l'ensemble de la « Voie des Héros », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Église des Saints Archanges (Biserica Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-des-saints-archanges) — Églises · Târgu Jiu, GJ · 20 min · 0 km
  L'église orthodoxe à deux tours de la place de la Victoire, construite en 1748–1764 par des marchands, avec des fresques extérieures de philosophes antiques et un passé de musée sous le communisme.
- [Église des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul](https://peplaiuri.ro/fr/eglise-des-saints-apotres-pierre-et-paul) — Églises · Târgu Jiu, GJ · 20 min · Patrimoine UNESCO · 1 km
  L'église orthodoxe à trois tours bâtie en 1927–1937 sur la Calea Eroilor de Târgu Jiu, au milieu de l'axe entre la Porte du Baiser et la Colonne sans fin, incluse dans le site UNESCO de l'ensemble Brâncuși.
- [Colonne sans fin (Coloana fără sfârșit)](https://peplaiuri.ro/fr/colonne-sans-fin) — Monuments et sites historiques · Târgu Jiu, GJ · Gratuit · Patrimoine UNESCO · Top 20 · 2 km
  La colonne de 29,35 m faite de modules en fonte laitonnée, élevée par Constantin Brâncuși en 1938 à Târgu Jiu en hommage aux héros de 1916 : l'extrémité est de l'ensemble de la « Calea Eroilor », inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
- [Maison commémorative Ecaterina Teodoroiu de Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/fr/maison-commemorative-ecaterina-teodoroiu-de-targu-jiu) — Musées et maisons-musées · Târgu Jiu, GJ · 30 min · 4 km
  La maison familiale de Vădeni, aujourd'hui quartier de Târgu Jiu, où est née Ecaterina Teodoroiu, l'« héroïne du Jiu ». Maison commémorative depuis 1938, avec objets personnels, documents et photographies.
- [Cula Cartianu](https://peplaiuri.ro/fr/cula-cartianu) — Forteresses et fortifications · Turcinești, GJ · 45 min · 12 km
  Maison de boyard fortifiée de Cartiu, près de Târgu Jiu, élevée vers 1760 sur un noyau de « cula » et entourée de galeries en bois ; elle abrite aujourd'hui un musée du costume populaire du Gorj.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/porte-du-baiser
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/poarta-sarutului.md · English: https://peplaiuri.ro/en/the-gate-of-the-kiss.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/tor-des-kusses.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/porta-del-bacio.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/puerta-del-beso.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/a-csok-kapuja.md
Dernière mise à jour: 30 septembre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie