# Șumuleu Ciuc (monastère franciscain)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Harghita](https://peplaiuri.ro/fr/departement/harghita) › [Miercurea Ciuc](https://peplaiuri.ro/fr/ville/miercurea-ciuc)

> L'église baroque des franciscains de Șumuleu Ciuc (Csíksomlyó) abrite une statue de la Vierge du XVIe siècle et accueille le plus grand pèlerinage catholique de Roumanie, à la Pentecôte.

**En bref:** Monastères à Miercurea Ciuc, département de Harghita. Billet : Gratuit. La visite dure ½–1 heures. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Aucun horaire de visite n'est publié. Messes : dimanche et jours fériés à 8 h, 10 h 30 et 18 h, en semaine à 7 h 30 et 18 h. On peut se confesser avant les offices. Le pèlerinage de la Pentecôte a lieu le samedi précédant la Pentecôte catholique.
- **Billet:** Gratuit — lieu de culte, dons
- **Durée de la visite:** ½–1 heures — avec la montée à la Selle, 2–3 heures
- **Avec des enfants:** Oui — montée facile jusqu'à la Selle
- **Parking:** Oui, gratuit — près de l'église
- **Meilleure période:** Toute l'année — foule à la Pentecôte
- **Adresse:** Strada Szék 148, quartier de Șumuleu Ciuc, Miercurea Ciuc, département de Harghita
- **Coordonnées:** 46.37872, 25.82528
- **Téléphone:** +40 266 371 449
- **Site web:** https://www.csiksomlyo.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/M%C4%83n%C4%83stirea_franciscan%C4%83_din_%C8%98umuleu_Ciuc
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q876011
- **Catégories:** [Monastères](https://peplaiuri.ro/fr/manastiri), [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice)

## Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : ce qu'il faut savoir

Șumuleu Ciuc (Csíksomlyó en hongrois) est un quartier de la ville de Miercurea Ciuc, au pied de deux collines, Șumuleu Mare et Șumuleu Mic. Entre 1442 et 1448, les franciscains y ont élevé une église gothique et un petit monastère, avec le soutien de Jean Hunyadi (Iancu de Hunedoara), grâce au butin de ses combats contre les Ottomans. L'église est dédiée à la Visitation de la Vierge Marie à Élisabeth. Les murs de pierre qui l'entouraient servaient de refuge aux habitants lors des invasions, mais en 1661 une incursion turco-tatare a incendié l'église et le monastère. Selon la tradition, la statue de la Vierge est restée intacte.

Le monastère était aussi un foyer culturel : l'école des frères fonctionnait depuis le XVIIe siècle, et en 1675 Ioan Căianu (Kájoni János) y a fondé l'imprimerie qui a publié le « Cantionale catholicum », un recueil de chants liturgiques. L'église actuelle, de style baroque, a été commencée en 1804 sur les plans de l'architecte Konstantin Schmidt ; les tours ont été achevées en 1830 et la consécration a eu lieu le 20 août 1876. Elle a le rang de basilique mineure depuis 1948. En 2025, sa toiture et ses façades ont été restaurées.

**La statue de la Vierge à l'Enfant**, sur le maître-autel, a été sculptée dans du bois de tilleul, dans le style de la Renaissance, vers 1510–1515, par un artiste inconnu. Haute de 2,27 m, elle passe pour la plus grande statue de pèlerinage connue. En 1798, l'évêque de Transylvanie l'a reconnue comme miraculeuse. Le 1er juin 2019, le pape François a célébré la messe sur la colline voisine de l'église et a offert au sanctuaire la Rose d'or.

### Ce qu'il y a à voir

La façade blanche à deux tours et la statue de cuivre de Marie, de 1837, se voient de loin, au-dessus des maisons du quartier. À l'intérieur, la nef est peinte (1911), avec des autels latéraux et une chaire réalisés dans les années 1830 par le peintre et sculpteur Papp Miklós, de Brașov, des vitraux de 1905 et un orgue de 1931 à 2 824 tuyaux. La statue de la Vierge se dresse au centre du maître-autel, entre saint Étienne et saint Ladislas ; les murs portent les plaques votives laissées par les pèlerins. À côté de l'église se trouve le cloître du monastère, et devant elle la chapelle Saint-Jean.

Derrière le monastère, un sentier monte sur le Șumuleu Mic, en passant par la chapelle de Jésus souffrant, jusqu'à la chapelle Salvator, au sommet. En contrebas, dans la Selle entre les deux collines, se dresse l'autel en plein air appelé autel des Trois Collines, construit en 1996 sur les plans de l'architecte Makovecz Imre.

### Bon à savoir

Le pèlerinage a lieu chaque année le samedi précédant la Pentecôte catholique. La tradition le rattache à 1567, quand les Sicules de Ciuc ont défendu leur foi catholique. Les processions partent de l'église vers la Selle, où la messe est célébrée en plein air. Depuis 1993, l'office s'y tient, car les pèlerins ne tenaient plus sur la place. En 2025, plus de 330 000 personnes sont venues. Ce week-end-là, les routes du secteur sont fermées aux voitures et l'église est très fréquentée. Le reste de l'année, l'église est ouverte pour les offices et la prière. Aucun horaire de visite n'est publié.

## À ne pas manquer

- La statue de la Vierge à l'Enfant, en bois de tilleul, haute de 2,27 m, sur le maître-autel.
- Les plaques votives laissées par les pèlerins sur les murs près de l'autel.
- L'orgue de 1931, à 2 824 tuyaux, l'un des plus beaux de Transylvanie.
- L'autel des Trois Collines, dans la Selle entre Șumuleu Mare et Șumuleu Mic, où se célèbre la messe de la Pentecôte.
- La chapelle Salvator, au sommet de la colline de Șumuleu Mic, avec vue sur la dépression de Ciuc.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Șumuleu Ciuc se trouve à environ 3 km au nord-est du centre de Miercurea Ciuc ; depuis le centre, suivez la Strada Szék jusqu'à l'église. Miercurea Ciuc est à environ 100 km de Brașov, par la DN11 et la DN12, et à environ 150 km de Târgu Mureș, par Gheorgheni. Le week-end du pèlerinage, les rues autour de l'église sont fermées aux voitures.

**Transports en commun :** Miercurea Ciuc a une gare sur la ligne Brașov – Siculeni – Deda et des bus depuis Brașov et Târgu Mureș. De la ville à l'église, il y a environ 3 km, soit 45 minutes à pied, ou vous pouvez prendre un taxi.

### Où se garer

Quelques petits parkings gratuits se trouvent à côté de l'église et du monastère. Ils se remplissent vite les jours de grands offices. Le week-end du pèlerinage de la Pentecôte, les routes du secteur sont fermées aux voitures dès le vendredi soir, et les autocars et voitures des pèlerins disposent d'emplacements réservés, selon les indications de la mairie.

### Tarifs et réductions

L'entrée de l'église est libre. Le monastère accepte les dons pour l'entretien du sanctuaire.

### Règlement

L'église est un lieu de culte en activité : on y garde le silence et une tenue correcte (épaules et genoux couverts), et on ne visite pas pendant les messes. Les photos à l'intérieur se prennent discrètement, sans flash et pas pendant les offices. Pendant le pèlerinage, suivez les consignes des organisateurs et des bénévoles.

### Services

Les messes du dimanche (10 h 30) et de la semaine (18 h) sont retransmises en direct sur la chaîne YouTube du sanctuaire · bon réseau mobile

## Détails

- **Période de construction:** 1804–1876
- **Dédicace:** Visitation de la Vierge Marie à Élisabeth
- **Confession:** catholique romain
- **Style architectural:** baroque
- **Période historique:** XVe–XIXe siècles

## Questions fréquentes : Șumuleu Ciuc (monastère franciscain)

**Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : combien coûte le billet ?**

Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : l'entrée est gratuite (lieu de culte, dons). L'entrée de l'église est libre. Le monastère accepte les dons pour l'entretien du sanctuaire.

**Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : combien de temps dure la visite ?**

Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : la visite dure en moyenne ½–1 heures (avec la montée à la Selle, 2–3 heures).

**Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : oui, la visite est possible avec des enfants (montée facile jusqu'à la Selle).

**Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : où se garer ?**

Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : un parking gratuit est disponible (près de l'église). Quelques petits parkings gratuits se trouvent à côté de l'église et du monastère. Ils se remplissent vite les jours de grands offices. Le week-end du pèlerinage de la Pentecôte, les routes du secteur sont fermées aux voitures dès le vendredi soir, et les autocars et voitures des pèlerins disposent d'emplacements réservés, selon les indications de la mairie.

**Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : comment s'y rendre ?**

Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : l'adresse est Strada Szék 148, quartier de Șumuleu Ciuc, Miercurea Ciuc, département de Harghita. En voiture : Șumuleu Ciuc se trouve à environ 3 km au nord-est du centre de Miercurea Ciuc ; depuis le centre, suivez la Strada Szék jusqu'à l'église. Miercurea Ciuc est à environ 100 km de Brașov, par la DN11 et la DN12, et à environ 150 km de Târgu Mureș, par Gheorgheni. Le week-end du pèlerinage, les rues autour de l'église sont fermées aux voitures. Transports en commun : Miercurea Ciuc a une gare sur la ligne Brașov – Siculeni – Deda et des bus depuis Brașov et Târgu Mureș. De la ville à l'église, il y a environ 3 km, soit 45 minutes à pied, ou vous pouvez prendre un taxi.

**Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Șumuleu Ciuc (monastère franciscain) : la période conseillée est Toute l'année (foule à la Pentecôte).

## Attractions à proximité

- [Château Mikó](https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-miko-miercurea-ciuc) — Forteresses et fortifications · Miercurea Ciuc, HR · 25 lei · 1–1½ heures · 4 km
  Château Renaissance du XVIIe siècle, au centre de la ville de Miercurea Ciuc, refait par les Habsbourg en fortification et aujourd'hui siège du Musée sicule de Ciuc.
- [Église catholique fortifiée Saint-Michel de Mihăileni](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-romano-catolica-sf-mihail-mihaileni) — Églises · Mihăileni, HR · 30 min · 14 km
  Église gothique du XVe siècle, agrandie en 1819 et entourée d'un mur à meurtrières ; son clocher élancé est un exemple du type de Ciuc, et des fresques du XVe siècle se conservent à l'intérieur.
- [Manoir Adorján Imre (Conacul Adorján Imre)](https://peplaiuri.ro/fr/conacul-adorjan-imre) — Châteaux et palais · Armășeni, HR · 45 min · 14 km
  Demeure nobiliaire sicule d'Armășeni, avec une cave voûtée et un portail en bois de 1828, monument historique restauré et rouvert en 2021.
- [Église catholique romaine Saint-Georges de Ciucsângeorgiu](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-romano-catolica-sf-gheorghe-ciucsangeorgiu) — Églises · Ciucsângeorgiu, HR · 30 min · 16 km
  Église gothique des XIVe–XVIe siècles, protégée par un mur d'enceinte à meurtrières et une tour-porche, au centre d'un village du Bas-Ciuc. L'une des plus grandes églises médiévales de la région.
- [Église catholique fortifiée de Cârța](https://peplaiuri.ro/fr/biserica-romano-catolica-carta-harghita) — Églises · Cârța, HR · 30 min · 24 km
  Église gothique et baroque sur une colline rocheuse du pays de Ciuc, entourée d'un mur de défense avec une tour ; à l'intérieur se trouvent des fonts baptismaux gothiques du XVe siècle.
- [Băile Tușnad](https://peplaiuri.ro/fr/baile-tusnad) — Stations et bains thermaux · Băile Tușnad, HR · Gratuit · 3½–4 heures · Top 100 · 34 km
  Station thermale et climatique dans le défilé de l'Olt, entre les monts Harghita et Bodoc : sources d'eau minérale gazeuse, mofettes, un centre de bien-être à l'eau thermale et des sentiers vers le rocher Stânca Șoimilor.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/sumuleu-ciuc
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/sumuleu-ciuc.md · English: https://peplaiuri.ro/en/sumuleu-ciuc.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/sumuleu-ciuc.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/sumuleu-ciuc.md
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie