# Techirghiol [Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Dobroudja](https://peplaiuri.ro/fr/region/dobrogea) › [Département de Constanța](https://peplaiuri.ro/fr/departement/constanta) › [Techirghiol](https://peplaiuri.ro/fr/ville/techirghiol) > La ville thermale au bord du lac salé, à 16 km de Constanța : le sanatorium balnéaire avec des séjours de 12 à 18 jours, le monastère Sainte-Marie et son église en bois du XVIIIe siècle, et un hébergement en villas et pensions. **En bref:** Stations et bains thermaux à Techirghiol, département de Constanța. Horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Billet : Gratuit. La visite dure 1½–2 heures. Informations vérifiées le 31 octobre 2026. ## Informations essentielles - **Tous les horaires:** tous les jours ouvert 24 h/24 — La ville et la promenade se visitent à toute heure. Le monastère Sainte-Marie et le Sanatorium balnéaire et de réadaptation ont leurs propres horaires ; le sanatorium reçoit les patients sur rendez-vous. - **Billet:** Gratuit — la ville ; les soins sont payants - **Durée de la visite:** 1½–2 heures — monastère, centre et promenade - **Avec des enfants:** Oui — promenades au bord du lac - **Meilleure période:** Mai – Septembre — été, pour le lac et la promenade - **Adresse:** Centre-ville, au bout de la rue Ovidiu, près du monastère et de la promenade du lac, Techirghiol, département de Constanța - **Coordonnées:** 44.0548, 28.603 - **Site web:** https://www.primariatechirghiol.ro/ - **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/Techirghiol - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q912224 - **Catégories:** [Stations et bains thermaux](https://peplaiuri.ro/fr/stations-et-bains-thermaux), [Littoral](https://peplaiuri.ro/fr/littoral) ## Techirghiol : ce qu'il faut savoir Techirghiol est une ville d'environ 8 000 habitants (8 061 au recensement de 2021), à ~16 km de Constanța et à ~3 km de la mer, sur la rive nord du lac du même nom. Elle est mentionnée pour la première fois dans les documents en 1560 et connue comme station thermale depuis 1899. Roumains, Turcs, Tatars, Aroumains et Roms y vivent côte à côte, si bien que le centre compte une mosquée, des églises orthodoxes, une église adventiste et une église apostolique, ainsi qu'un monastère. Les parents de Mircea Eliade y possédaient depuis 1906 la villa Claudia. La ville est avant tout une destination de soins et de séjour. Le Sanatorium balnéaire et de réadaptation compte trois services (un service sanatorial et deux de réadaptation, dont un pour enfants et jeunes de 3 à 18 ans) ; l'hospitalisation dure 12 ou 18 jours, sur rendez-vous, pour des affections rhumatismales, post-traumatiques, neurologiques et gynécologiques. Le lac, la boue et les Bains froids ont leur propre page : [Lac Techirghiol](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-techirghiol). ### Ce qu'il y a à voir **Le monastère Sainte-Marie** (Sfânta Maria), rue Ovidiu, est né en 1951 comme skite de moniales, dans une villa achetée en 1928 pour un sanatorium du clergé. Dans la cour se dresse l'**église en bois** d'environ 1750, amenée du village de Maiorești (département de Mureș), au clocher effilé, dédiée à la Dormition de la Mère de Dieu et classée monument historique de catégorie A ; à côté se trouvent la nouvelle église, aux coupoles couronnées de croix dorées, et la statue de saint Pantaléon de Ion Jalea. Au centre se trouvent l'église « Sfântul Ilie » (Saint-Élie), l'église allemande (1934) et le monument aux Héros de la place General I. Dragalina, inauguré en 1931, monument historique. [Eforie Nord](https://peplaiuri.ro/fr/eforie-nord) est à ~4 km, [Eforie Sud](https://peplaiuri.ro/fr/eforie-sud) à ~7 km et [Constanța](https://peplaiuri.ro/fr/constanta) à ~16 km. ### Bon à savoir L'hébergement se trouve dans des villas, des pensions et des hôtels à quelques minutes du lac ; le sanatorium et le monastère ont aussi le leur. Pour être admis, on prend rendez-vous en ligne ou par téléphone. ## À ne pas manquer - L'église en bois d'environ 1750, venue du département de Mureș et posée sur un soubassement de pierre dans la cour du monastère Sainte-Marie. - La nouvelle église du monastère, blanche, aux coupoles couronnées de croix dorées, et la statue de saint Pantaléon de Ion Jalea. - Le Sanatorium balnéaire et de réadaptation, avec sa base de soins sur le bulevardul Doctor Victor Climescu et ses séjours de 12 ou 18 jours. - Le monument aux Héros de la place General I. Dragalina, inauguré en 1931, et la mosquée de la ville. - La promenade du lac, à quelques pas du centre, avec les Bains froids décrits sur la page du lac. ## Bon à savoir avant de venir ### Comment s'y rendre **En voiture :** Techirghiol est à ~16 km de Constanța (~25 minutes), à ~4 km d'Eforie Nord par la DJ383 le long du lac, à ~7 km d'Eforie Sud et à ~33 km de Mangalia, par la DN39 ; depuis Bucarest, comptez ~227 km (~2 h 30), par l'A2 jusqu'à Constanța, puis par le périphérique A4 et la DN39. **Transports en commun :** des bus réguliers relient Constanța, Eforie et Techirghiol. ### Où se garer Il y a des places de stationnement dans le centre-ville ; les villas et les hôtels disposent en général de parkings pour leurs clients. ### Tarifs et réductions La ville et la promenade se visitent gratuitement. Les soins, l'hébergement et les bains sont payants, selon les tarifs de chaque opérateur. ### Règlement Au monastère, on entre les épaules et les genoux couverts et l'on parle à voix basse dans l'église. Au sanatorium, l'admission se fait sur rendez-vous, avec une pièce d'identité, la carte d'assurance maladie et, pour les services de réadaptation, une lettre d'adressage du médecin de famille . ### Services Sanatorium de trois services avec base de soins · monastère avec base de soins, hébergement et musée · villas, pensions et hôtels · Maison de la culture « Constantin Tănase », bibliothèque, théâtre d'été et cinéma · promenade du lac ## Détails - **Type d'eaux:** lac salé et boue sapropélique - **Indications thérapeutiques:** rhumatismes, affections neurologiques et gynécologiques ## Questions fréquentes : Techirghiol **Techirghiol : combien coûte le billet ?** Techirghiol : l'entrée est gratuite (la ville ; les soins sont payants). Plus de détails dans « Tarifs et réductions ». **Techirghiol : quels sont les horaires d'ouverture ?** Techirghiol – horaires : tous les jours ouvert 24 h/24. Plus de détails dans « Tous les horaires ». **Techirghiol : combien de temps dure la visite ?** Techirghiol : la visite dure en moyenne 1½–2 heures (monastère, centre et promenade). **Techirghiol : peut-on visiter avec des enfants ?** Techirghiol : oui, la visite est possible avec des enfants (promenades au bord du lac). **Techirghiol : comment s'y rendre ?** Techirghiol : l'adresse est Centre-ville, au bout de la rue Ovidiu, près du monastère et de la promenade du lac, Techirghiol, département de Constanța. Plus de détails dans « Comment s'y rendre ». **Techirghiol : quelle est la meilleure période pour la visite ?** Techirghiol : la période conseillée est Mai – Septembre (été, pour le lac et la promenade). ## Attractions à proximité - [Lac Techirghiol](https://peplaiuri.ro/fr/lac-techirghiol) — Lacs · Techirghiol, CT · Gratuit · 1 km Le plus grand lac salé de Roumanie, un ancien golfe marin près d'Eforie : en été, des bains froids de boue sapropélique sur la rive de Techirghiol, en hiver, des volées d'oiseaux rares sur une eau qui ne gèle pas. - [Eforie Nord](https://peplaiuri.ro/fr/eforie-nord) — Littoral · Eforie, CT · Gratuit · 3½–4 heures · 4 km La deuxième station du littoral roumain, sur la bande de terre entre la mer Noire et le lac Techirghiol : trois kilomètres de plage de sable fin et la cure de boue sapropélique à quelques centaines de mètres des vagues. - [Réserve des dunes marines d'Agigea](https://peplaiuri.ro/fr/reserve-des-dunes-marines-d-agigea) — Parcs nationaux et réserves · Agigea, CT · Gratuit · 6 km Les seules dunes marines préservées du littoral roumain, protégées depuis 1939 dans l'enceinte de la station de biologie marine d'Agigea : plantes rares des sables, tortues terrestres et sentier thématique gratuit. - [Eforie Sud](https://peplaiuri.ro/fr/eforie-sud) — Littoral · Eforie, CT · Gratuit · 3½–4 heures · 6 km La station où est né le tourisme thermal roumain, sur la plus haute falaise du littoral : villas de l'entre-deux-guerres, un casino Art déco et une plage récemment élargie à plus de cent mètres. - [Plage de Tuzla](https://peplaiuri.ro/fr/plage-de-tuzla) — Littoral · Tuzla, CT · Gratuit · 3½–4 heures · 10 km Étroite bande de sable au pied d'une haute falaise de terre couverte de végétation, près du plus ancien phare en service du littoral roumain, avec une eau limpide, vert turquoise. - [L'épave de l'Evangelia](https://peplaiuri.ro/fr/l-epave-de-l-evangelia) — Littoral · Costinești, CT · Gratuit · 45 min · 14 km La coque rouillée du cargo grec Evangelia, échoué en octobre 1968 au nord de la plage de Costinești ; on la voit depuis le rivage et depuis une nouvelle digue, à environ 60 mètres. --- Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/techirghiol Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/techirghiol.md · English: https://peplaiuri.ro/en/techirghiol.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/techirghiol.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/techirghiol.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/techirghiol.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/techirghiol.md Dernière mise à jour: 31 octobre 2026 Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie