# Tropaeum Traiani – Adamclisi

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Dobroudja](https://peplaiuri.ro/fr/region/dobrogea) › [Département de Constanța](https://peplaiuri.ro/fr/departement/constanta) › [Adamclisi](https://peplaiuri.ro/fr/localite/adamclisi)

> Le monument triomphal élevé par Trajan en 109 pour sa victoire sur les Daces, reconstitué en 1977, avec les métopes originales au musée du village et les ruines de la cité romaine à proximité.

**En bref:** Monuments et sites historiques à Adamclisi, département de Constanța. Horaires : tous les jours 09:00 – 19:00. Billet : 32 lei. La visite dure 2½–3 heures. Informations vérifiées le 20 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** tous les jours 09:00 – 19:00 — Horaires d'été (1er mai – 30 septembre 2026) : tous les jours de 9 h à 19 h, pour le monument, le musée et la cité. Horaires d'hiver (1er octobre 2026 – 30 avril 2027) : tous les jours de 9 h à 17 h. Les jours fériés, le musée annonce des horaires spéciaux sur minac.ro.
- **Billet:** 32 lei — monument et musée, 16 lei chacun
- **Durée de la visite:** 2½–3 heures — monument, musée et cité
- **Avec des enfants:** Oui — gratuit avant 7 ans
- **Parking:** Oui, gratuit — au monument et au musée
- **Meilleure période:** Avril – Octobre — chaud en été, sans ombre
- **Adresse:** Sur la route latérale partant de la DN3, à ~1,5 km au nord-est du village d'Adamclisi ; musée : Strada Muzeului 15, Adamclisi, département de Constanța
- **Coordonnées:** 44.10231, 27.95537
- **Téléphone:** +40 723 479 069
- **Site web:** https://minac.ro/tropaeum-traiani/
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q932599
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice), [Musées et maisons-musées](https://peplaiuri.ro/fr/muzee-si-case-memoriale)

## Tropaeum Traiani – Adamclisi : ce qu'il faut savoir

Sur un plateau du sud de la Dobroudja, en bordure du village d'Adamclisi, l'empereur Trajan fit élever un monument triomphal dédié à Mars Ultor, après la campagne de l'hiver 101–102, lorsque l'armée romaine repoussa une attaque des Daces et de leurs alliés au sud du Danube. L'inscription le date entre 106 et 109. C'était un immense cylindre, coiffé d'un toit conique en écailles de pierre et surmonté d'un trophée colossal ; sa hauteur et son diamètre mesuraient chacun environ 40 m. À côté subsistent les fondations d'un autel funéraire portant les noms d'environ 3 800 soldats romains tombés au combat, ainsi que celles d'un mausolée.

Au fil des siècles, le monument s'est effondré jusqu'à n'être plus qu'un noyau de maçonnerie. Grigore Tocilescu l'a fouillé entre 1882 et 1890, et en 1977 il a été reconstitué d'après une hypothèse des archéologues, avec des copies des pièces sculptées. Les habitants l'appellent aussi « le monument d'Adamclisi ».

À environ 2 km au sud-ouest se trouve la cité de Tropaeum Traiani, fondée par Trajan pour les vétérans des guerres daciques et élevée au rang de municipe avant 170. Reconstruite de fond en comble sous Constantin le Grand en 316, la cité fut un siège épiscopal aux Ve–VIe siècles et fut détruite par les Avars et les Slaves en 586. Le monument, la cité et le musée sont gérés par le Musée d'histoire nationale et d'archéologie de Constanța.

### Ce qu'il y a à voir

Au monument, vous montez par l'allée de tilleuls jusqu'au cylindre blanc, avec sa frise de métopes représentant des combats, des marches et la soumission des prisonniers, et au-dessus le trophée avec cuirasse et boucliers. Depuis le plateau, la vue s'étend sur des dizaines de kilomètres de plaines de la Dobroudja.

Le musée du centre du village, ouvert en 1977, conserve les pièces originales : 48 des 54 métopes, disposées selon le déroulement des combats, la statue du trophée, l'inscription dédiée à Mars, la frise d'armes et des merlons sculptés de prisonniers ligotés. Dans la cité, on voit la via principalis, la rue pavée de 300 m entre les portes est et ouest, avec le mur d'enceinte et les ruines de plusieurs basiliques.

### Bon à savoir

Les trois sites sont à quelques kilomètres les uns des autres : on passe de l'un à l'autre en voiture. Le monument et le musée ont des billets séparés, et l'entrée dans la cité y est comprise. Dans la cité, il n'y a pas d'ombre : en été, prévoyez de l'eau et un chapeau.

## À ne pas manquer

- Le monument reconstitué, haut d'environ 40 m, avec sa frise de métopes et, au sommet, le trophée de cuirasse et de boucliers.
- Les 48 métopes originales du musée, avec des scènes des combats entre les Romains et les Daces et leurs alliés.
- La statue originale du trophée et l'inscription dédiée à Mars Ultor, exposées au musée.
- La via principalis de la cité, la rue pavée de 300 m entre les portes est et ouest.
- Les fondations de l'autel funéraire dédié à environ 3 800 soldats romains tombés, à 250 m du monument.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Adamclisi se trouve sur la DN3, entre Constanța et Ostrov. Depuis Constanța, comptez ~70 km (~1 h 15), depuis Ostrov ~60 km (~1 h) et depuis Bucarest ~215 km (~2 h 45) par l'autoroute A2 puis par les routes départementales du sud de la Dobroudja. Pour le monument, quittez la DN3 à l'est du village par une route latérale de ~1,5 km. Le musée est au centre du village et la cité au sud-ouest ; les sites sont à ~3 km les uns des autres.

**Transports en commun :** aucune liaison régulière jusqu'à Adamclisi n'est confirmée. Sans voiture, les options réalistes sont le taxi ou une excursion organisée depuis Constanța ou les stations balnéaires du littoral.

### Où se garer

On se gare au bout de la route d'accès au monument et à côté du musée, au centre du village ; la cité se rejoint aussi en voiture, par la route qui part du village.

### Tarifs et réductions

Le monument et le musée ont des billets séparés : 16 lei chacun pour les adultes, 8 lei pour les retraités et 4 lei pour les élèves et étudiants. L'entrée dans la cité est comprise dans ces billets. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs. La visite guidée coûte 75 lei. Les billets peuvent aussi s'acheter en ligne. La carte d'accès multiple MINAC (75 lei adultes, 18 lei élèves et étudiants) comprend une entrée à Adamclisi, Histria, Capidava, Carsium et Axiopolis. Certains jours fériés, annoncés sur minac.ro (en 2026, par exemple, le 24 janvier et le 1er juin), l'entrée est gratuite.

### Règlement

Photographier et filmer pour un usage personnel est compris dans le billet ; les séances photo et les tournages commerciaux sont payants à part et doivent être approuvés par le musée. Dans la cité, on ne grimpe pas sur les murs et on n'emporte ni pierres ni fragments de céramique.

### Services

Musée au village · allée aménagée au monument · billets en ligne · visites guidées sur demande

## Détails

- **Type de collection:** archéologie romaine
- **Visite guidée:** Oui
- **Période historique:** IIe–VIe siècle apr. J.-C.
- **Civilisation:** romaine, romano-byzantine

## Questions fréquentes : Tropaeum Traiani – Adamclisi

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : combien coûte le billet ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi : le billet coûte 32 lei (monument et musée, 16 lei chacun). Le monument et le musée ont des billets séparés : 16 lei chacun pour les adultes, 8 lei pour les retraités et 4 lei pour les élèves et étudiants. L'entrée dans la cité est comprise dans ces billets. Gratuit pour les enfants de moins de 7 ans, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs. La visite guidée coûte 75 lei. Les billets peuvent aussi s'acheter en ligne. La carte d'accès multiple MINAC (75 lei adultes, 18 lei élèves et étudiants) comprend une entrée à Adamclisi, Histria, Capidava, Carsium et Axiopolis. Certains jours fériés, annoncés sur minac.ro (en 2026, par exemple, le 24 janvier et le 1er juin), l'entrée est gratuite.

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : quels sont les horaires d'ouverture ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi – horaires : tous les jours 09:00 – 19:00. Horaires d'été (1er mai – 30 septembre 2026) : tous les jours de 9 h à 19 h, pour le monument, le musée et la cité. Horaires d'hiver (1er octobre 2026 – 30 avril 2027) : tous les jours de 9 h à 17 h. Les jours fériés, le musée annonce des horaires spéciaux sur minac.ro.

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : combien de temps dure la visite ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi : la visite dure en moyenne 2½–3 heures (monument, musée et cité).

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : peut-on visiter avec des enfants ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi : oui, la visite est possible avec des enfants (gratuit avant 7 ans).

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : où se garer ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi : un parking gratuit est disponible (au monument et au musée). On se gare au bout de la route d'accès au monument et à côté du musée, au centre du village ; la cité se rejoint aussi en voiture, par la route qui part du village.

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : comment s'y rendre ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi : l'adresse est Sur la route latérale partant de la DN3, à ~1,5 km au nord-est du village d'Adamclisi ; musée : Strada Muzeului 15, Adamclisi, département de Constanța. En voiture : Adamclisi se trouve sur la DN3, entre Constanța et Ostrov. Depuis Constanța, comptez ~70 km (~1 h 15), depuis Ostrov ~60 km (~1 h) et depuis Bucarest ~215 km (~2 h 45) par l'autoroute A2 puis par les routes départementales du sud de la Dobroudja. Pour le monument, quittez la DN3 à l'est du village par une route latérale de ~1,5 km. Le musée est au centre du village et la cité au sud-ouest ; les sites sont à ~3 km les uns des autres. Transports en commun : aucune liaison régulière jusqu'à Adamclisi n'est confirmée. Sans voiture, les options réalistes sont le taxi ou une excursion organisée depuis Constanța ou les stations balnéaires du littoral.

**Tropaeum Traiani – Adamclisi : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi : la période conseillée est Avril – Octobre (chaud en été, sans ombre).

## Attractions à proximité

- [Pont Anghel Saligny de Fetești](https://peplaiuri.ro/fr/podul-saligny-fetesti) — Monuments et sites historiques · Fetești, IL · Gratuit · 20 min · 41 km
  Le pont ferroviaire sur le bras Borcea, élément de l'ensemble construit par Anghel Saligny en 1890–1895 entre Fetești et Cernavodă ; on l'admire de loin, à côté du nouveau pont de l'A2.
- [Lac Siutghiol](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-siutghiol) — Lacs · Ovidiu, CT · Gratuit · 68 km
  Le lac d'eau douce situé derrière Mamaia, long de 7,5 km, avec des bases de sports nautiques sur la rive de la station et la petite île d'Ovide, liée à la légende du poète romain, face à la ville d'Ovidiu.
- [Lac Techirghiol](https://peplaiuri.ro/fr/lacul-techirghiol) — Lacs · Techirghiol, CT · Gratuit · 68 km
  Le plus grand lac salé de Roumanie, un ancien golfe marin près d'Eforie : en été, des bains froids de boue sapropélique sur la rive de Techirghiol, en hiver, des volées d'oiseaux rares sur une eau qui ne gèle pas.
- [Réserve des dunes marines d'Agigea](https://peplaiuri.ro/fr/dunele-marine-agigea) — Parcs nationaux et réserves · Agigea, CT · Gratuit · 71 km
  Les seules dunes marines préservées du littoral roumain, protégées depuis 1939 dans l'enceinte de la station de biologie marine d'Agigea : plantes rares des sables, tortues terrestres et sentier thématique gratuit.
- [Eforie Nord](https://peplaiuri.ro/fr/eforie-nord) — Littoral · Eforie, CT · Gratuit · 3½–4 heures · Top 100 · 71 km
  La deuxième station du littoral roumain, sur la bande de terre entre la mer Noire et le lac Techirghiol : trois kilomètres de plage de sable fin et la cure de boue sapropélique à quelques centaines de mètres des vagues.
- [Plage de Mamaia](https://peplaiuri.ro/fr/plaja-mamaia) — Littoral · Constanța, CT · Gratuit · 3½–4 heures · Top 100 · 72 km
  La plus longue plage aménagée du littoral roumain : huit kilomètres de sable sur le cordon littoral entre la mer Noire et le lac Siutghiol, élargis de plus de cent mètres par ensablement.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/tropaeum-traiani-adamclisi
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/tropaeum-traiani-adamclisi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/tropaeum-traiani-adamclisi.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/tropaeum-traiani-adamclisi.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/tropaeum-traiani-adamclisi.md
Dernière mise à jour: 20 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie