# Tour du Conseil (Turnul Sfatului)

[Roumanie](https://peplaiuri.ro/fr/attractions) › [Transylvanie](https://peplaiuri.ro/fr/region/transilvania) › [Département de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/departement/sibiu) › [Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/ville/sibiu)

> La tour-porte du XIIIe siècle qui relie la Grande Place à la Petite Place, symbole de Sibiu, coiffée d'un bulbe ; fermée pour restauration depuis janvier 2026, pour environ deux ans.

**En bref:** Monuments et sites historiques à Sibiu, département de Sibiu. Billet : Gratuit. La visite dure 15 min. Informations vérifiées le 21 octobre 2026.

## Informations essentielles

- **Tous les horaires:** Fermée pour restauration depuis le 19 janvier 2026, pour environ 24 mois, selon la mairie de Sibiu ; la date de réouverture n'est pas annoncée. L'extérieur se voit à tout moment depuis la Grande Place et la Petite Place.
- **Billet:** Gratuit — montée fermée (restauration)
- **Durée de la visite:** 15 min — extérieur et passage seulement
- **Avec des enfants:** Oui — places piétonnes
- **Parking:** Oui, payant — autour du centre historique
- **Meilleure période:** Toute l'année — extérieur visible toute l'année
- **Adresse:** Piața Mică 1, Sibiu, département de Sibiu
- **Coordonnées:** 45.79761, 24.15213
- **Site web:** https://www.sibiucity.ro/index.php/ro/fortificatie/164
- **Wikipedia:** https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_du_Conseil_de_Sibiu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q30675330
- **Catégories:** [Monuments et sites historiques](https://peplaiuri.ro/fr/monumente-si-situri-istorice), [Forteresses et fortifications](https://peplaiuri.ro/fr/cetati-si-fortificatii)

## Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : ce qu'il faut savoir

La tour du Conseil se dresse à l'angle nord-est de la Grande Place (Piața Mare) et c'est depuis des siècles l'image à laquelle on reconnaît Sibiu. Le passage voûté de son rez-de-chaussée mène de la Grande Place à la Petite Place (Piața Mică), à l'emplacement même de la porte de la deuxième enceinte de la ville, construite dans la première moitié du XIIIe siècle. Le rez-de-chaussée et les premiers étages conservent la maçonnerie ancienne ; le reste est le fruit de plusieurs reconstructions. Elle doit son nom au conseil de la ville, dont la maison, attestée en 1324, se trouvait juste à côté de la tour.

À la fin du XVIe siècle, les étages supérieurs se sont effondrés et la tour a été reconstruite grâce aux contributions des habitants ; une plaque en latin au-dessus du passage indique que les travaux se sont achevés le 3 août 1588. Le toit a changé plusieurs fois de forme, jusqu'à la reconstruction de 1824–1826, qui a ajouté le dernier étage et le bulbe actuel. Au fil du temps, la tour a servi de porte, de grenier à blé, de prison, de poste de guet contre les incendies et de musée ; après la restauration de 1961–1962, elle a accueilli des expositions et le dernier étage est devenu un belvédère.

Elle dépasse 40 m de haut, avec un rez-de-chaussée et sept étages en retrait les uns sur les autres, percés de fenêtres étroites comme des meurtrières. Le centre historique de Sibiu, dont elle fait partie, figure depuis 2004 sur la liste indicative de la Roumanie pour le patrimoine mondial de l'UNESCO.

### Ce qu'il y a à voir

Depuis la Grande Place, vous voyez la tour en entier, avec les cadrans de l'horloge sur ses quatre côtés et le bulbe en métal. Dans les contreforts du côté sud sont encastrés deux lions de pierre en relief, sculptés probablement dans les dernières décennies du XVIe siècle. Traversez le passage voûté, cherchez au-dessus l'inscription de 1588 et sortez sur la Petite Place : la vue la plus connue de la tour est celle du pont des Mensonges, avec les maisons colorées de la place au premier plan.

Quand la tour est ouverte, on entre par une petite porte sur la Petite Place et on monte 141 marches par un étroit escalier en colimaçon. L'avant-dernier étage abrite le mécanisme de l'horloge, et du dernier étage on voit les toits à « yeux » de la vieille ville, la tour de la cathédrale évangélique et, par temps clair, les montagnes au sud de la ville.

### Bon à savoir

La tour est fermée aux visiteurs depuis le 19 janvier 2026 pour une restauration d'environ 24 mois financée par des fonds européens : façades, passage, toit, escaliers et mécanisme de l'horloge sont restaurés. Après la réouverture, les poids de l'horloge seront exposés au cinquième étage, les mains courantes porteront des textes en braille et un audioguide sera proposé. Pendant les travaux, la tour ne se voit que de l'extérieur, et des échafaudages ou des restrictions de passage peuvent apparaître sous la tour.

## À ne pas manquer

- Le passage voûté du rez-de-chaussée, à l'emplacement de l'ancienne porte entre la Grande Place et la Petite Place.
- La plaque en latin au-dessus du passage, qui date la fin de la reconstruction au 3 août 1588.
- Les deux lions de pierre dans les contreforts du côté sud.
- La tour vue du pont des Mensonges, avec les maisons de la Petite Place au premier plan.

## Bon à savoir avant de venir

### Comment s'y rendre

**En voiture :** Sibiu est sur l'autoroute A1 ; depuis Cluj-Napoca, comptez ~180 km (~2 h 15 par l'A10 et l'A1), depuis Brașov ~145 km par la DN1 (~2 h 30) et depuis Bucarest ~270 km par l'A1 et la DN7 dans la vallée de l'Olt (~4 h). La tour est dans le centre historique, où l'accès en voiture est limité : laissez la voiture dans un parking autour du centre et rejoignez la Grande Place à pied.

**Transports en commun :** de la gare de Sibiu à la tour, il y a ~1,5 km, environ 20 minutes à pied à travers la ville basse, ou quelques arrêts en bus Tursib jusqu'au centre. Depuis l'aéroport de Sibiu (~5 km), il y a des bus et des taxis.

### Où se garer

On ne peut pas se garer à la tour : la Grande Place et la Petite Place sont piétonnes. Les parkings publics les plus proches sont Cazarma 90, près de la Strada Nicolae Bălcescu, et celui de la Piața Teatrului, à 5–10 minutes à pied ; les places dans les rues autour du centre historique sont payantes, à l'horodateur, par SMS ou via l'application. En été, le week-end et les jours de festival, elles se remplissent vite.

### Tarifs et réductions

La tour se voit gratuitement de l'extérieur et le passage en dessous est libre. Tant qu'elle est fermée pour restauration, aucun billet n'est vendu pour la montée ; le tarif après la réouverture n'est pas encore publié.

### Règlement

Quand la tour est ouverte, la montée se fait par un escalier en colimaçon étroit et raide de 141 marches : il ne convient pas aux poussettes, aux fauteuils roulants ni aux personnes à mobilité réduite ou sujettes au vertige. Pendant les travaux, respectez les clôtures et les consignes du chantier.

### Services

Centre d'information touristique de la mairie, accès depuis la Grande Place (Str. Samuel Brukenthal 2, entrée F) · cafés, restaurants et toilettes sur les places voisines · places piétonnes

## Détails

- **Période de construction:** XIIIe siècle
- **État de conservation:** en restauration
- **Période historique:** Moyen Âge
- **Civilisation:** Saxons de Transylvanie

## Questions fréquentes : Tour du Conseil (Turnul Sfatului)

**Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : combien coûte le billet ?**

Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : l'entrée est gratuite (montée fermée (restauration)). La tour se voit gratuitement de l'extérieur et le passage en dessous est libre. Tant qu'elle est fermée pour restauration, aucun billet n'est vendu pour la montée ; le tarif après la réouverture n'est pas encore publié.

**Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : combien de temps dure la visite ?**

Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : la visite dure en moyenne 15 min (extérieur et passage seulement).

**Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : peut-on visiter avec des enfants ?**

Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : oui, la visite est possible avec des enfants (places piétonnes).

**Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : où se garer ?**

Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : un parking payant est disponible (autour du centre historique). On ne peut pas se garer à la tour : la Grande Place et la Petite Place sont piétonnes. Les parkings publics les plus proches sont Cazarma 90, près de la Strada Nicolae Bălcescu, et celui de la Piața Teatrului, à 5–10 minutes à pied ; les places dans les rues autour du centre historique sont payantes, à l'horodateur, par SMS ou via l'application. En été, le week-end et les jours de festival, elles se remplissent vite.

**Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : comment s'y rendre ?**

Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : l'adresse est Piața Mică 1, Sibiu, département de Sibiu. En voiture : Sibiu est sur l'autoroute A1 ; depuis Cluj-Napoca, comptez ~180 km (~2 h 15 par l'A10 et l'A1), depuis Brașov ~145 km par la DN1 (~2 h 30) et depuis Bucarest ~270 km par l'A1 et la DN7 dans la vallée de l'Olt (~4 h). La tour est dans le centre historique, où l'accès en voiture est limité : laissez la voiture dans un parking autour du centre et rejoignez la Grande Place à pied. Transports en commun : de la gare de Sibiu à la tour, il y a ~1,5 km, environ 20 minutes à pied à travers la ville basse, ou quelques arrêts en bus Tursib jusqu'au centre. Depuis l'aéroport de Sibiu (~5 km), il y a des bus et des taxis.

**Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : quelle est la meilleure période pour la visite ?**

Tour du Conseil (Turnul Sfatului) : la période conseillée est Toute l'année (extérieur visible toute l'année).

## Attractions à proximité

- [Petite Place (Piața Mică) et pont des Mensonges](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mica-si-podul-minciunilor-sibiu) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 30 min · 0 km
  La deuxième place du vieux Sibiu, avec des maisons de corporations à arcades au rez-de-chaussée, la Maison des Arts et le pont des Mensonges, passerelle en fonte de 1859 au-dessus de la rue Ocnei.
- [Grande Place (Piața Mare)](https://peplaiuri.ro/fr/piata-mare-sibiu) — Monuments et sites historiques · Sibiu, SB · Gratuit · 45 min · 0 km
  La place centrale du vieux Sibiu, d'environ 140 m sur 90, bordée de maisons de marchands aux « yeux » sur les toits, du palais Brukenthal, de l'église des jésuites et de la tour du Conseil.
- [Cathédrale évangélique de Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/fr/catedrala-evanghelica-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 heures · 0 km
  L'église gothique des Saxons de Sibiu, avec une tour de 73 mètres où l'on peut monter, l'orgue Sauer de 1914, la fresque de la Crucifixion de 1445 et les dalles funéraires de la férule.
- [Palais Brukenthal](https://peplaiuri.ro/fr/palatul-brukenthal) — Châteaux et palais · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ heures · Top 100 · 0 km
  Le palais baroque du gouverneur Samuel von Brukenthal, sur la Grande Place de Sibiu, abrite depuis 1817 le plus ancien musée de Roumanie : une galerie de peinture européenne avec van Eyck, Titien et Bruegel.
- [Cathédrale métropolitaine orthodoxe de Sibiu](https://peplaiuri.ro/fr/catedrala-mitropolitana-sibiu) — Églises · Sibiu, SB · Gratuit · 30 min · 1 km
  La cathédrale orthodoxe de la métropole de Transylvanie, bâtie de 1902 à 1906 sur le modèle de Sainte-Sophie de Constantinople, avec des façades en bandes de brique et une coupole peinte par Octavian Smigelschi.
- [Jardin zoologique de Sibiu (Grădina Zoologică Sibiu)](https://peplaiuri.ro/fr/gradina-zoologica-sibiu) — Zoos et aquariums · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ heures · 6 km
  Le jardin zoologique de la forêt de Dumbrava, ouvert en 1929 et considéré comme le premier de Roumanie, avec des tigres, des lions, des jaguars, des loups blancs, des ours et des lacs où l'on peut faire de la barque.

---

Page complète: https://peplaiuri.ro/fr/turnul-sfatului-sibiu
Autres langues: Română: https://peplaiuri.ro/turnul-sfatului-sibiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/turnul-sfatului-sibiu.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/turnul-sfatului-sibiu.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/turnul-sfatului-sibiu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/turnul-sfatului-sibiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/turnul-sfatului-sibiu.md
Dernière mise à jour: 21 octobre 2026
Source: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/fr) — Guide des attractions touristiques de Roumanie