# A csók kapuja (Poarta Sărutului)

[Románia](https://peplaiuri.ro/hu/latnivalok) › [Olténia](https://peplaiuri.ro/hu/regio/oltenia) › [Gorj megye](https://peplaiuri.ro/hu/megye/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/hu/varos/targu-jiu)

> Constantin Brâncuși 1937–1938-ban faragott travertin kapuja a zsilvásárhelyi (Târgu Jiu) Központi park bejáratánál, a „Calea Eroilor” együttes része, UNESCO-világörökség.

[UNESCO világörökség](https://peplaiuri.ro/hu/unesco-vilagorokseg)

**Röviden:** Műemlékek és történelmi helyszínek – Târgu Jiu, Gorj megye. Nyitvatartás: minden nap éjjel-nappal. Belépő: Ingyenes. A látogatás időtartama: 20 perc. Az adatok ellenőrzésének dátuma: 2026. szeptember 30.

## A legfontosabb tudnivalók

- **Teljes nyitvatartás:** minden nap éjjel-nappal — A kapu a szabadban, a Központi park bejárati sétányán áll, és bármikor megtekinthető. A parkot korszerűsítik: 2026 szeptemberében az északi és a déli rész a munkálatok befejezéséig zárva volt (a polgármesteri hivatal az újranyitást a 2027-es városnapokra becsüli), de a Székek sétánya A csók kapujával és A csend asztalával nyitva maradt.
- **Belépő:** Ingyenes — szabadtéri műemlék
- **A látogatás időtartama:** 20 perc — A csend asztalával együtt
- **Gyerekekkel:** Igen — sík sétány a parkban
- **Parkolás:** Igen, fizetős — a Központi parknál
- **Ajánlott időszak:** Egész évben
- **Cím:** Constantin Brâncuși sugárút, a Központi park bejáratánál, Târgu Jiu, Gorj megye
- **Koordináták:** 45.0394, 23.2687
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Poarta_s%C4%83rutului
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q2443657
- **Kategóriák:** [Műemlékek és történelmi helyszínek](https://peplaiuri.ro/hu/muemlekek-es-tortenelmi-helyszinek)

## A csók kapuja (Poarta Sărutului) – ismertető

A zsilvásárhelyi (Târgu Jiu) Központi park város felőli bejáratánál Constantin Brâncuși kőkaput emelt, amelyen át A csend asztalához (Masa Tăcerii) vezető sétány halad. A „Calea Eroilor” monumentális együttes három alkotásának egyike, amelyet a Gorji Nők Nemzeti Ligája rendelt meg a város védelmében 1916-ban elesettek emlékére. A bánpataki (Banpotoc) travertin tömböket 1937 októberében állították fel, a szobrász 1938 nyarán faragta meg őket; az együttest 1938. október 27-én avatták fel.

A kapu 5,13 m magas, 6,45 m széles és 1,69 m vastag: két masszív pillér, amelyek egy náluk szélesebb gerendát tartanak. Motívuma „A csók” témájából ered, amelyen Brâncuși 1907 óta dolgozott: a két egymást átölelő alakból itt két félre vágott kör lett, mint két egymásra néző szem. Az együttes 2024 óta szerepel az UNESCO világörökségi listáján.

### Mit láthatsz

A két pillér mindkét oldalára nagyban faragták a csók motívumát, a gerendán pedig ugyanez a jel jelenik meg kicsiben, végig ismételve, mint párok sora. A gerenda alsó részén kis ívek láthatók, fölötte pedig finom vonalak, amelyek egy tető zsindelyére emlékeztetnek. A kapun át a kőszékekkel szegélyezett Székek sétányára lépsz, amely mintegy 150 m-en át nyugat felé A csend asztalához vezet. Az ellenkező irányban a Calea Eroilor kelet felé, mintegy 1,3 km-en folytatódik a Végtelen oszlopig (Coloana Infinitului).

### Jó tudni

A Központi parkot korszerűsítik: 2026 szeptemberében az északi és a déli rész zárva volt, a Székek sétánya a kapuval és az asztallal azonban nyitva maradt. Az együttes átfogó, a Nemzeti Örökségvédelmi Intézet által előkészített felújítását több eredménytelen közbeszerzés miatt elhalasztották; a kapun csak időszakos karbantartási munkákat végeztek, legutóbb 2025 októberében.

## Ne hagyd ki

- A pillérek minden oldalára faragott csókmotívum: két félre osztott kör, mint két szem.
- A fölső gerenda, rajta ugyanaz a jel kicsiben ismételve, mint egymást átölelő párok sora.
- A kilátás a kapun át nyugatra, a Székek sétányán végig A csend asztaláig.
- A séta kelet felé a Calea Eroilon, az együttes tengelyén, a Végtelen oszlopig.

## Jó tudni, mielőtt elindulsz

### Megközelítés

**Autóval:** a kapu Zsilvásárhely (Târgu Jiu) központjában, a Calea Eroilor nyugati végén, a Központi park bejáratánál áll, a Constantin Brâncuși sugárút mellett. A tengely másik végén lévő Végtelen oszlop mintegy 1,3 km-re van kelet felé.

**Tömegközlekedéssel:** a zsilvásárhelyi vasútállomástól a kapu légvonalban körülbelül 1,3 km-re van, nagyjából 20 perc gyalog a belvároson át.

### Szabályok

A műemlék védett: ne mássz fel rá, ne támaszkodj a pillérekre, és ne érintsd meg a követ, amely porózus és érzékeny. A parkban a város zöldterületeinek szokásos szabályai érvényesek.

## Részletek

- **Történelmi korszak:** 1937–1938

## Gyakori kérdések: A csók kapuja (Poarta Sărutului)

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): mennyibe kerül a belépő?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului): a belépés ingyenes (szabadtéri műemlék).

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): mikor látogatható?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului) – nyitvatartás: minden nap éjjel-nappal. Részletek: „Teljes nyitvatartás”.

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): mennyi ideig tart a látogatás?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului): a látogatás átlagosan 20 perc (A csend asztalával együtt).

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): meglátogatható gyerekekkel?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului): igen, gyerekekkel is meglátogatható (sík sétány a parkban).

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): hol lehet parkolni?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului): fizetős parkoló van (a Központi parknál).

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): hogyan juthatsz el oda?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului): a cím Constantin Brâncuși sugárút, a Központi park bejáratánál, Târgu Jiu, Gorj megye. Részletek: „Megközelítés”.

**A csók kapuja (Poarta Sărutului): mikor a legjobb meglátogatni?**

A csók kapuja (Poarta Sărutului): az ajánlott időszak Egész évben.

## Látnivalók a közelben

- [A hallgatás asztala (Masa Tăcerii)](https://peplaiuri.ro/hu/a-hallgatas-asztala) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Târgu Jiu, GJ · Ingyenes · UNESCO világörökség · Top 100 · 0 km
  Constantin Brâncuși kerek kőasztala 12 homokóra alakú székkel a Zsil-parti parkban: a „Hősök útja” (Calea Eroilor) együttes nyugati vége, UNESCO világörökség.
- [Szent Arkangyalok temploma (Biserica Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/hu/szent-arkangyalok-temploma) — Templomok · Târgu Jiu, GJ · 20 perc · 0 km
  A Győzelem terén álló, kéttornyú ortodox templom, kereskedők építették 1748–1764 között; külső falfestményei ókori filozófusokat ábrázolnak, a kommunizmus alatt múzeumként működött.
- [Szent Péter és Pál apostolok temploma (Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel)](https://peplaiuri.ro/hu/szent-peter-es-pal-apostolok-temploma) — Templomok · Târgu Jiu, GJ · 20 perc · UNESCO világörökség · 1 km
  1927–1937 között épült háromtornyú ortodox templom Zsilvásárhelyen (Târgu Jiu), a Calea Eroilor mentén, A csók kapuja és a Végtelen oszlop közötti tengely közepén; a Brâncuși-együttes UNESCO-helyszínének része.
- [Végtelen oszlop (Coloana fără sfârșit)](https://peplaiuri.ro/hu/vegtelen-oszlop) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Târgu Jiu, GJ · Ingyenes · UNESCO világörökség · Top 20 · 2 km
  Constantin Brâncuși 29,35 m-es, sárgarézzel bevont öntöttvas elemekből álló oszlopa, amelyet 1938-ban állított Zsilvásárhelyen (Târgu Jiu) az 1916-os hősöknek: a „Calea Eroilor” együttes keleti vége, UNESCO világörökség.
- [Ecaterina Teodoroiu-emlékház, Târgu Jiu (Casa Memorială „Ecaterina Teodoroiu”)](https://peplaiuri.ro/hu/ecaterina-teodoroiu-emlekhaz-targu-jiu) — Múzeumok és emlékházak · Târgu Jiu, GJ · 30 perc · 4 km
  A család háza Vădeniben, amely ma Târgu Jiu városrésze: itt született Ecaterina Teodoroiu, a „Jiu hősnője”. 1938 óta emlékház, személyes tárgyakkal, iratokkal és fényképekkel.
- [Cartianu-kula (Cula Cartianu)](https://peplaiuri.ro/hu/cartianu-kula) — Várak és erődítmények · Turcinești, GJ · 45 perc · 12 km
  Erődített bojárház Cartiuban, Zsilvásárhely (Târgu Jiu) közelében, amely 1760 körül épült egy kula köré, és amelyet fatornácok vesznek körül; ma a Gorj megyei népviselet múzeuma.

---

A teljes oldal: https://peplaiuri.ro/hu/a-csok-kapuja
Más nyelveken: Română: https://peplaiuri.ro/poarta-sarutului.md · English: https://peplaiuri.ro/en/the-gate-of-the-kiss.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/tor-des-kusses.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/porta-del-bacio.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/porte-du-baiser.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/puerta-del-beso.md
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 30.
Forrás: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/hu) — Útikalauz a romániai látnivalókhoz