# A hallgatás asztala (Masa Tăcerii)

[Románia](https://peplaiuri.ro/hu/latnivalok) › [Olténia](https://peplaiuri.ro/hu/regio/oltenia) › [Gorj megye](https://peplaiuri.ro/hu/megye/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/hu/varos/targu-jiu)

> Constantin Brâncuși kerek kőasztala 12 homokóra alakú székkel a Zsil-parti parkban: a „Hősök útja” (Calea Eroilor) együttes nyugati vége, UNESCO világörökség.

[UNESCO világörökség](https://peplaiuri.ro/hu/unesco-vilagorokseg) · [Top 100 Románia](https://peplaiuri.ro/hu/top-100)

**Röviden:** Műemlékek és történelmi helyszínek – Târgu Jiu, Gorj megye. Belépő: Ingyenes. Az adatok ellenőrzésének dátuma: 2026. szeptember 30.

## A legfontosabb tudnivalók

- **Teljes nyitvatartás:** Az asztal a város közparkjában áll; hivatalos nyitvatartás vagy parkzárási idő nincs. 2025 óta a Központi Park felújítás alatt áll, és zónánként zárva van, kivéve a Székek sétányának tengelyét, ahol A hallgatás asztala és a Csók kapuja található; a polgármesteri hivatal az északi és déli zónák újranyitását 2027 májusára becsüli (2026. szeptember).
- **Belépő:** Ingyenes — közparkban, jegy nélkül
- **Parkolás:** Igen, fizetős — a Központi Parknál
- **Ajánlott időszak:** Egész évben — szabadtéri, egész évben
- **Cím:** Központi Park (Közkert), a Zsil gátja mellett, a Székek sétányának nyugati végén, Târgu Jiu, Gorj megye
- **Koordináták:** 45.03964, 23.26668
- **Weboldal:** https://centrulbrancusi.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Masa_t%C4%83cerii
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q9031865
- **Kategóriák:** [Műemlékek és történelmi helyszínek](https://peplaiuri.ro/hu/muemlekek-es-tortenelmi-helyszinek)

## A hallgatás asztala (Masa Tăcerii) – ismertető

A hallgatás asztala az első abból a három műből, amelyet Constantin Brâncuși 1937–1938-ban Zsilvásárhelyen (Târgu Jiu) emelt az 1916-ban a város védelmében elesettek emlékére. A Közkertben, ma Központi Parkban áll, közvetlenül a Zsil gátja mellett, annak a tengelynek a nyugati végén, amely a Székek sétányán és a Csók kapuján át halad, és a Hősök útján (Calea Eroilor) folytatódik a Végtelen oszlopig. Az együttest 1938. október 27-én avatták fel, és 2024 júliusában került fel az UNESCO világörökségi listájára.

Az asztal két egymásra helyezett vastag kőkorongból áll: a 2,15 m átmérőjű asztallapból és alatta egy valamivel kisebb korongból. Brâncuși 1937-ben előbb hosszúmezői (Câmpulung) kőből faragott asztalt, majd 1938-ban egy dévai (Deva) műhelyben egy második, nagyobbat rendelt bánpataki (Banpotoc) kőből; a mai változat a kettőt egyesíti. Körülötte egyenlő távolságban 12 homokóra alakú szék áll, szintén bánpataki kőből, amelyeket gyakran az órák vagy az év hónapjainak jelképeként értelmeznek.

### Mit láthatsz

Az asztalt székeivel egy széles, kővel burkolt, fűzfákkal övezett téren; mögötte néhány lépcső vezet fel a Zsil gátjára. Kelet felé indul a Székek sétánya, mindkét oldalán 30 homokóra alakú kőszékkel, amely egyenes vonalban, a parkon át a mintegy 130 m-re lévő Csók kapujához vezet. Az asztal mellől az egész tengely látszik: a sétány, a kapu, a parkon túl pedig a Hősök útja, amelyen a Végtelen oszlop nagyjából 1,3 km-re van.

### Jó tudni

A Központi Park felújítás alatt áll, és zónánként zárva van, de a Székek sétányának tengelye A hallgatás asztalával és a Csók kapujával nyitva marad; a park többi része várhatóan 2027 májusában nyílik meg újra.

## Ne hagyd ki

- A 2,15 m átmérőjű kő asztallap a körülötte egyenlő távolságban álló 12 homokóra alakú székkel.
- A kelet felé nyíló kilátás az asztal mellől a Székek sétánya mentén egészen a Csók kapujáig.
- A Székek sétánya a 30 homokóra alakú kőszékkel, amely A hallgatás asztalát a Csók kapujával köti össze.
- Az asztal mögötti lépcsők, amelyek a Zsil gátjára vezetnek fel, kilátással a folyóra.

## Jó tudni, mielőtt elindulsz

### Megközelítés

**Autóval:** Zsilvásárhely (Târgu Jiu) a DN66-on (E79) fekszik, kb. 110 km-re Craiovától és kb. 55 km-re Petrozsénytől (Petroșani), a Zsil-szoroson át. A hallgatás asztala a Központi Parkban, a belváros nyugati szélén, a Zsil mellett áll.

**Tömegközlekedéssel:** a zsilvásárhelyi vasútállomásra közvetlen vonatok járnak Craiováról és Petrozsényből. Az állomás a Hősök útja mellett van, amely a Végtelen oszlopot a parkkal összekötő tengely; onnan gyalog kell nyugat felé menni, a Szent Péter és Pál apostolok templom mellett, a Csók kapujáig, majd a Székek sétányán A hallgatás asztaláig.

### Díjak és kedvezmények

A látogatás ingyenes: az asztal a város közparkjában áll, belépőjegy nélkül.

### Szabályok

A szobrok A kategóriás műemlékek és a világörökség részei: ne mássz fel és ne ülj az asztalra, ne írj és ne ragassz semmit a kőre. Az asztal körüli székek a mű részei. A parkban zajló munkálatok idején csak a nyitott sétányokon közlekedj.

## Részletek

- **Történelmi korszak:** 1937–1938

## Gyakori kérdések: A hallgatás asztala (Masa Tăcerii)

**A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): mennyibe kerül a belépő?**

A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): a belépés ingyenes (közparkban, jegy nélkül). Részletek: „Díjak és kedvezmények”.

**A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): hol lehet parkolni?**

A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): fizetős parkoló van (a Központi Parknál).

**A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): hogyan juthatsz el oda?**

A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): a cím Központi Park (Közkert), a Zsil gátja mellett, a Székek sétányának nyugati végén, Târgu Jiu, Gorj megye. Részletek: „Megközelítés”.

**A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): mikor a legjobb meglátogatni?**

A hallgatás asztala (Masa Tăcerii): az ajánlott időszak Egész évben (szabadtéri, egész évben).

## Látnivalók a közelben

- [A csók kapuja (Poarta Sărutului)](https://peplaiuri.ro/hu/a-csok-kapuja) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Târgu Jiu, GJ · Ingyenes · 20 perc · UNESCO világörökség · 0 km
  Constantin Brâncuși 1937–1938-ban faragott travertin kapuja a zsilvásárhelyi (Târgu Jiu) Központi park bejáratánál, a „Calea Eroilor” együttes része, UNESCO-világörökség.
- [Szent Arkangyalok temploma (Biserica Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/hu/szent-arkangyalok-temploma) — Templomok · Târgu Jiu, GJ · 20 perc · 1 km
  A Győzelem terén álló, kéttornyú ortodox templom, kereskedők építették 1748–1764 között; külső falfestményei ókori filozófusokat ábrázolnak, a kommunizmus alatt múzeumként működött.
- [Szent Péter és Pál apostolok temploma (Biserica Sfinții Apostoli Petru și Pavel)](https://peplaiuri.ro/hu/szent-peter-es-pal-apostolok-temploma) — Templomok · Târgu Jiu, GJ · 20 perc · UNESCO világörökség · 1 km
  1927–1937 között épült háromtornyú ortodox templom Zsilvásárhelyen (Târgu Jiu), a Calea Eroilor mentén, A csók kapuja és a Végtelen oszlop közötti tengely közepén; a Brâncuși-együttes UNESCO-helyszínének része.
- [Végtelen oszlop (Coloana fără sfârșit)](https://peplaiuri.ro/hu/vegtelen-oszlop) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Târgu Jiu, GJ · Ingyenes · UNESCO világörökség · Top 20 · 2 km
  Constantin Brâncuși 29,35 m-es, sárgarézzel bevont öntöttvas elemekből álló oszlopa, amelyet 1938-ban állított Zsilvásárhelyen (Târgu Jiu) az 1916-os hősöknek: a „Calea Eroilor” együttes keleti vége, UNESCO világörökség.
- [Ecaterina Teodoroiu-emlékház, Târgu Jiu (Casa Memorială „Ecaterina Teodoroiu”)](https://peplaiuri.ro/hu/ecaterina-teodoroiu-emlekhaz-targu-jiu) — Múzeumok és emlékházak · Târgu Jiu, GJ · 30 perc · 4 km
  A család háza Vădeniben, amely ma Târgu Jiu városrésze: itt született Ecaterina Teodoroiu, a „Jiu hősnője”. 1938 óta emlékház, személyes tárgyakkal, iratokkal és fényképekkel.
- [Cartianu-kula (Cula Cartianu)](https://peplaiuri.ro/hu/cartianu-kula) — Várak és erődítmények · Turcinești, GJ · 45 perc · 12 km
  Erődített bojárház Cartiuban, Zsilvásárhely (Târgu Jiu) közelében, amely 1760 körül épült egy kula köré, és amelyet fatornácok vesznek körül; ma a Gorj megyei népviselet múzeuma.

---

A teljes oldal: https://peplaiuri.ro/hu/a-hallgatas-asztala
Más nyelveken: Română: https://peplaiuri.ro/masa-tacerii.md · English: https://peplaiuri.ro/en/the-table-of-silence.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/tisch-des-schweigens.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/tavolo-del-silenzio.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/table-du-silence.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/mesa-del-silencio.md
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 30.
Forrás: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/hu) — Útikalauz a romániai látnivalókhoz