# Kazán-szoros (Cazanele Dunării)

[Románia](https://peplaiuri.ro/hu/latnivalok) › [Olténia](https://peplaiuri.ro/hu/regio/oltenia) › [Mehedinți megye](https://peplaiuri.ro/hu/megye/mehedinti) › [Dubova](https://peplaiuri.ro/hu/telepules/dubova)

> A dunai áttörés legszűkebb szakasza Dubova és Ogradena között: a folyó mészkőfalak között halad, a túlparton Szerbiával; csónakból vagy a Ciucaru Mare csúcsáról látható.

[Top 100 Románia](https://peplaiuri.ro/hu/top-100)

**Röviden:** Szorosok és szurdokok – Dubova, Mehedinți megye. Nyitvatartás: minden nap éjjel-nappal. Belépő: Ingyenes. A látogatás időtartama: 3½–4 óra. Az adatok ellenőrzésének dátuma: 2026. szeptember 30.

## A legfontosabb tudnivalók

- **Teljes nyitvatartás:** minden nap éjjel-nappal — Állandóan szabadon látogatható természeti terület. A hajókirándulások a szolgáltatók menetrendjéhez igazodnak: Dubovában a járatok minden nap indulnak, általában 09:00 és 18:00 között, a közös utak pedig akkor indulnak, ha legalább 6 ember összegyűlik. Érdeklődj közvetlenül a szolgáltatónál, főleg szezonon kívül.
- **Belépő:** Ingyenes — szabad belépés; a csónakért fizetni kell
- **A látogatás időtartama:** 3½–4 óra — csónak ~1 óra + Ciucaru Mare ~2 óra
- **Gyerekekkel:** Igen — mentőmellény a csónakban
- **Ajánlott időszak:** Május – Október — hajókirándulások nyáron
- **Cím:** DN57, Dubova és Ogradena között; a Ciucaru Mare-i kilátó, útvonal Dubova kijáratától Svinița felé, Dubova, Mehedinți megye
- **Koordináták:** 44.605, 22.2641
- **Weboldal:** https://www.pnportiledefier.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Cazanele_Dun%C4%83rii
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12366685
- **Kategóriák:** [Szorosok és szurdokok](https://peplaiuri.ro/hu/chei-si-defilee), [Nemzeti parkok és rezervátumok](https://peplaiuri.ro/hu/parcuri-nationale-si-rezervatii)

## Kazán-szoros (Cazanele Dunării) – ismertető

A Kazán-szoros annak az áttörésnek a legszűkebb része, amelyen a Duna átszeli a Kárpátokat, Románia és Szerbia határán. Összesen mintegy 9 km hosszú, és két szorosból áll: a közel 4 km-es Nagy-Kazánból, a román parti Ciucaru Mare és a szerb parti Veliki Štrbac hegytömb között, valamint a mintegy 1,4 km-es Kis-Kazánból, a Ciucaru Mic és a Mali Štrbac között. A kettő között a folyó a dubovai öbölben kiszélesedik. A Nagy-Kazánban a Duna nagyjából 150 m szélesre szűkül, a víz pedig nagyon mély.

A név azokból az örvényekből ered, amelyektől a víz forrni látszott, amikor a folyó még sebesen folyt itt a sziklák között. Az 1972-ben befejezett Vaskapu I. gát megépítése után a vízszint megemelkedett, a sodrás pedig lelassult. A Kazán-szoros 1980 óta természetvédelmi terület, és a Vaskapu Natúrpark része; a napos lejtőkön ritka szubmediterrán növények nőnek, köztük a kazáni sárga tulipán.

### Mit láthatsz

A Kazán-szorost legjobb csónakból megnézni: a hajókirándulások Dubovából, Eșelnițából és Orsovából (Orșova) indulnak, és elhaladnak a Mraconia-öbölnél sziklába faragott Decebal-arc előtt, a víz mellett 1993 után emelt Mraconia-kolostor mellett, valamint áthaladnak a Kis- és a Nagy-Kazánon. A Ciucaru Mare falának tövében nyílik a Ponicova-barlang, az áttörés legnagyobb barlangja, több mint 1,6 km járattal, és a Veterani-barlang, amelyet régen erődként használtak. A szerb parton látható a Tabula Traiana, a Traianus építtette útra emlékeztető római tábla.

A szárazföldről a legszebb kilátás a 318 m magas Ciucaru Maréról nyílik: egy rövid útvonal Dubova kijáratától indul, felmegy a Nagy-Kazán fölötti kilátóponthoz, majd a dubovai öbölre és a Kis-Kazánra néző kilátóhoz.

### Jó tudni

A Kazán-szoros természeti terület, belépőjegy és nyitvatartás nélkül. A hajókirándulások és a barlangok látogatása csak helyi szolgáltatókkal lehetséges.

## Ne hagyd ki

- A Ciucaru Mare-i kilátó, ahonnan felülről látod a Nagy-Kazánt, a túlparton Szerbiával.
- Hajókirándulás a Nagy-Kazánban, a Ciucaru Mare mészkőfalai alatt.
- A Mraconia-öbölnél sziklába faragott Decebal-arc, a vízről nézve.
- A Ponicova-barlang bejárata a Duna felől, csónakkal Dubovából.
- A Mraconia-kolostor az öböl partján, a DN57 mellett.

## Jó tudni, mielőtt elindulsz

### Megközelítés

**Autóval:** a Kazán-szoros a DN57-en, a Duna-szoros (Clisura Dunării) útján van, amely Orsovából (Orșova; DN6/E70) indul. Orsovából Eșelnițán át, a Mraconia-kolostor és a Decebal-arc mellett, a Kis-Kazánon keresztül mintegy 25 km után érsz Dubovába; a Nagy-Kazán közvetlenül a falu után kezdődik. Szörényvárról (Drobeta-Turnu Severin) még ~30 km Orsováig, Temesvárról (Timișoara) ~200 km a DN6-on. A Ciucaru Mare-i útvonal Dubova kijáratától indul Svinița felé, az út bal oldalán, sárga háromszög jelzéssel.

**Tömegközlekedéssel:** Orsova és Újmoldova (Moldova Nouă) között ritkán járnak kisbuszok a DN57-en, amelyek megállnak Eșelnițán és Dubovában; a menetrend változik, előtte ellenőrizd. Orsovának vasútállomása van a Bukarest – Temesvár vonalon. Az orsovai és eșelnițai csónakos szolgáltatók autó nélkül is elvisznek a Kazán-szorosba.

### Hol parkolhatsz?

A DN57 szélén és Dubova kiszélesedő részein lehet parkolni, a csónakok indulására szolgáló pontonok mellett, valamint a Mraconia-kolostornál. A Ciucaru Mare-i útvonal kiindulópontján kevés a hely; ne hagyd az autót az úttesten vagy kanyarban. Nyári hétvégéken a pontonok melletti helyek gyorsan megtelnek.

### Díjak és kedvezmények

A Kazán-szorosnak nincs belépőjegye. A hajókirándulásokért a szolgáltatóknál kell fizetni: Dubovában az egyórás közös túra (Decebal, Mraconia, Kis- és Nagy-Kazán, Ponicova) ~50 lej fejenként, magánhajóval ~300 lej (4 fő) vagy ~400 lej; 7 éves korig a gyerekek nem fizetnek, a 8–12 évesek 50% kedvezményt kapnak. A Tabula Traianához (~15 lej) és a Veterani-barlanghoz (~10 lej) vezető kiegészítő utakért külön kell fizetni. Eșelnițáról a mintegy 2 órás túra ~70 lej fejenként. Az árak gyakran változnak; erősítsd meg őket a pontonoknál.

### Szabályok

A Vaskapu Natúrparkban vagy: csak a jelzett útvonalakon járj, zárt cipőben, ne szedj növényeket, ne hagyj szemetet, és ne rakj tüzet a kijelölt helyeken kívül. A barlangokba fejlámpával és csendben menj be, hogy ne zavard a denevéreket. A csónakokon és az útvonalakon tilos az alkoholfogyasztás; viseld a szolgáltatótól kapott mentőmellényt. Kereskedelmi célú filmezéshez és fényképezéshez a park engedélye szükséges.

### Szolgáltatások

Panziók, teraszok és halas éttermek Dubovában és Eșelnițán · hajókirándulások pontonokról Dubovában, Eșelnițán és Orsován · benzinkutak, boltok és vasútállomás Orsován · a kilátónál nincs nyilvános mosdó; a teraszokon és panziókban van

## Részletek

- **A védett terület típusa:** természetvédelmi terület
- **Része:** Vaskapu Natúrpark
- **Hossz:** 9 km
- **Legmagasabb pont:** 318 m
- **Vízfolyás:** Duna
- **Autóval megközelíthető:** Igen

## Gyakori kérdések: Kazán-szoros (Cazanele Dunării)

**Kazán-szoros (Cazanele Dunării): mennyibe kerül a belépő?**

Kazán-szoros (Cazanele Dunării): a belépés ingyenes (szabad belépés; a csónakért fizetni kell). A Kazán-szorosnak nincs belépőjegye. A hajókirándulásokért a szolgáltatóknál kell fizetni: Dubovában az egyórás közös túra (Decebal, Mraconia, Kis- és Nagy-Kazán, Ponicova) ~50 lej fejenként, magánhajóval ~300 lej (4 fő) vagy ~400 lej; 7 éves korig a gyerekek nem fizetnek, a 8–12 évesek 50% kedvezményt kapnak. A Tabula Traianához (~15 lej) és a Veterani-barlanghoz (~10 lej) vezető kiegészítő utakért külön kell fizetni. Eșelnițáról a mintegy 2 órás túra ~70 lej fejenként. Az árak gyakran változnak; erősítsd meg őket a pontonoknál.

**Kazán-szoros (Cazanele Dunării): mikor látogatható?**

Kazán-szoros (Cazanele Dunării) – nyitvatartás: minden nap éjjel-nappal. Állandóan szabadon látogatható természeti terület. A hajókirándulások a szolgáltatók menetrendjéhez igazodnak: Dubovában a járatok minden nap indulnak, általában 09:00 és 18:00 között, a közös utak pedig akkor indulnak, ha legalább 6 ember összegyűlik. Érdeklődj közvetlenül a szolgáltatónál, főleg szezonon kívül.

**Kazán-szoros (Cazanele Dunării): mennyi ideig tart a látogatás?**

Kazán-szoros (Cazanele Dunării): a látogatás átlagosan 3½–4 óra (csónak ~1 óra + Ciucaru Mare ~2 óra).

**Kazán-szoros (Cazanele Dunării): meglátogatható gyerekekkel?**

Kazán-szoros (Cazanele Dunării): igen, gyerekekkel is meglátogatható (mentőmellény a csónakban).

**Kazán-szoros (Cazanele Dunării): hogyan juthatsz el oda?**

Kazán-szoros (Cazanele Dunării): a cím DN57, Dubova és Ogradena között; a Ciucaru Mare-i kilátó, útvonal Dubova kijáratától Svinița felé, Dubova, Mehedinți megye. Autóval: a Kazán-szoros a DN57-en, a Duna-szoros (Clisura Dunării) útján van, amely Orsovából (Orșova; DN6/E70) indul. Orsovából Eșelnițán át, a Mraconia-kolostor és a Decebal-arc mellett, a Kis-Kazánon keresztül mintegy 25 km után érsz Dubovába; a Nagy-Kazán közvetlenül a falu után kezdődik. Szörényvárról (Drobeta-Turnu Severin) még ~30 km Orsováig, Temesvárról (Timișoara) ~200 km a DN6-on. A Ciucaru Mare-i útvonal Dubova kijáratától indul Svinița felé, az út bal oldalán, sárga háromszög jelzéssel. Tömegközlekedéssel: Orsova és Újmoldova (Moldova Nouă) között ritkán járnak kisbuszok a DN57-en, amelyek megállnak Eșelnițán és Dubovában; a menetrend változik, előtte ellenőrizd. Orsovának vasútállomása van a Bukarest – Temesvár vonalon. Az orsovai és eșelnițai csónakos szolgáltatók autó nélkül is elvisznek a Kazán-szorosba.

**Kazán-szoros (Cazanele Dunării): mikor a legjobb meglátogatni?**

Kazán-szoros (Cazanele Dunării): az ajánlott időszak Május – Október (hajókirándulások nyáron).

## Látnivalók a közelben

- [Al-dunai út (Drumul Clisurii Dunării)](https://peplaiuri.ro/hu/drumul-clisurii-dunarii) — Panorámautak · Mehedinți megye · Ingyenes · 3½–4 óra · Top 100 · 6 km
  A DN57 mintegy 100 km-en át halad a Duna partján Orsovától Újmoldováig, a Nagy- és a Kis-Kazánon át, Decebal arcmása alatt, a túlparton Szerbiával.
- [Decebal arca (Chipul lui Decebal)](https://peplaiuri.ro/hu/chipul-lui-decebal) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Eșelnița, MH · Ingyenes · ½–1 óra · Top 100 · 6 km
  Decebal dák király arca, amelyet 1994 és 2004 között faragtak ki egy 55 m-es sziklába a Mraconia torkolatánál, a Duna román partján: Európa legmagasabb kőszobra.
- [Szörényi vár (Cetatea Medievală a Severinului)](https://peplaiuri.ro/hu/cetatea-severinului) — Várak és erődítmények · Drobeta-Turnu Severin, MH · 45 perc · 40 km
  A Duna-parti vár romjai, a 13. századi Szörényi bánság központja: megerősített falak és árok, a még álló északkeleti torony és minden ősszel középkori fesztivál.
- [Drobetai római castrum (Castrul roman Drobeta)](https://peplaiuri.ro/hu/castrul-roman-drobeta) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Drobeta-Turnu Severin, MH · 45 perc · UNESCO világörökség · 42 km
  A Traianus-híd északi hídfőjét őrző tábor a Duna mellett: restaurált falak és alapok a Vaskapu Régió Múzeumának udvarán, Szörényváron (Drobeta-Turnu Severin).
- [Herkulesfürdő (Băile Herculane)](https://peplaiuri.ro/hu/baile-herculane) — Fürdőhelyek és gyógyfürdők · Băile Herculane, CS · Ingyenes · 3½–4 óra · Top 100 · 45 km
  Románia legrégebbi gyógyfürdője, már 153-ban említik, a Cserna völgyében: forró kénes források, Habsburg-kori történelmi központ a Herkules-szoborral díszített téren és ingyenes termálkádak a folyóparton.
- [Nistor-kula (Cula Nistor)](https://peplaiuri.ro/hu/cula-nistor) — Várak és erődítmények · Cerneți, MH · 30 perc · 48 km
  Erődített bojárház Cernețiben, Drobeta Turnu Severin mellett, amelyet 1812 körül emeltek, és 1821 után Nistor pandúrkapitány épített újjá; faragott oszlopos tornáccal.

---

A teljes oldal: https://peplaiuri.ro/hu/cazanele-dunarii
Más nyelveken: Română: https://peplaiuri.ro/cazanele-dunarii.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cazanele-dunarii.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cazanele-dunarii.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/cazanele-dunarii.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/cazanele-dunarii.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/cazanele-dunarii.md
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 30.
Forrás: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/hu) — Útikalauz a romániai látnivalókhoz