# Transbucegi

[Románia](https://peplaiuri.ro/hu/latnivalok) › [Havasalföld](https://peplaiuri.ro/hu/regio/muntenia) › [Dâmbovița megye](https://peplaiuri.ro/hu/megye/dambovita)

> A DJ713 a Sinaia melletti DN71-ről 16 km aszfalton kapaszkodik fel 1925 m-ig, a Piatra Arsăig: ez az egyetlen út, amelyen autóval feljuthatsz a Bucsecs-fennsíkra.

**Röviden:** Panorámautak – Dâmbovița megye. Nyitvatartás: minden nap éjjel-nappal. Belépő: 10 lei. A látogatás időtartama: 2½–3 óra. Az adatok ellenőrzésének dátuma: 2026. szeptember 28.

## A legfontosabb tudnivalók

- **Teljes nyitvatartás:** minden nap éjjel-nappal — Napi forgalmi rend nincs. A Dichiu-menedékház és a Piatra Arsă-menedékház felé vezető elágazás közötti szakaszt télen, amíg hó van, lezárják, és a hóeltakarítás után nyitják meg újra, általában május–júniusban (2020-ban június 5-én, 2023-ban május 21-én; 2025. június 2-án még zárva volt). A DN71 – Dichiu-nyereg szakaszt télen is takarítják, de hóviharban vagy lavinaveszélykor lezárják. Indulás előtt nézd meg a Dâmbovița Megyei Tanács közleményeit.
- **Belépő:** 10 lei — a Bucsecs Natúrpark díja
- **A látogatás időtartama:** 2½–3 óra — oda-vissza, megállókkal
- **Gyerekekkel:** Igen — meleg ruha nyáron is
- **Ajánlott időszak:** Június – Október — fennsík: június–október
- **Cím:** DJ713, a DN71 (Sinaiától ~9 km-re) és a Piatra Arsă között; 0+000 – 16+383 km, Dâmbovița megye
- **Koordináták:** 45.3832, 25.474
- **Telefon:** +40 245 207 625
- **Weboldal:** https://www.cjd.ro/
- **Kategóriák:** [Panorámautak](https://peplaiuri.ro/hu/drumuri-panoramice)

## Transbucegi – ismertető

A Transbucegi, más néven a Babák útja (Drumul Babelor), a DJ713-as megyei út: a DN71-ről ágazik le, mintegy 9 km-re Sinaiától Târgoviște felé, és 16,4 km-en át kapaszkodik fel a Piatra Arsă alá, a Bucsecs-hegység fennsíkjára, körülbelül 1925 m-re. Az első mintegy 6 km Prahova megyében, a többi Dâmbovița megyében, Moroeni község területén halad; mindkét megye a saját szakaszát tartja fenn. A régi földutat 2013-ban aszfaltozták le és fejezték be, a prahovai szakaszt pedig csak néhány évvel később, a földcsuszamlások kijavítása után vették át hivatalosan.

Bár „a Babák útjának” hívják, az aszfalt sem a Babákig (Babele), sem a Cota 2000-ig nem ér el. A Piatra Arsă melletti sorompónál ér véget; onnan még körülbelül 3,5 km a Babele-menedékházig és a Szfinxig egy autók elől elzárt erdészeti úton, amelyet gyalog teszel meg.

### Mit láthatsz

A DN71-ről az út erdőben kapaszkodik fel a Cuibul Dorului-menedékház mellett, szűk szerpentineken a hegyoldalon a mintegy 1600 m magas Dichiu-nyeregig (Șaua Dichiului). Itt jobbra fordul, elhalad a Dichiu-menedékház mellett, kiér az erdőből, és a fennsík legelőin halad fel törpefenyők, sziklák és juhnyájak között, széles kilátással a fennsíkra. Az utolsó kilométerek a Lăptici- és a Pietrosul-csúcs alatt a Cocora-nyergen át vezetnek, és a Piatra Arsă melletti sorompónál érnek véget, ahonnan a Babákhoz, a Szfinxhez és a Caraimanhoz vezető ösvények indulnak.

A Dichiu-nyeregből a DJ713A Zănoaga és a Bolboci-tó felé ereszkedik le, ahol csatlakozik a Peștera és Padina felé, illetve vissza Moroeni felé vezető DJ714-hez.

### Jó tudni

A Dichiu-menedékház – Piatra Arsă szakaszt télen, általában május–júniusig, valamint hóvihar vagy lavina idején lezárják. A Bucsecs Natúrparkban vagy: csak az aszfaltúton szabad közlekedni, a park látogatása pedig díjköteles.

## Ne hagyd ki

- Az erdei szerpentinek a Cuibul Dorului és a Dichiu-nyereg között, a DN71-ről induló kaptató első kilométerei.
- Kiérkezés az erdőből a Dichiu-nyeregnél, ahonnan az út a fennsík nyílt legelőin kapaszkodik fel.
- Az utolsó kilométerek az alpesi legelőn a Cocora-nyereg felé, juhnyájakkal, pásztorkutyákkal és lovakkal az út szélén.
- Könnyű túra a Piatra Arsă-i sorompótól a Babákig és a Szfinxig, nagyjából egy óra gyalog.

## Jó tudni, mielőtt elindulsz

### Megközelítés

**Autóval:** Sinaiából a DN71-en Târgoviște felé haladva körülbelül 9 km után jobbra fordulj a Piatra Arsă felé jelzett DJ713-ra; a 16 km-es kaptató nagyjából 30–40 perc. Bukaresttől ~135 km az elágazásig (DN1 Ploieștin és Sinaián át); Târgoviște felől szintén a DN71-en, Moroenin át lehet eljutni. A fennsíkra egy második út is vezet: a DJ714 Moroeniből Zănoagán át, majd a DJ713A a Dichiu-nyeregig; a DJ714 helyenként rossz állapotú, korszerűsítése tervben van. Az út keskeny, szerpentines, benzinkút nincs rajta: Sinaián tankolj.

**Tömegközlekedéssel:** a DJ713-on nincs menetrend szerinti járat. Autó nélkül a fennsíkra a buștenii (a Babák felé) és a sinaiai (a Cota 2000 felé) kabinos felvonóval, majd gyalog lehet feljutni.

### Hol parkolhatsz?

Az aszfalt végén, a Piatra Arsă-i sorompó mellett és a Piatra Arsă-menedékháznál vannak parkolóhelyek; útközben csak a kiszélesített helyeken állj meg, az utat el nem zárva. Nyári hétvégéken a fenti parkolók már a nap első felében megtelnek. Ne parkolj a legelőn: a parkban tilos.

### Díjak és kedvezmények

Az út közút, áthaladási díj nincs. A Bucsecs Natúrpark látogatása díjköteles: személyenként 10 lej (14 éves kortól), a jegy 3 hónapig érvényes, a park honlapján online vagy készpénzzel a parkőröknél vásárolható meg; 14 év alatti gyerekeknek ingyenes. A díjat a kabinos felvonó jegye és a szállás nem tartalmazza.

### Szabályok

A Bucsecs Natúrparkban vagy: autóval csak a megnyitott és kitáblázott közutakon szabad közlekedni. A Piatra Arsă – Babele erdészeti utat sorompó zárja, gépjárművel tilos rajta haladni, a legelőn vagy erdészeti utakon való autózást pedig bírsággal sújtják. Ne sátrazz a kijelölt helyeken kívül, ne gyújts tüzet, és ne hagyj szemetet. Az úton szűk szerpentinek és kőomlásos szakaszok vannak; haladj lassan, és tarts távolságot a nyájaktól és a pásztorkutyáktól. 1900 m-en gyorsan változik az idő, köd nyáron is leereszkedhet.

### Szolgáltatások

A Piatra Arsă-menedékház ~1 km-re az aszfalt végétől; az út mentén is vannak menedékházak a Cuibul Dorulinál és Dichiunál · a Babele-menedékház nagyjából egy óra gyalog az út végétől · az útvonalon nincs benzinkút, az utolsó Sinaián van · az út mentén nincs nyilvános mosdó, csak a menedékházakban · a fennsíkon változó térerő

## Részletek

- **Útszám:** DJ713
- **Hossz:** 16,4 km
- **Legmagasabb pont:** 1925 m
- **Hegység:** Bucsecs-hegység
- **Teljesen aszfaltozott:** Igen

## Gyakori kérdések: Transbucegi

**Transbucegi: mennyibe kerül a belépő?**

Transbucegi: a belépő ára 10 lei (a Bucsecs Natúrpark díja). Az út közút, áthaladási díj nincs. A Bucsecs Natúrpark látogatása díjköteles: személyenként 10 lej (14 éves kortól), a jegy 3 hónapig érvényes, a park honlapján online vagy készpénzzel a parkőröknél vásárolható meg; 14 év alatti gyerekeknek ingyenes. A díjat a kabinos felvonó jegye és a szállás nem tartalmazza.

**Transbucegi: mikor látogatható?**

Transbucegi – nyitvatartás: minden nap éjjel-nappal. Napi forgalmi rend nincs. A Dichiu-menedékház és a Piatra Arsă-menedékház felé vezető elágazás közötti szakaszt télen, amíg hó van, lezárják, és a hóeltakarítás után nyitják meg újra, általában május–júniusban (2020-ban június 5-én, 2023-ban május 21-én; 2025. június 2-án még zárva volt). A DN71 – Dichiu-nyereg szakaszt télen is takarítják, de hóviharban vagy lavinaveszélykor lezárják. Indulás előtt nézd meg a Dâmbovița Megyei Tanács közleményeit.

**Transbucegi: mennyi ideig tart a látogatás?**

Transbucegi: a látogatás átlagosan 2½–3 óra (oda-vissza, megállókkal).

**Transbucegi: meglátogatható gyerekekkel?**

Transbucegi: igen, gyerekekkel is meglátogatható (meleg ruha nyáron is).

**Transbucegi: hogyan juthatsz el oda?**

Transbucegi: a cím DJ713, a DN71 (Sinaiától ~9 km-re) és a Piatra Arsă között; 0+000 – 16+383 km, Dâmbovița megye. Autóval: Sinaiából a DN71-en Târgoviște felé haladva körülbelül 9 km után jobbra fordulj a Piatra Arsă felé jelzett DJ713-ra; a 16 km-es kaptató nagyjából 30–40 perc. Bukaresttől ~135 km az elágazásig (DN1 Ploieștin és Sinaián át); Târgoviște felől szintén a DN71-en, Moroenin át lehet eljutni. A fennsíkra egy második út is vezet: a DJ714 Moroeniből Zănoagán át, majd a DJ713A a Dichiu-nyeregig; a DJ714 helyenként rossz állapotú, korszerűsítése tervben van. Az út keskeny, szerpentines, benzinkút nincs rajta: Sinaián tankolj. Tömegközlekedéssel: a DJ713-on nincs menetrend szerinti járat. Autó nélkül a fennsíkra a buștenii (a Babák felé) és a sinaiai (a Cota 2000 felé) kabinos felvonóval, majd gyalog lehet feljutni.

**Transbucegi: mikor a legjobb meglátogatni?**

Transbucegi: az ajánlott időszak Június – Október (fennsík: június–október).

## Látnivalók a közelben

- [Babele-sziklák (Babele)](https://peplaiuri.ro/hu/babele) — Hegyek és túraútvonalak · Moroeni, DB · 10 lei · ½–1 óra · Top 100 · 3 km
  Kőgombák a Bucsecs-fennsíkon, ~2 200 m magasan: a szél, a fagy és az eső által kimart konglomerátumsziklák, néhány percre a bușteni kabinos felvonótól és a Szfinxtől.
- [Bucsecsi Szfinx (Sfinxul din Bucegi)](https://peplaiuri.ro/hu/sfinxul-din-bucegi) — Hegyek és túraútvonalak · Moroeni, DB · 10 lei · ½–1 óra · Top 100 · 4 km
  8 m magas, a szél, a fagy és az eső által formált konglomerátumszikla, amely bizonyos szögekből emberi fejre hasonlít; a Bucsecs-fennsíkon áll, 2 216 m-en, a Babele mellett.
- [Caraiman-vízesés (Cascada Caraiman)](https://peplaiuri.ro/hu/cascada-caraiman) — Vízesések · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 óra · 4 km
  Vízesés a Valea Jepilor végében, a Caraiman-menedékház alatti sziklalépcsőn, a Bucsecs-hegységben; csak késő tavasszal és nyár elején zúdul teljes erővel, innen a „szellemvízesés” becenév.
- [Ialomița-barlang (Peștera Ialomiței)](https://peplaiuri.ro/hu/pestera-ialomitei) — Barlangok · Moroeni, DB · 30 lej · ½–1 óra · Top 100 · 4 km
  A Ialomița-szoros falába vájt barlang a Bucsecs-hegység szívében, 1660 m magasan, a szájához tapadó kolostorral és 480 m kivilágított járattal a Medvék termééig és az „Oltárig”.
- [Urlătoarea-vízesés (Cascada Urlătoarea)](https://peplaiuri.ro/hu/cascada-urlatoarea) — Vízesések · Bușteni, PH · 10 lej · 2–2½ óra · Top 100 · 5 km
  Mintegy 15 m-es vízesés a Bucsecs-hegység keleti oldalán, egy órányi könnyű erdei sétára Buștenitől; a hegység leglátogatottabb vízesése és a Prahova-völgy klasszikus kirándulóhelye.
- [A Caraiman-hegyi Hősök keresztje (Crucea Eroilor de pe Muntele Caraiman)](https://peplaiuri.ro/hu/crucea-caraiman) — Műemlékek és történelmi helyszínek · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 óra · Top 100 · 5 km
  39 m magas acélkereszt, amelyet az 1920-as években emeltek a Caraiman meredek peremén, 2291 m-en, az első világháború hőseinek emlékére; egész Bușteniből látszik.

---

A teljes oldal: https://peplaiuri.ro/hu/transbucegi
Más nyelveken: Română: https://peplaiuri.ro/transbucegi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/transbucegi.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/transbucegi.md · Italiano: https://peplaiuri.ro/it/transbucegi.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/transbucegi.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/transbucegi.md
Utolsó frissítés: 2026. szeptember 28.
Forrás: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/hu) — Útikalauz a romániai látnivalókhoz