# Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Banato](https://peplaiuri.ro/it/regione/banat) › [Distretto di Timiș](https://peplaiuri.ro/it/distretto/timis) › [Căpăt](https://peplaiuri.ro/it/localita/capat)

> Una chiesa di legno del Settecento nella pianura del Banato, con una piccola torre a scandole e pitture murali consumate dal tempo, protetta da un'impalcatura fino al restauro.

**In breve:** Monasteri e chiese a Căpăt, distretto di Timiș. La visita dura 30 min. Informazioni verificate il 20 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** Non è stato trovato un orario ufficiale di visita. La chiesa è in stato avanzato di degrado e protetta da un'impalcatura con telone fino al restauro; per l'accesso all'interno chiedi alla parrocchia di Căpăt.
- **Durata della visita:** 30 min — solo esterno e cortile
- **Con i bambini:** Sì — cortile aperto con prato
- **Parcheggio:** Sì, gratuito — a bordo strada
- **Periodo migliore:** Maggio – Ottobre — estate, per la strada e l'esterno
- **Indirizzo:** DC143, în satul Căpăt, lângă biserica nouă, Căpăt, distretto di Timiș
- **Coordinate:** 45.68595, 21.6637
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_de_lemn_din_C%C4%83p%C4%83t
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q12722208
- **Categorie:** [Monasteri e chiese](https://peplaiuri.ro/it/manastiri-si-biserici)

## Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt: cosa sapere

Căpăt è un villaggio del comune di Racovița, al margine del bosco di Dumbrava, a pochi chilometri da Buziaș. Nel cortile della chiesa nuova, costruita nel 1925, si trova la vecchia chiesa di legno del villaggio, dedicata alla Dormizione della Madre di Dio. La data esatta non è stabilita: le fonti la collocano nel Settecento, di solito nella seconda metà, mentre l'inventario ecclesiastico del 1816 indica l'anno 1778. La chiesa è stata spostata più volte: dal luogo chiamato Săliște a «Izvor» a causa delle inondazioni, poi, intorno al 1840, nel sito attuale del villaggio.

La struttura è di travi di quercia unite con il sistema «în căței», con l'abside dell'altare semicircolare e una piccola torre prismatica sopra il nartece. La navata, di circa 7,2 × 5 m, è coperta da una volta semicilindrica di larghe tavole di abete. Il tetto a tre falde, a lieve pendenza, è rivestito di scandole. Nel 1931 una tempesta abbatté la torre e danneggiò il tetto; l'anno seguente la chiesa fu riparata sotto gli auspici del Museo del Banato e dichiarata monumento storico (codice LMI TM-II-m-A-06194).

### Cosa puoi vedere

All'esterno, pareti intonacate e bianche con piccole finestre azzurre sotto l'ampia gronda di scandole. All'interno, la volta della navata e l'iconostasi furono dipinte da un pittore di campagna nell'ultimo quarto del Settecento; la pittura si è conservata solo in frammenti, con Cristo Pantocratore, Cristo davanti a Pilato, il bacio di Giuda e la Deposizione dalla croce.

### Buono a sapersi

La chiesa si trova in uno stato avanzato di degrado. Nel 2020 ha ricevuto un'impalcatura di protezione reversibile, in legno e coperta da un telone, finanziata tramite il programma Timbrul Monumentelor Istorice, e nel 2021 è stato finanziato il progetto tecnico per il restauro; non sono state trovate informazioni sull'avvio dei lavori veri e propri. A causa dell'impalcatura, l'esterno può essere coperto e l'accesso all'interno non è confermato.

## Da non perdere

- La chiesa bianca con la piccola torre a scandole, nel cortile della chiesa nuova del villaggio.
- Le travi di quercia unite «în căței» e il tetto a tre falde di scandole.
- Frammenti di pittura murale del Settecento, tra cui il bacio di Giuda e Cristo davanti a Pilato.
- L'impalcatura di legno reversibile eretta per proteggere il monumento fino al restauro.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Căpăt si trova nel comune di Racovița, a circa 8–10 km da Buziaș e a circa 20 km da Lugoj. La vecchia chiesa sorge nel cortile della chiesa nuova, lungo la strada comunale DC143.

**Mezzi pubblici:** il villaggio ha una stazione sulla linea ferroviaria Timișoara–Buziaș–Lugoj; i collegamenti ferroviari attuali non sono stati verificati.

### Regole

È un luogo di culto: abbigliamento decoroso e silenzio nel cortile. La chiesa è protetta da un'impalcatura; non salire sulla struttura e non toccare il legno. Prima di fotografare all'interno, chiedi il permesso alla persona che ti apre.

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** XVIII secolo
- **Dedicazione:** Dormizione della Madre di Dio
- **Confessione:** ortodosso

## Domande frequenti su Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt

**Quanto dura la visita a Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt?**

La visita a Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt dura circa 30 min (solo esterno e cortile).

**Si può visitare Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt con i bambini?**

Sì, Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt è adatto ai bambini (cortile aperto con prato).

**Dove si parcheggia a Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt?**

A Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt c'è un parcheggio gratuito (a bordo strada).

**Come si arriva a Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt?**

Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt si trova all'indirizzo DC143, în satul Căpăt, lângă biserica nouă, Căpăt, distretto di Timiș. In auto: Căpăt si trova nel comune di Racovița, a circa 8–10 km da Buziaș e a circa 20 km da Lugoj. La vecchia chiesa sorge nel cortile della chiesa nuova, lungo la strada comunale DC143. Mezzi pubblici: il villaggio ha una stazione sulla linea ferroviaria Timișoara–Buziaș–Lugoj; i collegamenti ferroviari attuali non sono stati verificati.

**Qual è il periodo migliore per visitare Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt?**

La stagione consigliata per Chiesa di legno della Dormizione della Madre di Dio a Căpăt: Maggio – Ottobre (estate, per la strada e l'esterno).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Museo del Villaggio del Banato (Muzeul Satului Bănățean)](https://peplaiuri.ro/it/muzeul-satului-banatean) — Musei e case museo · Timișoara, TM · 20 lei · 1½–2 ore · 42 km
  Museo etnografico all'aperto su ~17 ettari al margine del Bosco Verde: case e annessi dai villaggi del Banato, una chiesa di legno, una scuola e un «Viale delle Etnie», riuniti in un unico villaggio.
- [Parco delle Rose (Parcul Rozelor)](https://peplaiuri.ro/it/parcul-rozelor-timisoara) — Parchi e giardini · Timișoara, TM · Gratuito · ½–1 ore · 44 km
  Il giardino delle rose storico di Timișoara, sistemato nel 1929–1934: aiuole di rose bordate da siepi potate, pergole bianche di legno e un teatro estivo all'aperto, in un parco di quasi quattro ettari.
- [Bastione Maria Theresia](https://peplaiuri.ro/it/bastionul-maria-theresia) — Fortezze e fortificazioni · Timișoara, TM · 40 lei · 1–1½ ore · 45 km
  Il più grande tratto superstite della fortezza bastionata di Timișoara, costruito dagli austriaci negli anni 1730 e restaurato con fondi europei, oggi sede del Museo Nazionale del Banato.
- [Memoriale della Rivoluzione del dicembre 1989](https://peplaiuri.ro/it/memorialul-revolutiei-timisoara) — Musei e case museo · Timișoara, TM · 20 lei · 1–1½ ore · 45 km
  Il museo dell'Associazione Memorialul Revoluției, in un ex edificio militare di Timișoara: abiti e bandiere dei giorni del dicembre 1989, una cappella degli eroi-martiri e l'unico tratto del Muro di Berlino in Romania.
- [Duomo romano-cattolico di San Giorgio (Domul Romano-Catolic)](https://peplaiuri.ro/it/domul-romano-catolic-timisoara) — Monasteri e chiese · Timișoara, TM · 30 min · 45 km
  La cattedrale barocca della diocesi cattolica di Timișoara, costruita tra il 1736 e il 1774 in Piața Unirii; restaurata con fondi europei e riaperta nell'aprile 2023, con la cripta dei vescovi sotto l'altare.
- [Museo Nazionale d'Arte di Timișoara](https://peplaiuri.ro/it/muzeul-de-arta-timisoara) — Musei e case museo · Timișoara, TM · 1–1½ ore · 45 km
  Il museo nel Palazzo Barocco di Piața Unirii raccoglie pittura europea antica, arte del Banato e romena e la collezione Corneliu Baba, in un edificio iniziato nel 1754.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/biserica-de-lemn-capat
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-de-lemn-capat.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-de-lemn-capat.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-de-lemn-capat.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-de-lemn-capat.md
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania