# Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Mureș](https://peplaiuri.ro/it/distretto/mures) › [Sighișoara](https://peplaiuri.ro/it/citta/sighisoara)

> La chiesa gotica dei sassoni sulla Collina della Scuola, con affreschi del XV secolo, l'unica cripta della Transilvania e altari salvati dai villaggi vicini, in cima alla scala di legno coperta del 1642.

[Patrimonio UNESCO](https://peplaiuri.ro/it/patrimonio-unesco)

**In breve:** Chiese a Sighișoara, distretto di Mureș. Orari: tutti i giorni 09:00 – 18:00. Biglietto: 15 lei. La visita dura ½–1 ore. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni 09:00 – 18:00 — Orari pubblicati dalla parrocchia evangelica (aggiornati ad agosto 2026): la chiesa è aperta tutti i giorni 9–18. Le visite sono sospese durante le funzioni (alcune domeniche d'estate, di solito a Pentecoste e l'ultima domenica del mese) e durante i concerti del venerdì sera, da giugno a settembre. Fuori stagione verifica gli orari sul sito della parrocchia o per telefono. La scala coperta si può salire in qualsiasi momento.
- **Biglietto:** 15 lei — la scala è gratuita
- **Durata della visita:** ½–1 ore — con la salita e il cimitero
- **Con i bambini:** Sì — più di 170 gradini
- **Parcheggio:** Sì, a pagamento — nella città bassa
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — concerti il venerdì, giu–set
- **Indirizzo:** Strada Scării 10, Sighișoara, distretto di Mureș
- **Coordinate:** 46.21763, 24.79055
- **Telefono:** +40 265 771 195
- **Sito web:** https://ev-kirche-schaessburg.ro/Kirchen.php
- **Wikipedia:** https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_sulla_Collina
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q2258547
- **Categorie:** [Chiese](https://peplaiuri.ro/it/biserici), [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumente-si-situri-istorice)

## Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal): cosa sapere

La Chiesa sulla Collina, dedicata a san Nicola, sorge sulla Collina della Scuola, a 429 metri, il punto più alto della cittadella di Sighișoara. Nacque come basilica romanica e dal 1345 fino ai primi decenni del XVI secolo fu ricostruita in stile gotico: prima il coro, innalzato sopra una chiesa a sala più antica, poi la navata, trasformata in chiesa a sala, con il portale sud completato nel 1525. Fino alla Riforma fu la chiesa parrocchiale della città; in seguito le funzioni si spostarono nella Chiesa del Monastero, più facile da raggiungere, e l'edificio sulla collina andò lentamente in rovina.

Tra il 1992 e il 2003 la chiesa è stata consolidata e restaurata con fondi della Fondazione Messerschmitt di Monaco e del Ministero della Cultura romeno, e il lavoro ha ricevuto il Gran Premio Europa Nostra. Durante il restauro sono riemersi da sotto la calce gli affreschi della fine del XV secolo. La chiesa è uno degli edifici del Centro storico di Sighișoara, iscritto nel patrimonio mondiale UNESCO nel 1999.

La salita passa per la Scala coperta, detta anche Scala degli Scolari: un tunnel di legno del 1642, con più di 170 gradini, costruito perché d'inverno gli alunni e i fedeli potessero salire alla scuola e alla chiesa senza essere sorpresi dalla neve.

### Cosa puoi vedere

Sotto il coro si trova la cripta, l'unica del suo genere conosciuta in Transilvania, con tombe dal XVI al XVIII secolo. Sulle pareti si vedono gli affreschi riportati alla luce negli anni '90: san Nicola nel portico della torre, dove un'iscrizione del 1488 nomina il pittore Jakobus Kendlinger, l'arcangelo Michele sulla volta sopra l'ingresso nord, il Giudizio universale sulla parete est della navata nord e la leggenda di san Giorgio sulla parete nord. La chiesa è lunga 53 metri e la torre, con la guglia leggermente curva, è alta 42 metri.

L'interno è anche un piccolo museo d'arte sassone: dopo il 1990, quando i sassoni emigrarono in massa, gli altari di Șaeș, Beia e Cund, cassoni medievali di Brădeni e altri oggetti di chiese di villaggio rimaste senza comunità furono portati qui per proteggerli da furti e degrado. Fuori, sul pendio della collina, si stende il cimitero evangelico, con lapidi vecchie di alcuni secoli, e vicino alla cima della scala si trova l'edificio della Scuola sulla Collina.

### Buono a sapersi

Si sale a piedi, per la scala coperta o per il vicolo che sale accanto; in auto non si arriva in cima. La scala è aperta e gratuita, si paga solo l'ingresso in chiesa.

## Da non perdere

- La salita nel tunnel di legno della Scala coperta, costruita nel 1642.
- La cripta sotto il coro, l'unica del suo genere conosciuta in Transilvania.
- L'iscrizione del 1488 del pittore Jakobus Kendlinger e gli affreschi nel portico della torre.
- Gli altari portati dalle chiese sassoni di Șaeș, Beia e Cund.
- Il cimitero evangelico sul pendio della collina, con lapidi vecchie di secoli.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Sighișoara è sulla DN13, a ~55 km da Târgu Mureș (~1 ora) e ~120 km da Brașov (~2 ore); da Sibiu sono ~95 km sulla DN14, passando per Mediaș (~1 ora e 50 minuti). L'auto resta in un parcheggio della città bassa, perché l'accesso dei veicoli alla cittadella è limitato.

**Mezzi pubblici:** treno sulla linea Brașov–Cluj-Napoca fino alla stazione di Sighișoara; da lì sono ~1,5 km, circa 25 minuti a piedi, attraverso la Torre dell'Orologio e la piazza della Cittadella fino ai piedi della scala, poi la salita sui gradini.

### Dove parcheggiare

Nella cittadella e sulla collina non si può parcheggiare. I parcheggi pubblici sono nella città bassa, ai piedi della cittadella (per esempio in strada Octavian Goga), a pagamento nei giorni feriali; da lì alla chiesa sono ~10–15 minuti a piedi in salita. D'estate e durante i festival si riempiono in fretta.

### Tariffe e riduzioni

Ingresso in chiesa: 15 lei a biglietto, secondo la parrocchia. La scala coperta e il cimitero si visitano gratuitamente. La Chiesa del Monastero, della stessa parrocchia, ha un biglietto separato, sempre di 15 lei.

### Regole

La chiesa appartiene alla parrocchia evangelica ed è usata per funzioni e concerti: silenzio e abbigliamento decoroso, e durante le funzioni non si visita. Fotografare per uso privato è di solito consentito, senza flash sugli affreschi. La scala ha molti gradini ed è ripida, non adatta a passeggini e sedie a rotelle. Nel cimitero si cammina sui vialetti, con rispetto per le tombe.

### Servizi

biglietti all'ingresso · concerti il venerdì alle 18 da giugno a settembre · caffè, ristoranti e bagni nella cittadella, a 5–10 minuti · non accessibile in sedia a rotelle · buon segnale mobile

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** 1345–1525
- **Dedicazione:** san Nicola
- **Confessione:** evangelico luterano
- **Stile architettonico:** gotico
- **Periodo storico:** Medioevo

## Domande frequenti su Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)

**Quanto costa il biglietto per Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)?**

Il biglietto per Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal) costa 15 lei (la scala è gratuita). Ingresso in chiesa: 15 lei a biglietto, secondo la parrocchia. La scala coperta e il cimitero si visitano gratuitamente. La Chiesa del Monastero, della stessa parrocchia, ha un biglietto separato, sempre di 15 lei.

**Quali sono gli orari di Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)?**

Orari di Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal): tutti i giorni 09:00 – 18:00. Orari pubblicati dalla parrocchia evangelica (aggiornati ad agosto 2026): la chiesa è aperta tutti i giorni 9–18. Le visite sono sospese durante le funzioni (alcune domeniche d'estate, di solito a Pentecoste e l'ultima domenica del mese) e durante i concerti del venerdì sera, da giugno a settembre. Fuori stagione verifica gli orari sul sito della parrocchia o per telefono. La scala coperta si può salire in qualsiasi momento.

**Quanto dura la visita a Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)?**

La visita a Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal) dura circa ½–1 ore (con la salita e il cimitero).

**Si può visitare Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal) con i bambini?**

Sì, Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal) è adatto ai bambini (più di 170 gradini).

**Dove si parcheggia a Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)?**

A Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal) c'è un parcheggio a pagamento (nella città bassa). Nella cittadella e sulla collina non si può parcheggiare. I parcheggi pubblici sono nella città bassa, ai piedi della cittadella (per esempio in strada Octavian Goga), a pagamento nei giorni feriali; da lì alla chiesa sono ~10–15 minuti a piedi in salita. D'estate e durante i festival si riempiono in fretta.

**Come si arriva a Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)?**

Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal) si trova all'indirizzo Strada Scării 10, Sighișoara, distretto di Mureș. In auto: Sighișoara è sulla DN13, a ~55 km da Târgu Mureș (~1 ora) e ~120 km da Brașov (~2 ore); da Sibiu sono ~95 km sulla DN14, passando per Mediaș (~1 ora e 50 minuti). L'auto resta in un parcheggio della città bassa, perché l'accesso dei veicoli alla cittadella è limitato. Mezzi pubblici: treno sulla linea Brașov–Cluj-Napoca fino alla stazione di Sighișoara; da lì sono ~1,5 km, circa 25 minuti a piedi, attraverso la Torre dell'Orologio e la piazza della Cittadella fino ai piedi della scala, poi la salita sui gradini.

**Qual è il periodo migliore per visitare Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal)?**

La stagione consigliata per Chiesa sulla Collina e Scala coperta di Sighișoara (Biserica din Deal): Aprile – Ottobre (concerti il venerdì, giu–set).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Cittadella di Sighișoara](https://peplaiuri.ro/it/cetatea-sighisoara) — Fortezze e fortificazioni · Sighișoara, MS · Gratuito · 2½–3 ore · Patrimonio UNESCO · Top 20 · 0 km
  Città-fortezza medievale costruita dai Sassoni su una collina sopra il fiume Târnava Mare, ancora abitata, con mura, torri delle corporazioni e la Torre dell'Orologio; patrimonio UNESCO dal 1999.
- [Torre dell'Orologio di Sighișoara](https://peplaiuri.ro/it/turnul-cu-ceas-sighisoara) — Monumenti e siti storici · Sighișoara, MS · 50 lei · ½–1 ore · Patrimonio UNESCO · 0 km
  La torre della porta principale della cittadella di Sighișoara, alta 64 m, con tetto barocco di tegole colorate, un orologio con figure di legno e il Museo di Storia, che sale fino alla galleria in cima.
- [Chiesa del Monastero di Sighișoara (Biserica Mănăstirii)](https://peplaiuri.ro/it/biserica-manastirii-sighisoara) — Chiese · Sighișoara, MS · 15 lei · 30 min · Patrimonio UNESCO · 0 km
  La chiesa gotica dell'ex monastero domenicano, accanto alla Torre dell'Orologio, oggi chiesa evangelica dei sassoni, con altare barocco, organo Rieger e decine di antichi tappeti orientali.
- [Chiesa fortificata di Apold](https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-apold) — Chiese · Apold, MS · 45 min · 14 km
  La chiesa sassone su una collina di Apold, circondata da mura e torri di difesa conservate quasi intere, con affreschi gotici sull'arco trionfale e spazi espositivi di arte contemporanea.
- [Castello Bethlen di Criș](https://peplaiuri.ro/it/castelul-bethlen-cris) — Castelli e palazzi · Criș, MS · ½–1 ore · 15 km
  La residenza rinascimentale più completa conservata in Transilvania, della famiglia Bethlen: torre con rilievi di soldati, loggia ad arcate e recinto con bastioni, oggi in restauro.
- [Chiesa fortificata di Saschiz](https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-saschiz) — Chiese · Saschiz, MS · 10 lei · Patrimonio UNESCO · Top 100 · 17 km
  La chiesa sassone gotica accanto alla DN13, con un campanile copiato dalla Torre dell'Orologio di Sighișoara; sulla collina sopra il villaggio si vedono le mura di una fortezza contadina del XIV secolo.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/biserica-din-deal-sighisoara
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-din-deal-sighisoara.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-din-deal-sighisoara.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-din-deal-sighisoara.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/biserica-din-deal-sighisoara.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/biserica-din-deal-sighisoara.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/biserica-din-deal-sighisoara.md
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania