# Chiesa fortificata di Cincșor

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Brașov](https://peplaiuri.ro/it/distretto/brasov) › [Cincșor](https://peplaiuri.ro/it/localita/cincsor)

> Una chiesa gotica sassone del 1421, racchiusa tra mura, quattro torri di difesa e una seconda cinta, in mezzo a un villaggio sulle rive dell'Olt, con i Monti Făgăraș sullo sfondo.

**In breve:** Monasteri e chiese a Cincșor, distretto di Brașov. La visita dura 45 min. Informazioni verificate il 10 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** La chiesa non ha un orario ufficiale esposto. Secondo il sito del comune di Victoria, si visita da aprile a ottobre, tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00, ma l'informazione non è confermata dalla parrocchia né dall'associazione che se ne occupa. I visitatori singoli ritirano la chiave dalla signora Iuliana Cseh (+40 756 584 739); i gruppi annunciano la visita alla signora Carmen Schuster (+40 744 373 090). Anche il sito della Fondazione Kirchenburgen chiede ai gruppi di prenotare. Durante gli eventi (ad esempio la Notte dei musei nei villaggi, 29 agosto 2026, 10:00–21:00) la chiesa è aperta, con ingresso libero.
- **Durata della visita:** 45 min — chiesa, cortile e una torre
- **Con i bambini:** Sì — ampio cortile con prato
- **Parcheggio:** Sì, gratuito — sulla strada del villaggio, vicino alla chiesa
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — orari: aprile–ottobre
- **Indirizzo:** DJ105, nr. 103, Cincșor, distretto di Brașov
- **Coordinate:** 45.83639, 24.83468
- **Telefono:** +40 744 373 090
- **Sito web:** https://kirchenburgen.org/location/kleinschenk-cincsor/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cinc%C8%99or
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18537966
- **Categorie:** [Monasteri e chiese](https://peplaiuri.ro/it/manastiri-si-biserici), [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/cetati-si-fortificatii)

## Chiesa fortificata di Cincșor: cosa sapere

Cincșor (in tedesco Kleinschenk) è un villaggio del comune di Voila, sulle rive dell'Olt, ai piedi dei Monti Făgăraș. La chiesa evangelica non sorge su una collina, come molte altre in Transilvania, ma proprio in mezzo al villaggio sassone, e le sue mura e le sue torri si vedono da lontano. È tra le chiese fortificate meglio conservate della zona di Făgăraș, perché nel corso dei secoli è cambiata pochissimo.

Un luogo di culto esisteva qui già nella seconda metà del XIII secolo. L'attuale chiesa gotica fu terminata nel 1421, anno riportato sulla parete della navata, e il campanile ne fa parte. Verso la metà del XV secolo gli abitanti la circondarono con un muro e quattro torri di difesa e aggiunsero sopra il coro un piano di combattimento, con una galleria di legno sporgente, fatta di pareti a graticcio. Per le mura furono usate anche pietre di un accampamento militare romano su una collina vicina. Dopo che il villaggio fu dato alle fiamme nel 1599, la comunità innalzò nel 1637 una seconda cinta muraria, soprattutto sul lato verso l'Olt, che era anche il confine con la Valacchia.

Oggi la comunità sassone del villaggio è ridotta a pochissime persone. L'associazione Contrafort Pro Kleinschenk/Cincșor ha fatto della chiesa un luogo culturale, con mostre, concerti e una residenza d'arte annuale.

### Cosa puoi vedere

In chiesa vale la pena vedere l'altare dipinto nel 1868 da Carl Dörschlag e l'organo costruito nel 1805 da Samuel Maetz, uno dei più noti della Transilvania. Nel campanile è appesa una campana del 1644, e nella sagrestia c'è una mostra sulla vita musicale della comunità sassone. Il vecchio altare a trittico, del XVII secolo, si trova oggi al Museo della Terra di Făgăraș (Muzeul Țării Făgărașului). Nel cortile tra le mura si può salire in una delle torri, allestita come piccolo museo, fino all'ultimo piano, da cui si vedono il villaggio e i Monti Făgăraș. L'ex casa parrocchiale e l'ex scuola sassone accanto alla chiesa sono oggi case d'ospiti.

### Buono a sapersi

La chiesa non ha un orario esposto dall'amministratore; la chiave si ritira presso una persona del villaggio e i gruppi sono pregati di annunciare la visita in anticipo. Non confonderla con la chiesa di Cincu (Großschenk), un villaggio vicino con un'altra chiesa fortificata, più grande.

## Da non perdere

- L'organo del 1805 di Samuel Maetz, uno dei più noti organi da chiesa della Transilvania.
- L'ultimo piano della torre-museo nel cortile, con vista sul villaggio e sui Monti Făgăraș.
- Le due cinte murarie e le quattro torri di difesa, con i piani superiori a graticcio, conservate quasi invariate.
- L'altare dipinto nel 1868 da Carl Dörschlag e la campana del 1644 nel campanile.
- I concerti e le mostre in chiesa, in particolare durante la residenza d'arte di settembre.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Cincșor dista ~14 km da Făgăraș e ~3 km da Voila, nella parte occidentale del distretto di Brașov, a ~80 km da Brașov. Dalla DN1 (E68), tra Făgăraș e Sibiu, si prende la strada locale per il villaggio; la chiesa è al centro.

**Mezzi pubblici:** non ci sono mezzi pubblici diretti fino al villaggio; la soluzione più semplice è arrivare in auto o in taxi da Făgăraș.

### Dove parcheggiare

L'auto si lascia sulla strada del villaggio vicino alla chiesa; non c'è un parcheggio a pagamento.

### Regole

La chiesa resta chiusa a chiave tra una visita e l'altra, quindi la chiave va chiesta in anticipo. I visitatori sono pregati di comportarsi con discrezione in un luogo di culto e di non entrare nelle zone chiuse delle torri.

### Servizi

case d'ospiti nell'ex casa parrocchiale e nell'ex scuola · piccolo museo nella torre · mostra nella sagrestia

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** XV–XVII secolo
- **Stato di conservazione:** buono
- **Dedicazione:** Santi Apostoli Pietro e Paolo
- **Confessione:** evangelico
- **Stile architettonico:** gotico tardo

## Domande frequenti su Chiesa fortificata di Cincșor

**Quanto dura la visita a Chiesa fortificata di Cincșor?**

La visita a Chiesa fortificata di Cincșor dura circa 45 min (chiesa, cortile e una torre).

**Si può visitare Chiesa fortificata di Cincșor con i bambini?**

Sì, Chiesa fortificata di Cincșor è adatto ai bambini (ampio cortile con prato).

**Dove si parcheggia a Chiesa fortificata di Cincșor?**

A Chiesa fortificata di Cincșor c'è un parcheggio gratuito (sulla strada del villaggio, vicino alla chiesa). L'auto si lascia sulla strada del villaggio vicino alla chiesa; non c'è un parcheggio a pagamento.

**Come si arriva a Chiesa fortificata di Cincșor?**

Chiesa fortificata di Cincșor si trova all'indirizzo DJ105, nr. 103, Cincșor, distretto di Brașov. In auto: Cincșor dista ~14 km da Făgăraș e ~3 km da Voila, nella parte occidentale del distretto di Brașov, a ~80 km da Brașov. Dalla DN1 (E68), tra Făgăraș e Sibiu, si prende la strada locale per il villaggio; la chiesa è al centro. Mezzi pubblici: non ci sono mezzi pubblici diretti fino al villaggio; la soluzione più semplice è arrivare in auto o in taxi da Făgăraș.

**Qual è il periodo migliore per visitare Chiesa fortificata di Cincșor?**

La stagione consigliata per Chiesa fortificata di Cincșor: Aprile – Ottobre (orari: aprile–ottobre).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Fortezza di Făgăraș](https://peplaiuri.ro/it/cetatea-fagarasului) — Fortezze e fortificazioni · Făgăraș, BV · 30 lei · 1½–2 ore · Top 20 · 14 km
  Fortezza con bastioni e fossato pieno d'acqua nel centro di Făgăraș, residenza dei principi di Transilvania nel XVII secolo, oggi museo della Țara Făgărașului.
- [Monastero Brâncoveanu di Sâmbăta de Sus](https://peplaiuri.ro/it/manastirea-brancoveanu-sambata-de-sus) — Monasteri e chiese · Sâmbăta de Sus, BV · 1–1½ ore · 21 km
  Monastero ortodosso fondato da Constantin Brâncoveanu ai piedi dei Monti Făgăraș: la chiesa ricostruita nel 1926–1946 sulle antiche fondamenta, un museo di icone e un nuovo recinto in stile brâncovenesc.
- [Cascata Zbuciumată](https://peplaiuri.ro/it/cascada-zbuciumata) — Cascate · Nucșoara, AG · Gratuito · 30 min · 37 km
  Caduta d'acqua di quasi 100 m, in tre salti, sul versante della Valea Rea nei Monti Făgăraș, sotto la vetta Moldoveanu; si vede dalla Stâna lui Burnei, al termine della strada forestale da Slatina.
- [Cascata Bâlea](https://peplaiuri.ro/it/cascada-balea) — Cascate · Distretto di Sibiu · Gratuito · 1½–2 ore · Top 100 · 38 km
  La più grande cascata a gradini della Romania, con un salto di circa 60 m sulla soglia inferiore del circo glaciale Bâlea, nei Monti Făgăraș; un'ora di salita a piedi dal rifugio Bâlea Cascadă, sulla Transfăgărășan.
- [Castello di Argilla della Valle delle Fate (Castelul de Lut Valea Zânelor)](https://peplaiuri.ro/it/castelul-de-lut-valea-zanelor) — Castelli e palazzi · Porumbacu de Sus, SB · 1–1½ ore · 40 km
  Un edificio da fiaba in argilla, sabbia, paglia, legno e pietra di fiume, costruito tra il 2014 e il 2017 ai piedi dei monti Făgăraș. Oggi è ristorante e pensione: si entra con prenotazione, non con un biglietto di visita.
- [Lago Capra](https://peplaiuri.ro/it/lacul-capra) — Laghi · Distretto di Argeș · Gratuito · 2½–3 ore · 40 km
  Lago glaciale a 2.230 m, sul versante sud dei Monti Făgăraș, proprio sotto la cresta; ci si arriva a piedi in circa un'ora da Bâlea Lac, passando per la sella Șaua Caprei.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cincsor
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cincsor.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cincsor.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cincsor.md
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania