# Chiesa fortificata di Cisnădie [Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/distretto/sibiu) › [Cisnădie](https://peplaiuri.ro/it/citta/cisnadie) > Basilica romanica del XIII secolo trasformata in fortezza sassone, a 10 km da Sibiu: campanile con orologio del 1425, doppie mura e un piccolo museo. **In breve:** Monasteri e chiese a Cisnădie, distretto di Sibiu. La visita dura 45 min. Informazioni verificate il 10 ottobre 2026. ## Informazioni essenziali - **Orari completi:** La parrocchia non pubblica orari di apertura. Fonti non ufficiali indicano lun–sab 10–13 e 15–18, la domenica solo su appuntamento, ma le informazioni possono essere datate: telefona all'ufficio parrocchiale prima di venire. La funzione si tiene la domenica alle 10:00. - **Durata della visita:** 45 min — giro della fortezza e museo - **Con i bambini:** Sì — quiz per famiglie - **Indirizzo:** Strada Cetății 1–3, Cisnădie, distretto di Sibiu - **Coordinate:** 45.7132, 24.1514 - **Telefono:** +40 269 564 597 - **Sito web:** https://kirchenburgen.org/en/?p=3052 - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Cisn%C4%83die - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18539023 - **Categorie:** [Monasteri e chiese](https://peplaiuri.ro/it/manastiri-si-biserici), [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/cetati-si-fortificatii) ## Chiesa fortificata di Cisnădie: cosa sapere Nel centro della città di Cisnădie (Heltau per i sassoni), a soli 10 km da Sibiu, un campanile con quattro torrette d'angolo domina una fortezza circolare dalle mura rossastre. La chiesa nacque come basilica romanica a tre navate con torre occidentale, costruita nella prima metà del XIII secolo e dedicata a Santa Walpurga; è attestata nei documenti dal 1349. Dalla costruzione romanica restano il portale occidentale, con decorazioni di palmette e funi intrecciate, e una parte delle finestre. Dal 1430 la comunità trasformò la chiesa in fortezza contro gli attacchi ottomani: due mura di difesa, un fossato con acqua poi interrato e torri sopra il coro, l'abside e gli ingressi laterali. Dopo l'attacco turco del 1493 l'edificio fu rinforzato di nuovo e, nel XV–XVI secolo, assunse forme gotiche. La torre occidentale ha il tetto a punta dal 1591 e il suo orologio funziona dal 1425, considerato il primo orologio da torre della Transilvania. Nel 1795, dopo essere stata colpita più volte dai fulmini, la torre ricevette un parafulmine di rame, considerato il primo della Transilvania. ### Cosa puoi vedere Vale la pena fare il giro della fortezza lungo il percorso tra le mura, con il camminamento di ronda in legno, le arcate e le torri conservate, tra cui la Torre del Lardo, la più antica, la Torre della Scuola e la Torre dei Fabbri, con lo stemma della corporazione dei fabbri sulla parete. L'ex torre della porta conserva ancora le tracce del ponte levatoio. In chiesa si vedono il polittico del XVI secolo, il pulpito barocco, gli stalli con alto schienale e gli affreschi medievali riportati alla luce durante il restauro, dopo che la Riforma li aveva coperti con l'intonaco. Sulla tribuna si trova un organo barocco e nell'edificio c'è un piccolo museo parrocchiale. Secondo la Fondazione Chiese Fortificate, si può visitare anche un nascondiglio tra le mura, riscoperto all'inizio del XX secolo. ### Buono a sapersi Non ho trovato orari di apertura pubblicati dalla parrocchia: conferma l'apertura per telefono; è il campanaro a guidare la visita della fortezza e del museo. Questa chiesa non è quella di Cisnădioara, l'altra chiesa fortificata della città, che sorge su una collina a ~4 km. ## Da non perdere - Il campanile con l'orologio del 1425, considerato il primo orologio da torre della Transilvania. - Il percorso tra le due mura, con il camminamento di ronda in legno e le torri conservate. - Il portale romanico occidentale, con palmette e funi intrecciate, rimasto della prima chiesa. - Il polittico del XVI secolo e gli affreschi medievali del coro. ## Buono a sapersi prima di venire ### Come arrivare **In auto:** Cisnădie si trova ~10 km a sud di Sibiu, a circa un quarto d'ora dal centro di Sibiu; la fortezza è nel centro della città, in Strada Cetății. **Mezzi pubblici:** da Sibiu ci sono autobus per Cisnădie; gli orari aggiornati sono sul sito dell'operatore locale, Tursib. ### Regole È un luogo di culto attivo: mantieni un abbigliamento e un comportamento rispettosi durante le funzioni, chiedi il permesso prima di fotografare all'interno e non entrare con animali. ## Dettagli - **Periodo di costruzione:** 1430–1530 - **Dedicazione:** Santa Walpurga - **Confessione:** evangelico - **Stile architettonico:** romanico, gotico ## Domande frequenti su Chiesa fortificata di Cisnădie **Quanto dura la visita a Chiesa fortificata di Cisnădie?** La visita a Chiesa fortificata di Cisnădie dura circa 45 min (giro della fortezza e museo). **Si può visitare Chiesa fortificata di Cisnădie con i bambini?** Sì, Chiesa fortificata di Cisnădie è adatto ai bambini (quiz per famiglie). **Come si arriva a Chiesa fortificata di Cisnădie?** Chiesa fortificata di Cisnădie si trova all'indirizzo Strada Cetății 1–3, Cisnădie, distretto di Sibiu. In auto: Cisnădie si trova ~10 km a sud di Sibiu, a circa un quarto d'ora dal centro di Sibiu; la fortezza è nel centro della città, in Strada Cetății. Mezzi pubblici: da Sibiu ci sono autobus per Cisnădie; gli orari aggiornati sono sul sito dell'operatore locale, Tursib. ## Attrazioni nelle vicinanze - [Chiesa fortificata di Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadioara) — Monasteri e chiese · Cisnădioara, SB · 10 lei · 4 km Una basilica romanica a cavallo tra il XII e il XIII secolo, rimasta quasi immutata, sulla cima rocciosa della collina di San Michele, circondata da una cinta muraria e con vista sui Monti Făgăraș. - [Museo della Civiltà Popolare Tradizionale ASTRA](https://peplaiuri.ro/it/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Musei e case museo · Sibiu, SB · 50 lei · 2½–3 ore · Top 20 · 7 km Il più grande museo all'aperto della Romania, nel bosco Dumbrava vicino a Sibiu: oltre 300 case, mulini, laboratori e chiese di legno portati da tutto il paese, lungo ~10 km di viali. - [Giardino zoologico di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/gradina-zoologica-sibiu) — Zoo e acquari · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ ore · 8 km Lo zoo nel bosco Dumbrava, aperto nel 1929 e considerato il primo della Romania, con tigri, leoni, giaguari, lupi bianchi, orsi e laghi dove si può andare in barca. - [Palazzo Brukenthal](https://peplaiuri.ro/it/palatul-brukenthal) — Castelli e palazzi · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ ore · Top 100 · 12 km Il palazzo barocco del governatore Samuel von Brukenthal, in Piața Mare a Sibiu, ospita dal 1817 il più antico museo della Romania: una galleria di pittura europea con van Eyck, Tiziano e Bruegel. - [Piața Mare](https://peplaiuri.ro/it/piata-mare-sibiu) — Monumenti e siti storici · Sibiu, SB · Gratuito · 45 min · 12 km La piazza principale della Sibiu antica, di circa 140 per 90 metri, chiusa da case di mercanti con gli «occhi» sui tetti, dal Palazzo Brukenthal, dalla chiesa dei gesuiti e dalla Torre del Consiglio. - [Palazzo estivo Brukenthal di Avrig](https://peplaiuri.ro/it/palatul-brukenthal-avrig) — Castelli e palazzi · Avrig, SB · 1–1½ ore · 23 km La residenza estiva del barone Samuel von Brukenthal, governatore della Transilvania, costruita in stile barocco su una terrazza sopra l'Olt, con il giardino barocco, l'aranciaia e una piccola esposizione nelle sale del palazzo. --- Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadie Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cisnadie.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadie.md Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026 Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania