# Chiesa fortificata di Cisnădioara

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/distretto/sibiu) › [Cisnădioara](https://peplaiuri.ro/it/localita/cisnadioara)

> Una basilica romanica a cavallo tra il XII e il XIII secolo, rimasta quasi immutata, sulla cima rocciosa della collina di San Michele, circondata da una cinta muraria e con vista sui Monti Făgăraș.

**In breve:** Monasteri e chiese a Cisnădioara, distretto di Sibiu. Orari: tutti i giorni 10:00 – 18:00. Biglietto: 10 lei. Informazioni verificate il 1 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni 10:00 – 18:00 — Orario stagionale, tutti i giorni 10:00–18:00, secondo il sito ufficiale. Il sito non precisa quando inizia e quando finisce la stagione, né gli orari di bassa stagione: telefona prima se vieni a fine autunno o d'inverno.
- **Biglietto:** 10 lei — scolari e studenti 7 lei
- **Con i bambini:** Sì — salita a piedi di ~10–15 minuti
- **Parcheggio:** Sì, gratuito — ai piedi della collina
- **Indirizzo:** Strada Sub Cetate, sulla collina di San Michele, Cisnădioara, distretto di Sibiu
- **Coordinate:** 45.7031, 24.1121
- **Telefono:** +40 726 877 782
- **Sito web:** https://www.cetateacisnadioara.info/
- **Categorie:** [Monasteri e chiese](https://peplaiuri.ro/it/manastiri-si-biserici), [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/cetati-si-fortificatii)

## Chiesa fortificata di Cisnădioara: cosa sapere

Sopra il villaggio di Cisnădioara, a pochi chilometri da Sibiu, una piccola chiesa di pietra sta da sola su uno sperone roccioso, in mezzo a un muro di difesa. Gli abitanti la chiamano semplicemente «la fortezza», e nelle guide compare anche come «Basilica romanica di Cisnădioara», «Fortezza di Cisnădioara» o chiesa di «San Michele»; dalla sua dedicazione viene anche il nome tedesco del villaggio, Michelsberg.

La costruzione fu iniziata verso la fine del XII secolo dalla Prepositura cattolica di Sibiu, che organizzava la vita religiosa dei coloni giunti da occidente. Un atto del 1223 la assegna all'abbazia cistercense di Cârța, che vi attirò pellegrini con indulgenze papali; è anche la prima menzione scritta del villaggio. Dopo la Riforma perse la sua funzione di luogo di pellegrinaggio, fu usata a lungo come magazzino, e oggi è proprietà della città di Cisnădie, curata dalla parrocchia evangelica. A differenza di quasi tutte le chiese medievali della Transilvania, non fu rifatta in stile gotico, e così è una delle chiese romaniche più antiche e meglio conservate del paese. Nell'agosto 2026 il tetto è stato riparato d'urgenza, con l'aiuto di oltre 150 artigiani e volontari.

### Cosa puoi vedere

La salita a piedi dal villaggio ti porta su un altopiano stretto, con un ampio panorama sul villaggio, sulla Depressione di Sibiu e, con il tempo sereno, sulle creste dei Făgăraș. La chiesa è una basilica corta a tre navate, con coro quadrato e abside semicircolare, in pietra non lavorata. Sul lato ovest si conserva un **portale romanico** con quattro archivolti sostenuti da colonnine, incorniciato da arcate cieche, realizzato a metà del XIII secolo. L'interno è sobrio, con soffitto di legno e archi a tutto sesto; nell'abside sono collocate le lapidi dei soldati tedeschi e austro-ungarici caduti nei combattimenti intorno a Sibiu nell'autunno del 1916.

Intorno alla chiesa si conserva la cinta muraria del XIII secolo, con tracce del camminamento di ronda e delle torri. Nel recinto sono sparsi **massi rotondi**, preparati per essere fatti rotolare sugli assedianti; secondo la tradizione, ogni giovanotto doveva portarne uno su per la collina prima delle nozze.

### Buono a sapersi

Alla chiesa si arriva solo a piedi, per un sentiero in pendenza, con gradini, in circa 10–15 minuti dal margine del villaggio; le scarpe comode aiutano, soprattutto dopo la pioggia.

## Da non perdere

- Il portale romanico ovest, con quattro archivolti su colonnine e arcate cieche ai due lati.
- Il panorama dall'altopiano della fortezza, sul villaggio di Cisnădioara verso i Monti Făgăraș.
- I massi rotondi nel recinto, legati all'usanza per cui gli sposi portavano su una pietra ciascuno prima delle nozze.
- L'abside con le lapidi dei soldati caduti nel 1916 nei combattimenti intorno a Sibiu.
- La cinta muraria del XIII secolo, con le tracce del camminamento di ronda e delle torri.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Cisnădioara si trova a ~10 km a sud-ovest di Sibiu, a ~2 km a ovest di Cisnădie; ci si arriva da Sibiu passando per Cisnădie o sulla strada per Rășinari, poi sulla DJ106D. L'auto resta nel villaggio, e verso la chiesa sali a piedi per ~10–15 minuti, su un sentiero in pendenza, con gradini.

**Mezzi pubblici:** la linea metropolitana Tursib 582 (Cisnădie – Cisnădioara – Museo Astra) collega il villaggio a Sibiu, ma ha solo poche corse, soprattutto nei giorni feriali; controlla l'orario su tursib.ro prima di partire.

### Dove parcheggiare

C'è un parcheggio gratuito nel villaggio, ai piedi della collina, da cui parte il sentiero verso la fortezza. Alla chiesa non si può salire in auto.

### Tariffe e riduzioni

Adulti 10 lei, scolari e studenti 7 lei. I biglietti si comprano all'ingresso della fortezza.

### Regole

Alla chiesa si accede solo a piedi. Per gruppi e visite su prenotazione, contatta la parrocchia evangelica (i recapiti sono sul sito ufficiale).

### Servizi

panchine sull'altopiano della fortezza · biglietteria all'ingresso · nessun accesso per passeggini o per persone con mobilità ridotta (sentiero ripido con gradini)

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** XII–XIII secolo
- **Committente:** Prepositura di Sibiu
- **Stato di conservazione:** buono
- **Dedicazione:** San Michele
- **Confessione:** evangelico
- **Stile architettonico:** romanico

## Domande frequenti su Chiesa fortificata di Cisnădioara

**Quanto costa il biglietto per Chiesa fortificata di Cisnădioara?**

Il biglietto per Chiesa fortificata di Cisnădioara costa 10 lei (scolari e studenti 7 lei). Adulti 10 lei, scolari e studenti 7 lei. I biglietti si comprano all'ingresso della fortezza.

**Quali sono gli orari di Chiesa fortificata di Cisnădioara?**

Orari di Chiesa fortificata di Cisnădioara: tutti i giorni 10:00 – 18:00. Orario stagionale, tutti i giorni 10:00–18:00, secondo il sito ufficiale. Il sito non precisa quando inizia e quando finisce la stagione, né gli orari di bassa stagione: telefona prima se vieni a fine autunno o d'inverno.

**Si può visitare Chiesa fortificata di Cisnădioara con i bambini?**

Sì, Chiesa fortificata di Cisnădioara è adatto ai bambini (salita a piedi di ~10–15 minuti).

**Dove si parcheggia a Chiesa fortificata di Cisnădioara?**

A Chiesa fortificata di Cisnădioara c'è un parcheggio gratuito (ai piedi della collina). C'è un parcheggio gratuito nel villaggio, ai piedi della collina, da cui parte il sentiero verso la fortezza. Alla chiesa non si può salire in auto.

**Come si arriva a Chiesa fortificata di Cisnădioara?**

Chiesa fortificata di Cisnădioara si trova all'indirizzo Strada Sub Cetate, sulla collina di San Michele, Cisnădioara, distretto di Sibiu. In auto: Cisnădioara si trova a ~10 km a sud-ovest di Sibiu, a ~2 km a ovest di Cisnădie; ci si arriva da Sibiu passando per Cisnădie o sulla strada per Rășinari, poi sulla DJ106D. L'auto resta nel villaggio, e verso la chiesa sali a piedi per ~10–15 minuti, su un sentiero in pendenza, con gradini. Mezzi pubblici: la linea metropolitana Tursib 582 (Cisnădie – Cisnădioara – Museo Astra) collega il villaggio a Sibiu, ma ha solo poche corse, soprattutto nei giorni feriali; controlla l'orario su tursib.ro prima di partire.

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Chiesa fortificata di Cisnădie](https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadie) — Monasteri e chiese · Cisnădie, SB · 45 min · 4 km
  Basilica romanica del XIII secolo trasformata in fortezza sassone, a 10 km da Sibiu: campanile con orologio del 1425, doppie mura e un piccolo museo.
- [Museo della Civiltà Popolare Tradizionale ASTRA](https://peplaiuri.ro/it/muzeul-civilizatiei-populare-traditionale-astra) — Musei e case museo · Sibiu, SB · 50 lei · 2½–3 ore · Top 20 · 8 km
  Il più grande museo all'aperto della Romania, nel bosco Dumbrava vicino a Sibiu: oltre 300 case, mulini, laboratori e chiese di legno portati da tutto il paese, lungo ~10 km di viali.
- [Giardino zoologico di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/gradina-zoologica-sibiu) — Zoo e acquari · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ ore · 9 km
  Lo zoo nel bosco Dumbrava, aperto nel 1929 e considerato il primo della Romania, con tigri, leoni, giaguari, lupi bianchi, orsi e laghi dove si può andare in barca.
- [Palazzo Brukenthal](https://peplaiuri.ro/it/palatul-brukenthal) — Castelli e palazzi · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ ore · Top 100 · 14 km
  Il palazzo barocco del governatore Samuel von Brukenthal, in Piața Mare a Sibiu, ospita dal 1817 il più antico museo della Romania: una galleria di pittura europea con van Eyck, Tiziano e Bruegel.
- [Piața Mare](https://peplaiuri.ro/it/piata-mare-sibiu) — Monumenti e siti storici · Sibiu, SB · Gratuito · 45 min · 14 km
  La piazza principale della Sibiu antica, di circa 140 per 90 metri, chiusa da case di mercanti con gli «occhi» sui tetti, dal Palazzo Brukenthal, dalla chiesa dei gesuiti e dalla Torre del Consiglio.
- [Ocna Sibiului](https://peplaiuri.ro/it/ocna-sibiului) — Località termali e terme · Ocna Sibiului, SB · 35 lei · Top 100 · 25 km
  Località termale a 15 km da Sibiu, con laghi salati formatisi al posto di antiche miniere di sale crollate: d'estate fai il bagno in un'acqua in cui galleggi, tra rive bianche di sale.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/biserica-fortificata-din-cisnadioara
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/biserica-fortificata-din-cisnadioara.md
Ultimo aggiornamento: 1 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania