# Fortezza di Carsium

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Dobrugia](https://peplaiuri.ro/it/regione/dobrogea) › [Distretto di Constanța](https://peplaiuri.ro/it/distretto/constanta) › [Hârșova](https://peplaiuri.ro/it/citta/harsova)

> Le rovine della fortezza di Hârșova, sulla rupe sopra il Danubio: un castro romano di Traiano, ricostruito dai Bizantini e tenuto dagli Ottomani fino al 1829, restaurato e riaperto nel 2025.

**In breve:** Fortezze e fortificazioni a Hârșova, distretto di Constanța. Orari: tutti i giorni 09:00 – 19:00. Biglietto: 14 lei. La visita dura ½–1 ore. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni 09:00 – 19:00 — Orario estivo (1º maggio – 30 settembre 2026): tutti i giorni 9:00–19:00. Orario invernale (1º ottobre 2026 – 30 aprile 2027): tutti i giorni 9:00–17:00. Nei giorni festivi può esserci un orario speciale, annunciato su minac.ro.
- **Biglietto:** 14 lei — ridotto pensionati, alunni
- **Durata della visita:** ½–1 ore — collina della cittadella e riva
- **Con i bambini:** Sì — gratuito sotto i 7 anni
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — d'estate fa caldo, poca ombra
- **Indirizzo:** Strada Gheorghe Doja, sulla Collina della Cittadella, sopra il Danubio, Hârșova, distretto di Constanța
- **Coordinate:** 44.68175, 27.95219
- **Sito web:** https://minac.ro/complexul-muzeal-harsova/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Castrul_roman_Carsium
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q5046883
- **Categorie:** [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/cetati-si-fortificatii), [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumente-si-situri-istorice)

## Fortezza di Carsium: cosa sapere

Carsium fu uno dei castri della frontiera romana sul Danubio, costruito sulla riva rocciosa di Hârșova; il nome, di origine tracia o illirica, descriverebbe proprio il luogo pietroso. La prima fortificazione, in legno e terra, apparteneva a un'unità di cavalleria nella seconda metà del I secolo. La fortezza in pietra è legata al regno di Traiano da un'iscrizione inaugurale, datata tradizionalmente all'anno 103.

La fortezza fu ricostruita sotto Costantino il Grande e sotto Giustiniano, e nel X secolo l'imperatore bizantino Giovanni Zimisce vi costruì una fortificazione più piccola. Seguirono probabilmente i Genovesi, poi gli Ottomani, che tennero la fortezza fino al XIX secolo e la ripararono dopo ogni guerra con la Russia. Dopo la pace di Adrianopoli del 1829 le fortificazioni sul Danubio furono demolite e le rovine diventarono una cava di pietra per la città moderna. Per questo molti dei muri che si vedono oggi sulla collina sono medievali, non romani.

Tra il 2023 e il 2025 il Consiglio distrettuale di Costanza ha restaurato il sito con fondi europei, inaugurato il 30 maggio 2025; lo gestisce il Museo di Storia Nazionale e Archeologia di Costanza (Constanța). Carsium fa parte della candidatura «Frontiere dell'Impero romano – Il Limes del Danubio (Romania)», nella Lista propositiva UNESCO dal 2020.

### Cosa puoi vedere

Sulla Collina della Cittadella (Dealul Cetății), tra la Strada Cetății e il Danubio, si visitano le rovine della fortificazione medievale, costruita sopra quella romana: la massiccia torre detta «torre del comandante», tratti delle mura di cinta e il muro verso il porto, muri di edifici tardoromani, tra cui una parte di una basilica cristiana, e le strutture portuali sulla riva del fiume. Dall'alto si vedono il Danubio, con il bosco della riva opposta, e i canarale, le ripide sponde calcaree protette come riserva naturale. In città sono monumenti storici anche la porta nord della fortezza del IV secolo, scoperta nel 2009, una torre della fortezza medievale e la fortificazione sulla collina Belciug.

### Buono a sapersi

Il Museo Carsium in città, dove sono esposti i reperti della fortezza, è temporaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione e per il trasloco nell'edificio della vecchia scuola. Il sito è all'aperto, con poca ombra, e vicino al bordo delle rocce sopra il Danubio serve attenzione.

## Da non perdere

- La massiccia torre della fortezza medievale, detta «torre del comandante», restaurata negli ultimi anni.
- Il muro verso il porto, che si alza sulla rupe sopra la riva del Danubio.
- La vista dalla Collina della Cittadella sul Danubio e sul bosco golenale della riva opposta.
- I canarale di Hârșova, ripide sponde calcaree protette come riserva naturale.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** da Costanza (Constanța) sono ~91 km (~1 ora e 25 minuti) sulla A4 e poi sulla DN2A. Da Bucarest sono ~184 km (~2 ore e 30 minuti) sulla A2, poi sulla DN21 passando per Slobozia e sulla DN2A fino a Hârșova. Da Cernavodă sono ~56 km (~1 ora) sulla DJ223 e la DN2A, da Capidava ~33 km (~40 minuti). Il sito è al margine del centro, tra la Strada Cetății e il Danubio.

**Mezzi pubblici:** pullman e minibus partono per Hârșova dall'Autogara Sud di Costanza, alcune corse al giorno, con ~1 ora e 20 minuti di viaggio. Dal centro della città alla fortezza sono ~10 minuti a piedi.

### Tariffe e riduzioni

Il biglietto costa 14 lei per gli adulti, 8 lei per i pensionati e 4 lei per alunni e studenti. Gratuito per i bambini sotto i 7 anni, per le persone con disabilità e i loro accompagnatori. La visita guidata costa 70 lei. I biglietti si possono acquistare anche online. La carta di accesso multiplo MINAC (75 lei adulti, 18 lei alunni e studenti) include un ingresso ciascuno a Carsium, Capidava, Histria, Adamclisi e Axiopolis ed è valida fino al 31 dicembre. Nei giorni annunciati su minac.ro (per esempio il 1º giugno, la Giornata della Dobrugia e il 1º dicembre) l'ingresso è gratuito.

### Regole

Fotografie e riprese per uso personale sono incluse nel biglietto; servizi fotografici e riprese commerciali hanno una tariffa a parte e devono essere approvati dal museo. Non arrampicarti su mura e rovine e tieniti lontano dal bordo delle rocce sopra il Danubio.

### Servizi

Biglietti online · visite guidate su richiesta

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** II–XIX secolo
- **Committente:** l'imperatore Traiano
- **Stato di conservazione:** rovine, in parte restaurate
- **Periodo storico:** I–XIX secolo d.C.
- **Civiltà:** romana, bizantina, ottomana

## Domande frequenti su Fortezza di Carsium

**Quanto costa il biglietto per Fortezza di Carsium?**

Il biglietto per Fortezza di Carsium costa 14 lei (ridotto pensionati, alunni). Il biglietto costa 14 lei per gli adulti, 8 lei per i pensionati e 4 lei per alunni e studenti. Gratuito per i bambini sotto i 7 anni, per le persone con disabilità e i loro accompagnatori. La visita guidata costa 70 lei. I biglietti si possono acquistare anche online. La carta di accesso multiplo MINAC (75 lei adulti, 18 lei alunni e studenti) include un ingresso ciascuno a Carsium, Capidava, Histria, Adamclisi e Axiopolis ed è valida fino al 31 dicembre. Nei giorni annunciati su minac.ro (per esempio il 1º giugno, la Giornata della Dobrugia e il 1º dicembre) l'ingresso è gratuito.

**Quali sono gli orari di Fortezza di Carsium?**

Orari di Fortezza di Carsium: tutti i giorni 09:00 – 19:00. Orario estivo (1º maggio – 30 settembre 2026): tutti i giorni 9:00–19:00. Orario invernale (1º ottobre 2026 – 30 aprile 2027): tutti i giorni 9:00–17:00. Nei giorni festivi può esserci un orario speciale, annunciato su minac.ro.

**Quanto dura la visita a Fortezza di Carsium?**

La visita a Fortezza di Carsium dura circa ½–1 ore (collina della cittadella e riva).

**Si può visitare Fortezza di Carsium con i bambini?**

Sì, Fortezza di Carsium è adatto ai bambini (gratuito sotto i 7 anni).

**Come si arriva a Fortezza di Carsium?**

Fortezza di Carsium si trova all'indirizzo Strada Gheorghe Doja, sulla Collina della Cittadella, sopra il Danubio, Hârșova, distretto di Constanța. In auto: da Costanza (Constanța) sono ~91 km (~1 ora e 25 minuti) sulla A4 e poi sulla DN2A. Da Bucarest sono ~184 km (~2 ore e 30 minuti) sulla A2, poi sulla DN21 passando per Slobozia e sulla DN2A fino a Hârșova. Da Cernavodă sono ~56 km (~1 ora) sulla DJ223 e la DN2A, da Capidava ~33 km (~40 minuti). Il sito è al margine del centro, tra la Strada Cetății e il Danubio. Mezzi pubblici: pullman e minibus partono per Hârșova dall'Autogara Sud di Costanza, alcune corse al giorno, con ~1 ora e 20 minuti di viaggio. Dal centro della città alla fortezza sono ~10 minuti a piedi.

**Qual è il periodo migliore per visitare Fortezza di Carsium?**

La stagione consigliata per Fortezza di Carsium: Aprile – Ottobre (d'estate fa caldo, poca ombra).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Fortezza di Capidava](https://peplaiuri.ro/it/cetatea-capidava) — Fortezze e fortificazioni · Capidava, CT · 14 lei · 1–1¼ ore · 31 km
  Una fortezza romana sulla riva del Danubio, costruita sotto Traiano all'inizio del II secolo e abitata per quasi un millennio, con mura e torri massicce sopra il fiume.
- [Fortezza di Ulmetum](https://peplaiuri.ro/it/cetatea-ulmetum) — Monumenti e siti storici · Pantelimon, CT · 45 min · 45 km
  Una fortezza romano-bizantina dei secoli IV–VI nel cuore della Dobrugia, con 13 torri, una basilica paleocristiana e rovine portate alla luce da Vasile Pârvan nel 1911–1914.
- [Ponte Anghel Saligny a Fetești](https://peplaiuri.ro/it/podul-saligny-fetesti) — Monumenti e siti storici · Fetești, IL · Gratuito · 20 min · 45 km
  Il ponte ferroviario sul braccio Borcea, parte del complesso costruito da Anghel Saligny nel 1890–1895 tra Fetești e Cernavodă; si osserva da lontano, accanto al nuovo ponte dell'A2.
- [Monastero Sfinții Voievozi di Slobozia (Mănăstirea Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/it/manastirea-sfintii-voievozi-slobozia) — Monasteri · Slobozia, IL · Gratuito · 30 min · 62 km
  Il più antico monastero del Bărăgan, fondato dal gran postelnic Ianache Caragea e ricostruito da Matei Basarab, con un recinto di mattoni del XVII secolo e un campanile da cui si entra.
- [Stazione termale Amara](https://peplaiuri.ro/it/amara) — Località termali e terme · Amara, IL · 3½–4 ore · 65 km
  Stazione termale nella pianura del Bărăgan, sulle rive del lago Amara, frequentata da più di un secolo per il fango sapropelico usato contro il reumatismo. Ha centri di cura negli hotel, spiagge sul lago e un parco dendrologico.
- [Fortezza di Troesmis](https://peplaiuri.ro/it/cetatea-troesmis) — Fortezze e fortificazioni · Turcoaia, TL · Gratuito · ½–1 ore · 71 km
  Le rovine dell'antica Troesmis vicino a Turcoaia: base della legione V Macedonica, poi due fortezze tardoromane sull'alta sponda del Danubio. Sito non attrezzato, ad accesso libero.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/cetatea-carsium
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/cetatea-carsium.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cetatea-carsium.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cetatea-carsium.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/cetatea-carsium.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/cetatea-carsium.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/cetatea-carsium.md
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania