# Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) [Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Brașov](https://peplaiuri.ro/it/distretto/brasov) › [Brașov](https://peplaiuri.ro/it/citta/brasov) > La chiesa ortodossa nascosta nel cortile di un edificio di Piața Sfatului, costruita nel 1895–1899 in stile neobizantino, con iconostasi intagliata e dorata e dipinti interni del 1937. **In breve:** Chiese a Brașov, distretto di Brașov. La visita dura 20 min. Informazioni verificate il 7 novembre 2026. ## Informazioni essenziali - **Orari completi:** L'ingresso della chiesa è attraverso un corridoio nella facciata che dà su Piața Sfatului. La festa patronale, la Dormizione della Madre di Dio, si celebra il 15 agosto. - **Durata della visita:** 20 min — chiesa e corridoio d'ingresso - **Parcheggio:** Sì, a pagamento — parcheggi a pagamento in centro - **Periodo migliore:** Tutto l'anno — tutto l'anno; festa patronale il 15 agosto - **Indirizzo:** Piața Sfatului 3, Brașov, distretto di Brașov - **Coordinate:** 45.64303, 25.5896 - **Sito web:** https://protopopiatul-brasov.ro/biserici/biserica-adormirea-maicii-domnului-brasov-cetate/ - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_%E2%80%9EAdormirea_Maicii_Domnului_(Cetate)%E2%80%9D_din_Bra%C8%99ov - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q21600552 - **Categorie:** [Chiese](https://peplaiuri.ro/it/chiese), [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumenti-e-siti-storici) ## Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului): cosa sapere Nel cuore del centro storico di Brașov, in Piața Sfatului, una facciata di mattoni a vista rossi e gialli con una torre ottagonale nasconde la chiesa ortodossa della Dormizione della Madre di Dio, nota anche come la chiesa di Cetate (la cittadella). Fino al decreto di tolleranza dell'imperatore Giuseppe II del 1781, gli ortodossi non avevano il diritto di abitare e costruire all'interno della cittadella sassone. Nel 1829 vi fu consacrata soltanto una piccola cappella con lo stesso titolo, ricavata in una stanza del cortile. La chiesa attuale fu costruita su iniziativa del sacerdote Bartolomeu Baiulescu: la prima pietra fu posta il 9 giugno 1895 e la chiesa fu consacrata il 18 giugno 1899 dal metropolita Ioan Mețianu. I progetti sono dell'architetto G. Bruss, sul modello della chiesa greco-ortodossa di Vienna. È costruita in stile neobizantino, con una cupola centrale e un campanile, e misura circa 27 m di lunghezza e 12 m di larghezza. Da Piața Sfatului si vede soltanto la casa parrocchiale, con la torre ottagonale, danneggiata dal terremoto del 1940 e ricostruita nel 1973 insieme a tutta la facciata. ### Cosa puoi vedere La chiesa vera e propria sorge nel cortile, dietro la casa parrocchiale, e vi si arriva attraverso un corridoio dalla piazza. All'interno, l'iconostasi intagliata e dorata, il pulpito, il trono vescovile e le gallerie del coro sono opera dello scultore János Kupcsay, direttore della scuola di scultura di Brașov, mentre le icone dell'iconostasi furono dipinte da Hans Bulhardi nel 1898. I dipinti interni sono di Anastase Demian, del 1937, e sono stati restaurati nel 1965–1966, nel 1985 e nel 2005. ### Buono a sapersi La chiesa è una parrocchia attiva, non un museo: durante le funzioni visitala con discrezione. ## Da non perdere - La facciata neobizantina di mattoni a vista rossi e gialli, con la torre ottagonale, su Piața Sfatului. - L'iconostasi intagliata e dorata di János Kupcsay. - I dipinti interni di Anastase Demian del 1937. - Il corridoio che porta dalla piazza al cortile della chiesa. ## Buono a sapersi prima di venire ### Come arrivare **In auto:** Brașov è a ~185 km da Bucarest sulla DN1 (~3 ore) e a ~140 km da Sibiu sulla DN1 (~2,5 ore). Piața Sfatului è pedonale: l'auto si lascia in un parcheggio vicino. **A piedi:** la chiesa è proprio in Piața Sfatului. Dalla stazione di Brașov sono ~3,7 km (~50 minuti a piedi, ~6 minuti in auto fino al centro). ### Dove parcheggiare Piața Sfatului è pedonale e nel centro storico il parcheggio è a pagamento; la cosa più semplice è lasciare l'auto in un parcheggio pubblico vicino e proseguire a piedi. ### Regole Abbigliamento decoroso, come in ogni chiesa ortodossa: spalle e ginocchia coperte. Durante le funzioni non si gira per la chiesa. ## Dettagli - **Periodo di costruzione:** 1895–1899 - **Dedicazione:** Dormizione della Madre di Dio - **Confessione:** ortodosso - **Stile architettonico:** neobizantino - **Periodo storico:** XIX secolo ## Domande frequenti su Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) **Quanto dura la visita a Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** La visita a Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) dura circa 20 min (chiesa e corridoio d'ingresso). **Dove si parcheggia a Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** A Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) c'è un parcheggio a pagamento (parcheggi a pagamento in centro). Maggiori dettagli in «Dove parcheggiare». **Come si arriva a Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului) si trova all'indirizzo Piața Sfatului 3, Brașov, distretto di Brașov. Maggiori dettagli in «Come arrivare». **Qual è il periodo migliore per visitare Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului)?** La stagione consigliata per Chiesa della Dormizione della Madre di Dio di Cetate (Biserica Adormirea Maicii Domnului): Tutto l'anno (tutto l'anno; festa patronale il 15 agosto). ## Attrazioni nelle vicinanze - [Piața Sfatului](https://peplaiuri.ro/it/piata-sfatului) — Monumenti e siti storici · Brașov, BV · Gratuito · 1–1½ ore · Top 100 · 0 km La piazza principale della Brașov antica, circondata da case di mercanti e dominata dalla Casa Sfatului, il vecchio municipio con la torre di guardia, oggi Museo distrettuale di Storia, con il Tâmpa sullo sfondo. - [Museo Casa Mureșenilor (Casa dei Mureșianu)](https://peplaiuri.ro/it/museo-casa-muresenilor) — Musei e case museo · Brașov, BV · 8 lei · 45 min · 0 km Una casa museo in Piața Sfatului dedicata alla famiglia Mureșianu, che diresse la «Gazeta Transilvaniei»: un archivio di oltre 25.000 documenti, mobili, dipinti e testimonianze sulla storia dell'inno «Deșteaptă-te, române!». - [Bastione Graft (Bastionul Graft)](https://peplaiuri.ro/it/bastione-graft) — Fortezze e fortificazioni · Brașov, BV · 15 min · 0 km Un bastione rettangolare del 1515–1521, costruito dalla corporazione dei sellai come ponte sul canale Graft, sul lato nord-ovest della cittadella di Brașov. L'interno è chiuso, ma il sentiero passa sotto il suo arco. - [Torre Bianca (Turnul Alb)](https://peplaiuri.ro/it/torre-bianca) — Fortezze e fortificazioni · Brașov, BV · Gratuito · 45 min · 0 km Torre di difesa a ferro di cavallo del XV secolo, arroccata su una roccia sopra il Graft, con uno dei migliori panorami sul centro storico di Brașov. - [Chiesa Nera (Biserica Neagră)](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-nera) — Chiese · Brașov, BV · 30 lei · 45 min · Top 20 · 0 km La più grande chiesa gotica della Romania, costruita dai sassoni di Brașov tra il 1383 e il 1477; all'interno, l'organo Buchholz del 1839 e una rara collezione di tappeti anatolici. - [Torre Nera (Turnul Negru)](https://peplaiuri.ro/it/torre-nera) — Fortezze e fortificazioni · Brașov, BV · 30 min · 0 km Torre di guardia quadrata del XV secolo, arroccata su una roccia fuori dalle mura occidentali di Brașov, con un tetto piramidale di vetro e una piattaforma da cui vedi il centro storico e la Chiesa Nera. ## Compare nelle guide - [Cosa vedere a Brașov: cosa visitare in 1–2 giorni, in città e nei dintorni](https://peplaiuri.ro/it/guide/cosa-vedere-a-brasov) — Piața Sfatului, Chiesa Nera (30 lei), Tâmpa in funivia (45 lei), Șchei e Porta Ecaterina, zoo; Strada Sforii è chiusa. Orari invernali e dintorni. --- Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-della-dormizione-della-madre-di-dio-di-cetate Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-adormirea-maicii-domnului-cetate-brasov.md · English: https://peplaiuri.ro/en/dormition-of-the-mother-of-god-church-in-cetate.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/kirche-mariae-entschlafung-in-cetate.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-de-la-dormition-de-la-mere-de-dieu-de-cetate.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-de-la-dormicion-de-la-madre-de-dios-de-cetate.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/az-istenszulo-elszenderulese-templom.md Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026 Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania