# Chiesa fortificata di Biertan

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/distretto/sibiu) › [Biertan](https://peplaiuri.ro/it/localita/biertan)

> La chiesa sassone sulla collina al centro del villaggio, difesa da tre cerchie di mura e torri; all'interno, il più grande altare a polittico della Romania e una porta con una serratura del 1515.

[Patrimonio UNESCO](https://peplaiuri.ro/it/patrimonio-unesco) · [Top 20 Romania](https://peplaiuri.ro/it/top-20)

**In breve:** Chiese a Biertan, distretto di Sibiu. Orari: lunedì–venerdì 10:00 – 19:00, sabato 10:00 – 17:00, domenica 10:00 – 19:00. La visita dura ½–1 ore. Informazioni verificate il 22 settembre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** lunedì–venerdì 10:00 – 19:00, sabato 10:00 – 17:00, domenica 10:00 – 19:00 — Orario estivo (giugno–agosto), con pausa pranzo quotidiana tra le 13:00 e le 14:00. Ad aprile–maggio e settembre–ottobre: tutti i giorni 10:00–17:00, con la stessa pausa. D'inverno (novembre–marzo): mar–dom 11:00–15:00, lunedì chiuso. Alcune fonti dicono che d'inverno la chiesa è chiusa: telefona prima alla parrocchia.
- **Durata della visita:** ½–1 ore — la chiesa e il recinto
- **Con i bambini:** Sì — scala lunga e ripida
- **Parcheggio:** Sì, a pagamento — nella piazza centrale
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — d'inverno, telefona prima
- **Indirizzo:** Strada 1 Decembrie 1918, salita dalla piazza centrale, Biertan, distretto di Sibiu
- **Coordinate:** 46.13576, 24.52118
- **Telefono:** +40 269 842 660
- **Sito web:** https://comunabiertan.ro/turism/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_fortificat%C4%83_din_Biertan
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q16743875
- **Categorie:** [Chiese](https://peplaiuri.ro/it/chiese), [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/fortezze-e-fortificazioni)

## Chiesa fortificata di Biertan: cosa sapere

Per quasi tre secoli, tra il 1572 e il 1867, Biertan è stata la sede dei vescovi evangelici dei sassoni di Transilvania, e la sua chiesa riflette questa importanza. Sulla collina al centro del villaggio sorgeva prima una basilica, menzionata nel 1402; al suo posto fu costruita, nel primo quarto del XVI secolo, l'attuale chiesa a sala in stile tardogotico, tra le ultime costruite così in Transilvania.

Intorno a essa la comunità innalzò a tappe tre cinte di mura, con torri e bastioni, a partire dal XIV secolo; le fortificazioni sono menzionate per la prima volta in un documento del 1486. Il restauro del 1978–1991, diretto dall'architetto Hermann Fabini, ha ricevuto un riconoscimento Europa Nostra, e nel 1993 il villaggio e la chiesa fortificata sono stati iscritti nel Patrimonio mondiale UNESCO, nucleo del sito «Villaggi con chiese fortificate in Transilvania».

### Cosa puoi vedere

Dalla piazza del villaggio sali per una scala di legno coperta, costruita nel 1795, fino al cortile della chiesa. All'interno lo sguardo va all'altare a polittico del 1483–1513, con 28 pannelli dipinti con scene della vita di Gesù e della Vergine Maria, e alle volte reticolate sostenute da pilastri ottagonali. Meritano di essere visti da vicino anche il pulpito di pietra di circa il 1500, gli stalli di legno intagliato del coro e la porta della sagrestia, del 1515, con una serratura a 19 chiavistelli che funziona ancora oggi.

Nel recinto si visitano le torri di difesa, tra cui la Torre dei Cattolici, con antichi affreschi alle pareti, la torre-mausoleo con le lastre tombali dei vescovi e il bastione in cui, secondo la tradizione, venivano rinchiusi insieme i coniugi che volevano divorziare, con un solo letto, un solo piatto e un solo coperto, finché non facevano pace.

### Buono a sapersi

La visita ha una pausa pranzo quotidiana tra le 13:00 e le 14:00. L'accesso pedonale avviene per una scala lunga e ripida, dalla piazza centrale.

## Da non perdere

- L'altare a polittico del 1483–1513, con 28 pannelli dipinti, il più grande del suo genere in Romania.
- La porta della sagrestia del 1515, con la sua serratura a 19 chiavistelli, ancora funzionante.
- La scala di legno coperta, del 1795, per cui sali dalla piazza del villaggio fino alla chiesa.
- Il bastione in cui, secondo la tradizione, venivano rinchiusi i coniugi in lite, con un solo letto e un solo piatto.
- Gli affreschi della cappella della Torre dei Cattolici, sul lato sud del recinto.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** sulla DN14 tra Mediaș e Sighișoara, a Șaroș pe Târnave giri a destra (venendo da Mediaș) sulla DJ141B, per altri ~9 km fino a Biertan. Da Mediaș sono ~25 km (~30 minuti), da Sighișoara ~30 km (~35 minuti), da Sibiu ~70 km (~1 ora e 15 minuti), da Brașov ~150 km (~2 ore e 30 minuti).

**Mezzi pubblici:** non ci sono mezzi pubblici diretti. La stazione ferroviaria più vicina è a Dumbrăveni, da dove si prosegue in taxi. Tra maggio e ottobre i minibus UNESCO Bus (linea gialla, da Sibiu e Sighișoara) fermano a Biertan quattro volte a settimana.

### Dove parcheggiare

L'auto si lascia nella piazza centrale del villaggio o nel parcheggio accanto, ai piedi della scala coperta che sale alla chiesa. Il comune non pubblica le tariffe del parcheggio.

### Tariffe e riduzioni

L'ingresso è a pagamento, con biglietto acquistato all'entrata. La parrocchia evangelica non pubblica le tariffe online.

### Servizi

ristorante e pensioni nella piazza del villaggio · accesso pedonale per una lunga scala di legno

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** XIV–XVII secolo
- **Committente:** i sassoni
- **Stato di conservazione:** molto buono
- **Confessione:** evangelico
- **Stile architettonico:** gotico

## Domande frequenti su Chiesa fortificata di Biertan

**Quali sono gli orari di Chiesa fortificata di Biertan?**

Orari di Chiesa fortificata di Biertan: lunedì–venerdì 10:00 – 19:00, sabato 10:00 – 17:00, domenica 10:00 – 19:00. Maggiori dettagli in «Orari completi».

**Quanto dura la visita a Chiesa fortificata di Biertan?**

La visita a Chiesa fortificata di Biertan dura circa ½–1 ore (la chiesa e il recinto).

**Si può visitare Chiesa fortificata di Biertan con i bambini?**

Sì, Chiesa fortificata di Biertan è adatto ai bambini (scala lunga e ripida).

**Dove si parcheggia a Chiesa fortificata di Biertan?**

A Chiesa fortificata di Biertan c'è un parcheggio a pagamento (nella piazza centrale). Maggiori dettagli in «Dove parcheggiare».

**Come si arriva a Chiesa fortificata di Biertan?**

Chiesa fortificata di Biertan si trova all'indirizzo Strada 1 Decembrie 1918, salita dalla piazza centrale, Biertan, distretto di Sibiu. Maggiori dettagli in «Come arrivare».

**Qual è il periodo migliore per visitare Chiesa fortificata di Biertan?**

La stagione consigliata per Chiesa fortificata di Biertan: Aprile – Ottobre (d'inverno, telefona prima).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Chiesa fortificata di Copșa Mare](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-fortificata-di-copsa-mare) — Chiese · Copșa Mare, SB · 30 min · 3 km
  Una chiesa sassone fortificata intorno al 1510, con un alto coro a volta stellare, un campanile con loggia di legno e un villaggio di viticoltori intorno, nella Terra del Vino.
- [Chiesa fortificata di Richiș](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-fortificata-di-richis) — Chiese · Richiș, SB · 45 min · 7 km
  Basilica gotica della seconda metà del XIV secolo, con torre di porta e cinta muraria, nota per l'Uomo Verde e per gli altri volti scolpiti nella pietra all'interno.
- [Chiesa fortificata di Mălâncrav](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-fortificata-di-malancrav) — Chiese · Mălâncrav, SB · 13 km
  Chiesa gotica del XIV secolo, costruita dalla famiglia nobile Apafi, con il più ampio ciclo di affreschi gotici della Transilvania e un altare a polittico rimasto al suo posto da oltre cinque secoli.
- [Castello Apafi di Dumbrăveni](https://peplaiuri.ro/it/castello-apafi-di-dumbraveni) — Castelli e palazzi · Dumbrăveni, SB · 30 min · 14 km
  Castello rinascimentale del XVI secolo nel centro di Dumbrăveni, dimora del principe Mihai Apafi I; oggi in parte in rovina, ospita una collezione sugli armeni della Transilvania ed è in attesa di restauro.
- [Chiesa fortificata di Moșna](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-fortificata-di-mosna) — Chiese · Moșna, SB · ½–1 ore · 14 km
  Una delle più grandi chiese a sala gotiche della valle del Târnava, con un massiccio campanile e una cinta con torri; a giugno 2026 è crollato un tratto del muro.
- [Chiesa evangelica di Șmig](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-evangelica-di-smig) — Chiese · Șmig, SB · 30 min · 15 km
  Chiesa gotica sassone del XV secolo, con oltre 250 mq di pitture murali medievali riportate alla luce poco a poco da sotto l'intonaco, tra le più estese della Transilvania.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-fortificata-di-biertan
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-fortificata-din-biertan.md · English: https://peplaiuri.ro/en/biertan-fortified-church.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/kirchenburg-von-biertan.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-fortifiee-de-biertan.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-fortificada-de-biertan.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/berethalmi-erodtemplom.md
Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania