# Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) [Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/distretto/sibiu) › [Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/citta/sibiu) > La chiesa barocca dei Santi Pietro e Paolo, costruita nel 1778–1788 per la comunità greco-cattolica, con un cimitero dove sono sepolte importanti personalità dei romeni di Transilvania. **In breve:** Chiese a Sibiu, distretto di Sibiu. La visita dura 30 min. Informazioni verificate il 5 novembre 2026. ## Informazioni essenziali - **Orari completi:** La chiesa è in uso e le funzioni si tengono secondo il programma della parrocchia. - **Durata della visita:** 30 min — esterno e cimitero - **Con i bambini:** Sì — visita breve e silenziosa - **Parcheggio:** Sì, a pagamento — in strada e nei parcheggi vicini - **Periodo migliore:** Tutto l'anno — l'esterno si vede tutto l'anno - **Indirizzo:** Strada Reconstrucției 17, Sibiu, distretto di Sibiu - **Coordinate:** 45.79991, 24.14122 - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Biserica_dintre_Brazi_din_Sibiu - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1659631 - **Categorie:** [Chiese](https://peplaiuri.ro/it/chiese) ## Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi): cosa sapere La chiesa detta «dintre Brazi» («tra gli abeti»), dedicata ai Santi Pietro e Paolo, sorge sulla Strada Reconstrucției, a circa un chilometro dalla Piața Mare, ed è considerata il più antico luogo di culto romeno di Sibiu. Il nome viene dagli abeti che la circondano. Fu costruita nel 1778–1788 per la comunità romena greco-cattolica. Il terreno era stato ottenuto già nel 1734 dal vescovo Inocențiu Micu-Klein, ma il consiglio cittadino si oppose alla fondazione; il permesso di costruzione arrivò dopo il 1774, con l'appoggio di Vienna, e i lavori furono finanziati dal vescovo Grigore Maior di Blaj. Dal 1948, dopo la messa al bando della Chiesa greco-cattolica, la chiesa e la casa parrocchiale sono usate dalla Chiesa ortodossa, e il loro status è stato a lungo contestato in tribunale. L'edificio è una chiesa a sala ampliata, in stile barocco con elementi rococò, con una zona centrale coperta da una cupola su tamburo ovale e un campanile con tetto a bulbo sopra l'ingresso. ### Cosa si può vedere La facciata ha quattro massicce colonne, lesene e motivi a conchiglia, e sui lati, sopra le finestre ad arco, ghirlande in rilievo. Intorno alla chiesa si estende un piccolo cimitero, con i monumenti funerari di importanti romeni di Transilvania: George Barițiu, Alexandru Papiu-Ilarian, Ioan Rațiu, Iosif Sterca-Șuluțiu, David Urs de Margina e Alexandru Vaida-Voevod, il cui busto, inaugurato nel 2018, si trova sul terreno accanto alla chiesa. L'iconostasi attuale, del 1992, è stata dipinta da Elena Roșca di Bucarest; quella originale, del 1795, era opera di Joseph Neuhauser. ## Da non perdere - La facciata barocca, con quattro massicce colonne e il campanile con tetto a bulbo. - I motivi a conchiglia e le ghirlande in rilievo sulla facciata e intorno alle finestre. - Il cimitero intorno alla chiesa, con i monumenti di George Barițiu, Alexandru Papiu-Ilarian, Ioan Rațiu e Alexandru Vaida-Voevod. - Il busto di Alexandru Vaida-Voevod, inaugurato nel 2018, sul terreno accanto alla chiesa. ## Buono a sapersi prima di venire ### Come arrivare **In auto:** Sibiu è sull'autostrada A1; da Cluj-Napoca ci sono ~173 km (~2 ore e 30), da Brașov ~143 km (~2 ore e 40), da Bucarest ~270 km (~4 ore). La chiesa si trova sulla Strada Reconstrucției, accanto al Parcul Reconstrucției, a ~1 km dalla Piața Mare. **Trasporti pubblici:** dal centro, dalla Piața Mare si arriva a piedi in ~12 minuti. La stazione di Sibiu è a ~2,7 km dalla chiesa, circa 5 minuti in auto. ### Dove parcheggiare Intorno alla chiesa si parcheggia in strada e nei parcheggi pubblici vicini, in gran parte a pagamento, al parchimetro o tramite app. ### Regole La chiesa è un luogo di culto in funzione: silenzio e abbigliamento decoroso (spalle e ginocchia coperte); le funzioni hanno la precedenza sulla visita. Nel cimitero le tombe vanno rispettate e non calpestate. ### Servizi Parcul Reconstrucției accanto · caffè e ristoranti nel centro storico, a ~1 km ## Dettagli - **Periodo di costruzione:** 1778–1788 - **Fondatore:** vescovo Grigore Maior - **Dedicazione:** Santi Pietro e Paolo - **Confessione:** ortodosso - **Stile architettonico:** barocco ## Domande frequenti su Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) **Quanto dura la visita a Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi)?** La visita a Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) dura circa 30 min (esterno e cimitero). **Si può visitare Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) con i bambini?** Sì, Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) è adatto ai bambini (visita breve e silenziosa). **Dove si parcheggia a Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi)?** A Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) c'è un parcheggio a pagamento (in strada e nei parcheggi vicini). Maggiori dettagli in «Dove parcheggiare». **Come si arriva a Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi)?** Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi) si trova all'indirizzo Strada Reconstrucției 17, Sibiu, distretto di Sibiu. Maggiori dettagli in «Come arrivare». **Qual è il periodo migliore per visitare Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi)?** La stagione consigliata per Chiesa tra gli Abeti (Biserica dintre Brazi): Tutto l'anno (l'esterno si vede tutto l'anno). ## Attrazioni nelle vicinanze - [Bastione Soldisch (Bastionul Soldisch)](https://peplaiuri.ro/it/bastione-soldisch) — Fortezze e fortificazioni · Sibiu, SB · 15 min · 1 km Bastione di mattoni costruito nel 1622–1627 all'estremità occidentale delle fortificazioni di Sibiu, uno dei due bastioni rimasti della città. - [Passaggio delle Scale (Pasajul Scărilor)](https://peplaiuri.ro/it/passaggio-delle-scale) — Monumenti e siti storici · Sibiu, SB · Gratuito · 15 min · 1 km Stretto passaggio di pietra e mattoni a Sibiu, con archi a volta, gradini e i contrafforti di un muro medievale, che scende da Piața Huet verso la città bassa. - [Museo di Storia – Casa Altemberger](https://peplaiuri.ro/it/museo-di-storia-casa-altemberger) — Musei e case museo · Sibiu, SB · 36 lei · 1–1½ ore · 1 km La sezione di storia del Museo Nazionale Brukenthal, in un complesso gotico civile del XV–XVI secolo, l'antico municipio di Sibiu: lapidario, armi e armature, tesoro e oggetti delle corporazioni. - [Cattedrale evangelica di Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/it/cattedrale-evangelica-di-sibiu) — Chiese · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 ore · 1 km La chiesa gotica dei sassoni di Sibiu, con la torre di 73 metri in cui si può salire, l'organo Sauer del 1914, l'affresco della Crocifissione del 1445 e le lapidi della ferula. - [Chiesa riformata di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-riformata-di-sibiu) — Chiese · Sibiu, SB · 20 min · 1 km La chiesa barocca della comunità riformata, costruita nel 1784–1786 nella Città Alta, con campanile con orologi, un'iscrizione latina del 1786 sopra il portale e un pulpito con baldacchino. - [Cattedrale metropolitana ortodossa di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/cattedrale-metropolitana-ortodossa-di-sibiu) — Chiese · Sibiu, SB · Gratuito · 30 min · 1 km La cattedrale ortodossa della Metropolia di Transilvania, costruita tra il 1902 e il 1906 sul modello di Santa Sofia a Costantinopoli, con facciate a fasce di mattoni e una cupola dipinta da Octavian Smigelschi. --- Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/chiesa-tra-gli-abeti Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/biserica-dintre-brazi-sibiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/church-between-the-firs.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/kirche-zwischen-den-tannen.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/eglise-entre-les-sapins.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/iglesia-entre-los-abetos.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/fenyok-kozotti-templom.md Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026 Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania