# Fortezza di Carsium [Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Dobrugia](https://peplaiuri.ro/it/regione/dobrogea) › [Distretto di Constanța](https://peplaiuri.ro/it/distretto/constanta) › [Hârșova](https://peplaiuri.ro/it/citta/harsova) > Le rovine della fortezza di Hârșova, sulla rupe sopra il Danubio: un castro romano di Traiano, ricostruito dai Bizantini e tenuto dagli Ottomani fino al 1829, restaurato e riaperto nel 2025. **In breve:** Fortezze e fortificazioni a Hârșova, distretto di Constanța. Orari: tutti i giorni 09:00 – 19:00. Biglietto: 14 lei. La visita dura ½–1 ore. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026. ## Informazioni essenziali - **Orari completi:** tutti i giorni 09:00 – 19:00 — Orario estivo (1º maggio – 30 settembre 2026): tutti i giorni 9:00–19:00. Orario invernale (1º ottobre 2026 – 30 aprile 2027): tutti i giorni 9:00–17:00. Nei giorni festivi può esserci un orario speciale, annunciato su minac.ro. - **Biglietto:** 14 lei — ridotto pensionati, alunni - **Durata della visita:** ½–1 ore — collina della cittadella e riva - **Con i bambini:** Sì — gratuito sotto i 7 anni - **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — d'estate fa caldo, poca ombra - **Indirizzo:** Strada Gheorghe Doja, sulla Collina della Cittadella, sopra il Danubio, Hârșova, distretto di Constanța - **Coordinate:** 44.68175, 27.95219 - **Sito web:** https://minac.ro/complexul-muzeal-harsova/ - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Castrul_roman_Carsium - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q5046883 - **Categorie:** [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/fortezze-e-fortificazioni), [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumenti-e-siti-storici) ## Fortezza di Carsium: cosa sapere Carsium fu uno dei castri della frontiera romana sul Danubio, costruito sulla riva rocciosa di Hârșova; il nome, di origine tracia o illirica, descriverebbe proprio il luogo pietroso. La prima fortificazione, in legno e terra, apparteneva a un'unità di cavalleria nella seconda metà del I secolo. La fortezza in pietra è legata al regno di Traiano da un'iscrizione inaugurale, datata tradizionalmente all'anno 103. La fortezza fu ricostruita sotto Costantino il Grande e sotto Giustiniano, e nel X secolo l'imperatore bizantino Giovanni Zimisce vi costruì una fortificazione più piccola. Seguirono probabilmente i Genovesi, poi gli Ottomani, che tennero la fortezza fino al XIX secolo e la ripararono dopo ogni guerra con la Russia. Dopo la pace di Adrianopoli del 1829 le fortificazioni sul Danubio furono demolite e le rovine diventarono una cava di pietra per la città moderna. Per questo molti dei muri che si vedono oggi sulla collina sono medievali, non romani. Tra il 2023 e il 2025 il Consiglio distrettuale di Costanza ha restaurato il sito con fondi europei, inaugurato il 30 maggio 2025; lo gestisce il Museo di Storia Nazionale e Archeologia di Costanza (Constanța). Carsium fa parte della candidatura «Frontiere dell'Impero romano – Il Limes del Danubio (Romania)», nella Lista propositiva UNESCO dal 2020. ### Cosa puoi vedere Sulla Collina della Cittadella (Dealul Cetății), tra la Strada Cetății e il Danubio, si visitano le rovine della fortificazione medievale, costruita sopra quella romana: la massiccia torre detta «torre del comandante», tratti delle mura di cinta e il muro verso il porto, muri di edifici tardoromani, tra cui una parte di una basilica cristiana, e le strutture portuali sulla riva del fiume. Dall'alto si vedono il Danubio, con il bosco della riva opposta, e i canarale, le ripide sponde calcaree protette come riserva naturale. In città sono monumenti storici anche la porta nord della fortezza del IV secolo, scoperta nel 2009, una torre della fortezza medievale e la fortificazione sulla collina Belciug. ### Buono a sapersi Il Museo Carsium in città, dove sono esposti i reperti della fortezza, è temporaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione e per il trasloco nell'edificio della vecchia scuola. Il sito è all'aperto, con poca ombra, e vicino al bordo delle rocce sopra il Danubio serve attenzione. ## Da non perdere - La massiccia torre della fortezza medievale, detta «torre del comandante», restaurata negli ultimi anni. - Il muro verso il porto, che si alza sulla rupe sopra la riva del Danubio. - La vista dalla Collina della Cittadella sul Danubio e sul bosco golenale della riva opposta. - I canarale di Hârșova, ripide sponde calcaree protette come riserva naturale. ## Buono a sapersi prima di venire ### Come arrivare **In auto:** da Costanza (Constanța) sono ~91 km (~1 ora e 25 minuti) sulla A4 e poi sulla DN2A. Da Bucarest sono ~184 km (~2 ore e 30 minuti) sulla A2, poi sulla DN21 passando per Slobozia e sulla DN2A fino a Hârșova. Da Cernavodă sono ~56 km (~1 ora) sulla DJ223 e la DN2A, da Capidava ~33 km (~40 minuti). Il sito è al margine del centro, tra la Strada Cetății e il Danubio. **Mezzi pubblici:** pullman e minibus partono per Hârșova dall'Autogara Sud di Costanza, alcune corse al giorno, con ~1 ora e 20 minuti di viaggio. Dal centro della città alla fortezza sono ~10 minuti a piedi. ### Tariffe e riduzioni Il biglietto costa 14 lei per gli adulti, 8 lei per i pensionati e 4 lei per alunni e studenti. Gratuito per i bambini sotto i 7 anni, per le persone con disabilità e i loro accompagnatori. La visita guidata costa 70 lei. I biglietti si possono acquistare anche online. La carta di accesso multiplo MINAC (75 lei adulti, 18 lei alunni e studenti) include un ingresso ciascuno a Carsium, Capidava, Histria, Adamclisi e Axiopolis ed è valida fino al 31 dicembre. Nei giorni annunciati su minac.ro (per esempio il 1º giugno, la Giornata della Dobrugia e il 1º dicembre) l'ingresso è gratuito. ### Regole Fotografie e riprese per uso personale sono incluse nel biglietto; servizi fotografici e riprese commerciali hanno una tariffa a parte e devono essere approvati dal museo. Non arrampicarti su mura e rovine e tieniti lontano dal bordo delle rocce sopra il Danubio. ### Servizi Biglietti online · visite guidate su richiesta ## Dettagli - **Periodo di costruzione:** II–XIX secolo - **Committente:** l'imperatore Traiano - **Stato di conservazione:** rovine, in parte restaurate - **Periodo storico:** I–XIX secolo d.C. - **Civiltà:** romana, bizantina, ottomana ## Domande frequenti su Fortezza di Carsium **Quanto costa il biglietto per Fortezza di Carsium?** Il biglietto per Fortezza di Carsium costa 14 lei (ridotto pensionati, alunni). Maggiori dettagli in «Tariffe e riduzioni». **Quali sono gli orari di Fortezza di Carsium?** Orari di Fortezza di Carsium: tutti i giorni 09:00 – 19:00. Maggiori dettagli in «Orari completi». **Quanto dura la visita a Fortezza di Carsium?** La visita a Fortezza di Carsium dura circa ½–1 ore (collina della cittadella e riva). **Si può visitare Fortezza di Carsium con i bambini?** Sì, Fortezza di Carsium è adatto ai bambini (gratuito sotto i 7 anni). **Come si arriva a Fortezza di Carsium?** Fortezza di Carsium si trova all'indirizzo Strada Gheorghe Doja, sulla Collina della Cittadella, sopra il Danubio, Hârșova, distretto di Constanța. Maggiori dettagli in «Come arrivare». **Qual è il periodo migliore per visitare Fortezza di Carsium?** La stagione consigliata per Fortezza di Carsium: Aprile – Ottobre (d'estate fa caldo, poca ombra). ## Attrazioni nelle vicinanze - [Fortezza di Capidava](https://peplaiuri.ro/it/fortezza-di-capidava) — Fortezze e fortificazioni · Capidava, CT · 14 lei · 1–1¼ ore · 31 km Una fortezza romana sulla riva del Danubio, costruita sotto Traiano all'inizio del II secolo e abitata per quasi un millennio, con mura e torri massicce sopra il fiume. - [Fortezza di Ulmetum](https://peplaiuri.ro/it/fortezza-di-ulmetum) — Monumenti e siti storici · Pantelimon, CT · 45 min · 45 km Una fortezza romano-bizantina dei secoli IV–VI nel cuore della Dobrugia, con 13 torri, una basilica paleocristiana e rovine portate alla luce da Vasile Pârvan nel 1911–1914. - [Ponte Anghel Saligny a Fetești](https://peplaiuri.ro/it/ponte-anghel-saligny-a-fetesti) — Monumenti e siti storici · Fetești, IL · Gratuito · 20 min · 45 km Il ponte ferroviario sul braccio Borcea, parte del complesso costruito da Anghel Saligny nel 1890–1895 tra Fetești e Cernavodă; si osserva da lontano, accanto al nuovo ponte dell'A2. - [Grotta di San Giovanni Cassiano (Peștera Sfântului Ioan Casian)](https://peplaiuri.ro/it/grotta-di-san-giovanni-cassiano) — Grotte · Casian, CT · ½–1 ore · 59 km Grotta nella parete calcarea della collina Casian sopra la valle del Casimcea, in Dobrugia, raggiungibile con una scala metallica; il vicino monastero la usa come luogo di preghiera. - [Monastero Sfinții Voievozi di Slobozia (Mănăstirea Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/it/monastero-sfintii-voievozi-di-slobozia) — Monasteri · Slobozia, IL · Gratuito · 30 min · 62 km Il più antico monastero del Bărăgan, fondato dal gran postelnic Ianache Caragea e ricostruito da Matei Basarab, con un recinto di mattoni del XVII secolo e un campanile da cui si entra. - [Grotta di Gura Dobrogei (Peștera Gura Dobrogei)](https://peplaiuri.ro/it/grotta-di-gura-dobrogei) — Grotte · Târgușor, CT · 45 min · 63 km Grotta-riserva nell'altopiano calcareo della Dobrugia, detta anche Grotta dei Pipistrelli, con tre ingressi, oltre 480 m di gallerie e colonie di pipistrelli protetti; rifugio dell'uomo già nel Paleolitico. --- Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/fortezza-di-carsium Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/cetatea-carsium.md · English: https://peplaiuri.ro/en/carsium-fortress.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/festung-carsium.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/forteresse-de-carsium.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/fortaleza-de-carsium.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/carsium-vara.md Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026 Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania