# Giardino Cișmigiu

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/it/regione/muntenia) › [București](https://peplaiuri.ro/it/citta/bucuresti)

> Il più antico parco pubblico di Bucarest, sistemato dal 1847 in stile paesaggistico intorno a un lago, con viali ombreggiati, la Rotonda degli Scrittori e angoli di pietra romantici, in pieno centro.

**In breve:** Parchi e giardini a București. Biglietto: Gratuito. La visita dura 1–1½ ore. Informazioni verificate il 9 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** Il parco è pubblico e gratuito; non risulta un orario ufficiale di apertura (il sito dell'ALPAB, l'amministratore, non era consultabile). D'estate al pontile si noleggiano barche a remi e pedalò, d'inverno di solito si allestisce una pista di pattinaggio sul lago; orari e tariffe per il 2026–2027 non sono confermati, quindi verifica sul posto o all'ALPAB.
- **Biglietto:** Gratuito — parco pubblico, senza biglietto
- **Durata della visita:** 1–1½ ore — passeggiata con soste
- **Con i bambini:** Sì — parchi giochi modernizzati
- **Parcheggio:** Sì, a pagamento — nelle strade intorno
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — barche in estate, foglie in autunno
- **Indirizzo:** Bulevardul Regina Elisabeta (ingresso principale), București
- **Coordinate:** 44.43726, 26.0906
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Parcul_Ci%C8%99migiu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q959632
- **Categorie:** [Parchi e giardini](https://peplaiuri.ro/it/parchi-e-giardini)

## Giardino Cișmigiu: cosa sapere

Il Giardino Cișmigiu è il più antico parco pubblico di Bucarest e il più grande della zona centrale, con circa 14–16 ettari (le fonti non concordano), tra il bulevardul Regina Elisabeta, il bulevardul Schitu Măgureanu e la strada Știrbei Vodă. Il nome viene da «cișmigiu», il funzionario che si occupava delle fontane pubbliche della città: uno di loro abitava qui, accanto a uno stagno malsano rimasto nella memoria dei bucarestini come «il lago di Dura il Mercante». Il terreno passò all'uso pubblico nel 1845 e, sotto il principe Gheorghe Bibescu, dal 1847 il giardiniere tedesco Wilhelm Meyer, aiutato da Franz Hörer, trasformò lo stagno in un parco all'inglese, con un lago, viali sinuosi e un paesaggio romantico di rocce. Meyer morì nel 1852 e la sua squadra portò a termine i lavori; l'inaugurazione ufficiale è datata 1847 o 1854, a seconda della fonte. L'insieme è monumento storico (codice LMI B-II-a-A-19655).

### Cosa puoi vedere

Il parco ruota intorno al lago, con i suoi ponti e un pontile da cui, d'estate, si noleggiano barche a remi e pedalò. I viali larghi, fiancheggiati da vecchi alberi e panchine di ferro, sono i migliori per una passeggiata, e in stagione ci sono aiuole fiorite davanti agli Archivi di Stato. La **Rotonda degli Scrittori**, sistemata nel 1943, è una piattaforma circolare con i busti di 12 scrittori romeni, da Eminescu e Caragiale a Creangă e Alecsandri. Tra i monumenti del parco ci sono quello agli eroi francesi della Prima guerra mondiale, in marmo di Carrara, opera di Ion Jalea e inaugurato nel 1922, il Monumento agli Eroi Americani, del 2002, e la Fontana Sissi Stefanidi. In un angolo più appartato, «La Cetate», si trovano mura e volte di pietra in stile romantico, attorno alle quali sono nate leggende su un monastero scomparso. I parchi giochi sono stati modernizzati nel 2023.

### Buono a sapersi

Il lago fu svuotato nel giugno 2022 per il restauro del Ponte Grande e riempito di nuovo nel 2023; nel marzo 2026 il Comune lo ha riempito ancora, dopo la pulizia della vasca (circa 7–10 giorni, 29.000 metri cubi d'acqua). Nell'aprile 2026 sono state demolite costruzioni abusive attorno ad alcuni chioschi. Le barche funzionano solo nella stagione calda e d'inverno di solito si allestisce una pista di pattinaggio; non risulta un programma ufficiale per il 2026–2027, quindi chiedi al pontile o all'ALPAB.

## Da non perdere

- Il lago al centro del parco, con i suoi ponti e il pontile da cui d'estate si parte in barca.
- La Rotonda degli Scrittori, con i busti di 12 scrittori romeni, sistemata nel 1943.
- I viali ombreggiati da vecchi alberi, con panchine di ferro, soprattutto in autunno, quando si coprono di foglie gialle.
- L'angolo «La Cetate», con mura e volte di pietra in stile romantico.
- Il monumento agli eroi francesi in marmo di Carrara, realizzato da Ion Jalea nel 1922.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** il parco è proprio nel centro di Bucarest, di fronte al Municipio della capitale, sul bulevardul Regina Elisabeta, e il centro è congestionato; la soluzione più semplice è lasciare l'auto altrove e andare a piedi. L'accesso è libero da più ingressi, dal bulevardul Regina Elisabeta, dal bulevardul Schitu Măgureanu e dalla strada Știrbei Vodă.

**Mezzi pubblici:** le fermate della metropolitana più vicine sono Universitate e Izvor, a 5–7 minuti a piedi. Dalla stazione Gara de Nord sono ~2,5 km, in metropolitana o in tram (controlla le linee aggiornate sul sito dell'STB).

### Dove parcheggiare

Il parco non ha un parcheggio proprio. I posti nelle strade intorno sono a pagamento, nelle zone con parchimetro o app, e si occupano in fretta nei fine settimana e nelle sere d'estate.

### Tariffe e riduzioni

L'ingresso al parco è gratuito. Barche a remi, pedalò e pista di pattinaggio sono a pagamento; non risulta una tariffa ufficiale per il 2026–2027, quindi chiedi al pontile o verifica all'ALPAB.

### Regole

Rispetta i cartelli nel parco: animali solo al guinzaglio, i fiori non si colgono e le aiuole non si calpestano. Le barche si prendono solo al pontile.

### Servizi

viali pavimentati · panchine · parchi giochi · pontile · chioschi e terrazze · metropolitana a 5–7 minuti

## Dettagli

- **Anno di fondazione:** 1847
- **Superficie:** 14,6 ha
- **Tipo di parco:** parco paesaggistico
- **Area giochi:** Sì

## Domande frequenti su Giardino Cișmigiu

**Quanto costa il biglietto per Giardino Cișmigiu?**

L'ingresso a Giardino Cișmigiu è gratuito (parco pubblico, senza biglietto). Maggiori dettagli in «Tariffe e riduzioni».

**Quanto dura la visita a Giardino Cișmigiu?**

La visita a Giardino Cișmigiu dura circa 1–1½ ore (passeggiata con soste).

**Si può visitare Giardino Cișmigiu con i bambini?**

Sì, Giardino Cișmigiu è adatto ai bambini (parchi giochi modernizzati).

**Dove si parcheggia a Giardino Cișmigiu?**

A Giardino Cișmigiu c'è un parcheggio a pagamento (nelle strade intorno). Maggiori dettagli in «Dove parcheggiare».

**Come si arriva a Giardino Cișmigiu?**

Giardino Cișmigiu si trova all'indirizzo Bulevardul Regina Elisabeta (ingresso principale), București. Maggiori dettagli in «Come arrivare».

**Qual è il periodo migliore per visitare Giardino Cișmigiu?**

La stagione consigliata per Giardino Cișmigiu: Aprile – Ottobre (barche in estate, foglie in autunno).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Chiesa Kretzulescu](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-kretzulescu) — Chiese · București · 20 min · 1 km
  Chiesa in stile brâncovenesco in mattoni a vista, costruita nel 1720–1722 sulla Calea Victoriei, vicino a Piazza della Rivoluzione, con portico aperto su colonne di pietra, due torri e la pittura originale del portico.
- [Palazzo Reale](https://peplaiuri.ro/it/palazzo-reale) — Castelli e palazzi · București · 32 lei · 2½–3 ore · Top 100 · 1 km
  L'ex residenza dei re di Romania in Piața Revoluției, oggi Museo nazionale d'arte della Romania: la Sala del Trono, lo Scalone dei Voivodi e la più grande collezione d'arte romena ed europea del paese.
- [Cattedrale cattolica di San Giuseppe (Catedrala Sfântul Iosif)](https://peplaiuri.ro/it/cattedrale-cattolica-di-san-giuseppe) — Chiese · București · 30 min · 1 km
  Basilica di mattoni rossi in stile romanico con elementi gotici, costruita tra il 1875 e il 1883 su progetto di Friedrich von Schmidt; la cattedrale dell'arcidiocesi cattolica di Bucarest.
- [Palazzo del Telefono (Palatul Telefoanelor)](https://peplaiuri.ro/it/palazzo-del-telefono) — Monumenti e siti storici · București · Gratuito · 15 min · 1 km
  Una torre Art Déco di circa 52 m sulla Calea Victoriei, costruita nel 1931–1933 su scheletro metallico su progetto di Louis Seabury Weeks; per molto tempo l'edificio più alto di Bucarest.
- [Palazzo del Circolo Militare Nazionale (Cercul Militar Național)](https://peplaiuri.ro/it/palazzo-del-circolo-militare-nazionale) — Monumenti e siti storici · București · Gratuito · 20 min · 1 km
  Un palazzo nel centro di Bucarest, costruito nel 1911–1923 su progetto di Dimitrie Maimarolu, con una facciata di colonne corinzie, scalinate verso la Fontana Sărindar e sale di rappresentanza riccamente decorate.
- [Biblioteca Centrale Universitaria «Carol I»](https://peplaiuri.ro/it/biblioteca-centrale-universitaria-carol-i) — Monumenti e siti storici · București · 50 lei · ½–1 ore · 1 km
  L'ex Fondazione Universitaria «Carol I», costruita nel 1891–1895 su progetto di Paul Gottereau in Piața Revoluției: facciata Beaux-Arts con frontone e cupole, un'Aula sopravvissuta all'incendio del 1989 e visite solo con guida.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/giardino-cismigiu
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/parcul-cismigiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/cismigiu-gardens.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/cismigiu-park.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/jardin-cismigiu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/jardin-cismigiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/cismigiu-kert.md
Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania