# Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor)

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Sălaj](https://peplaiuri.ro/it/distretto/salaj) › [Gâlgău Almașului](https://peplaiuri.ro/it/localita/galgau-almasului)

> Riserva geologica del distretto di Sălaj con torri e speroni di arenaria alti 10–15 m, modellati dall'erosione e battezzati dagli abitanti «il Drago e la Draghessa», «Fata Cătanei» o «i Monaci».

**In breve:** Parchi nazionali e riserve a Gâlgău Almașului, distretto di Sălaj. La visita dura ½–1 ore. Informazioni verificate il 10 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** Non risulta un orario ufficiale. Una guida del 2017 indicava 8–21, mentre la stampa del 2022 e del 2026 non menziona restrizioni di accesso; per l'orario aggiornato, chiedi al municipio di Bălan.
- **Durata della visita:** ½–1 ore — l'anello, con soste per foto
- **Con i bambini:** Sì — breve, scivoloso con la pioggia
- **Parcheggio:** Sì, gratuito — all'ingresso della riserva
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — meglio in primavera e autunno
- **Indirizzo:** A ~500 m dalla strada DN1G, ai margini del villaggio di Gâlgău Almașului, comune di Bălan, Gâlgău Almașului, distretto di Sălaj
- **Coordinate:** 47.19963, 23.30877
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Gr%C4%83dina_Zmeilor
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q1314955
- **Categorie:** [Parchi nazionali e riserve](https://peplaiuri.ro/it/parchi-nazionali-e-riserve)

## Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor): cosa sapere

Sul pendio del colle Dumbrava, sopra il villaggio di Gâlgău Almașului, il bosco di querce e carpini si apre su qualcosa di insolito per le colline di Sălaj: torri, aghi e pareti ripide di arenaria con microconglomerati, grigio-giallastre e alte 10–15 m. Gelo e disgelo, vento, pioggia dilavante e crolli hanno scolpito la roccia per millenni, e il processo continua: una parte delle rocce è crollata ancora negli anni Settanta, e le forme di oggi non saranno le stesse tra qualche decennio.

Gli abitanti hanno dato nomi alle formazioni in base a ciò che ci vedevano: Zmeul și Zmeoaica (il Drago e la Draghessa), Fata Cătanei («la figlia del soldato»), Moșu («il Vecchio»), Călugării («i Monaci»), il Capitano, i Soldati, l'Ago di Cleopatra, la Sfinge, il Fante e il Ditino. La storia più nota è quella di Fata Cătanei, maledetta dalla madre a diventare una statua di pietra, o perché si era innamorata di un soldato o perché si era rifiutata di portare le pecore sul colle la sera. Il luogo si chiamava all'inizio «Închieturi» o «La Fata Cătanei»; si dice che il nome «Grădina Zmeilor» si sia affermato dopo uno spettacolo teatrale degli anni Ottanta con attori vestiti da draghi.

L'area è una riserva naturale di interesse nazionale (codice RONPA0699), di circa 3 ha, nella categoria IV dell'IUCN, dichiarata con la legge n. 5/2000; alcune fonti turistiche parlano di ~5 ha, probabilmente includendo il bosco circostante. È gestita dal comune di Bălan, che nel 2009–2010 ha realizzato, con fondi europei, sentieri, scale e balaustre di legno.

### Cosa puoi vedere

Dal parcheggio, un viale attrezzato sale nel bosco in 5–10 minuti fino al belvedere, da cui le torri di arenaria si vedono dall'alto, con la valle dell'Almaș e le colline sullo sfondo. Il percorso prosegue su scale di legno e sentieri tra le rocce, scende nel «giardino» vero e proprio e forma un anello, segnato con un punto rosso, che richiede circa un'ora. Lungo la strada c'è anche una piccola grotta, a volte allagata, che si pensa fosse l'ingresso di una miniera.

### Buono a sapersi

Il terreno argilloso diventa molto scivoloso dopo la pioggia, soprattutto in discesa, quindi porta scarpe con una buona suola. In estate la vegetazione fitta nasconde parte della vista; in primavera e in autunno le forme si vedono meglio. Nel 2024 il municipio di Bălan ha avviato la procedura per un piano urbanistico per un'area ricreativa a Grădina Zmeilor, quindi potrebbero seguire altri lavori.

## Da non perdere

- Il belvedere sopra le torri di arenaria, con la valle dell'Almaș e le colline di Sălaj sullo sfondo.
- Zmeul și Zmeoaica (il Drago e la Draghessa), due delle torri di arenaria più grandi della riserva.
- Fata Cătanei, la roccia legata alla storia della ragazza maledetta a diventare pietra.
- Il passaggio stretto tra due pareti di roccia, che si attraversa con cautela.
- Le scale di legno e i sentieri che scendono nel «giardino» di rocce, sull'anello segnato con un punto rosso.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** la riserva si trova a ~500 m dalla DN1G (Huedin–Jibou), ai margini del villaggio di Gâlgău Almașului; dalla strada ci sono indicazioni fino al parcheggio. Da Jibou sono ~10 km (~15 minuti), da Zalău ~35 km (~45 minuti), da Cluj-Napoca ~70–80 km (~1 ora e mezza), via Hida e Sâncraiu Almașului. La strada fino all'ingresso è stata asfaltata dal comune, come riportava la stampa nel 2022.

**Mezzi pubblici:** non risulta un collegamento diretto fino alla riserva; la città più vicina è Jibou, da dove si prosegue in auto o in taxi.

### Dove parcheggiare

Il parcheggio è proprio all'ingresso della riserva, accanto a un gazebo e a piazzole per il campeggio, e una guida cita una terrazza. La stampa non menziona alcuna tariffa di parcheggio, ma non ci sono informazioni ufficiali.

### Tariffe e riduzioni

Le fonti si contraddicono: la stampa del 2014 e del 2022 dice che l'accesso è gratuito, mentre una guida del 2017 indica 5 lei per gli adulti e 3 lei per alunni, studenti e pensionati. Non risulta una tariffa ufficiale attuale; verifica con il municipio di Bălan prima di partire.

### Regole

Resta sui sentieri segnalati e non salire sulle rocce, che si sgretolano. Non raccogliere piante e non lasciare rifiuti: è un'area naturale protetta. Stai lontano dal bordo delle pareti ripide, soprattutto con i bambini. Non venire con scarpe scivolose. Chiedi il consenso dell'amministratore prima di far volare un drone.

### Servizi

Sentieri e scale di legno con balaustre · gazebo vicino al belvedere · pannelli informativi · cestini per i rifiuti · parcheggio e area campeggio all'ingresso · nessun alloggio nel villaggio (il più vicino è a Jibou)

## Dettagli

- **Tipo di area protetta:** riserva naturale

## Domande frequenti su Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor)

**Quanto dura la visita a Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor)?**

La visita a Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor) dura circa ½–1 ore (l'anello, con soste per foto).

**Si può visitare Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor) con i bambini?**

Sì, Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor) è adatto ai bambini (breve, scivoloso con la pioggia).

**Dove si parcheggia a Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor)?**

A Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor) c'è un parcheggio gratuito (all'ingresso della riserva). Maggiori dettagli in «Dove parcheggiare».

**Come si arriva a Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor)?**

Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor) si trova all'indirizzo A ~500 m dalla strada DN1G, ai margini del villaggio di Gâlgău Almașului, comune di Bălan, Gâlgău Almașului, distretto di Sălaj. Maggiori dettagli in «Come arrivare».

**Qual è il periodo migliore per visitare Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor)?**

La stagione consigliata per Giardino dei Draghi (Grădina Zmeilor): Aprile – Ottobre (meglio in primavera e autunno).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Giardino botanico «Vasile Fati» di Jibou](https://peplaiuri.ro/it/giardino-botanico-vasile-fati-di-jibou) — Parchi e giardini · Jibou, SJ · 25 lei · 2½–3 ore · 10 km
  Un giardino botanico di quasi 24 ettari nell'ex parco del castello Wesselényi: un giardino giapponese con laghetti e padiglioni, serre con palme e cactus, acquari e in primavera migliaia di tulipani.
- [Castello Béldy di Jibou](https://peplaiuri.ro/it/castello-beldy-di-jibou) — Castelli e palazzi · Jibou, SJ · 30 min · 14 km
  Una residenza neorinascimentale del 1903, nascosta in un bosco di querce vicino a Jibou; appartiene al Consiglio distrettuale di Sălaj, è chiusa temporaneamente e non attrezzata per i visitatori, quindi si vede solo dall'esterno.
- [Complesso archeologico di Porolissum](https://peplaiuri.ro/it/complesso-archeologico-di-porolissum) — Monumenti e siti storici · Moigrad-Porolissum, SJ · 11 lei · 1½–2 ore · Patrimonio UNESCO · 15 km
  Il bastione più settentrionale della Dacia romana: il castrum con le porte ricostruite, la strada imperiale lastricata, la città civile e l'anfiteatro, sulle colline di Moigrad, nel distretto di Sălaj.
- [Castro romano di Buciumi](https://peplaiuri.ro/it/castro-romano-di-buciumi) — Monumenti e siti storici · Buciumi, SJ · 11 lei · 45 min · Patrimonio UNESCO · 34 km
  Un castro romano di truppe ausiliarie sul confine della Dacia Porolissensis, con mura, porte ed edificio del comando sistemati per la visita, parte del sito UNESCO del limes dacico.
- [Rovine della fortezza di Almașu (Cetatea Almașului)](https://peplaiuri.ro/it/rovine-della-fortezza-di-almasu) — Fortezze e fortificazioni · Almașu, SJ · ½–1 ore · 41 km
  Rovine di una fortezza medievale del XIII secolo su un colle boscoso presso Almașu, nel distretto di Sălaj; si conserva solo una torre alta circa 20 m.
- [Fortezza di Dăbâca](https://peplaiuri.ro/it/fortezza-di-dabaca) — Fortezze e fortificazioni · Dăbâca, CJ · 45 min · 48 km
  L'antica fortezza regia e sede della contea di Dăbâca: bastioni di terra su una collina accanto al villaggio e un muro di pietra di ~2 m, ricostruito negli anni Sessanta sul tracciato di quello medievale.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/giardino-dei-draghi
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/gradina-zmeilor.md · English: https://peplaiuri.ro/en/dragons-garden.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/drachengarten.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/jardin-des-dragons.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/gradina-zmeilor.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/sarkanyok-kertje.md
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania