# Grotta Polovragi

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Oltenia](https://peplaiuri.ro/it/regione/oltenia) › [Distretto di Gorj](https://peplaiuri.ro/it/distretto/gorj) › [Polovragi](https://peplaiuri.ro/it/localita/polovragi)

> Grotta di oltre 10 km scavata dall'Olteț nei calcari delle Gole dell'Olteț, con 800 m di galleria aperti alle visite e leggende su Zalmoxis, a un chilometro dal monastero di Polovragi.

**In breve:** Grotte a Polovragi, distretto di Gorj. Orari: tutti i giorni 09:00 – 17:00. Biglietto: 20 lei. La visita dura 45 min. Informazioni verificate il 28 settembre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni 09:00 – 17:00 — Il sito ufficiale indica un orario giornaliero, dal lunedì alla domenica, dalle 09:00 alle 17:00 (pagina aggiornata a settembre 2025). La stampa locale ha riferito che d'estate l'orario si prolunga fino alle 19:00 o addirittura alle 20:00, ma il sito non lo conferma. La visita si fa con la guida, a orari fissi; telefona prima se vieni di sera, d'inverno o nei giorni festivi.
- **Biglietto:** 20 lei — 10 lei bambini e scolari sotto i 18 anni
- **Durata della visita:** 45 min — visita guidata, 30–50 minuti
- **Con i bambini:** Sì — pavimento bagnato, scivoloso; 9 °C
- **Periodo migliore:** Tutto l'anno — 9 °C tutto l'anno, porta una giacca
- **Indirizzo:** Nelle Gole dell'Olteț, ~1 km a nord del monastero di Polovragi, lungo la strada forestale delle gole, Polovragi, distretto di Gorj
- **Coordinate:** 45.20047, 23.78354
- **Telefono:** +40 754 541 482
- **Sito web:** https://pesterapolovragi.ro/
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Pe%C8%99tera_Polovragi
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q18545380
- **Categorie:** [Grotte](https://peplaiuri.ro/it/grotte), [Parchi nazionali e riserve](https://peplaiuri.ro/it/parchi-nazionali-e-riserve)

## Grotta Polovragi: cosa sapere

La grotta si apre nella parete sinistra delle Gole dell'Olteț (Cheile Oltețului), a circa 670 m di altitudine, là dove il fiume separa i Monti Căpățânii dal Parâng, circa un chilometro a monte del monastero di Polovragi. Gli speleologi hanno rilevato oltre 10 km di gallerie, molte delle quali attive e allagate, esplorate con immersioni a partire dagli anni Settanta e Ottanta, ma i turisti percorrono solo i primi 800 m circa. La galleria è stata attrezzata ed elettrificata per le visite nel 1984; dal 2019 la gestisce il Comune di Polovragi, che l'aveva rilevata dal Museo distrettuale di Gorj.

Il luogo è stato frequentato dall'uomo fin dalla preistoria: gli scavi archeologici del 1965–1967 hanno portato alla luce tracce del Neolitico, dell'Eneolitico e dell'epoca dacica. Da qui nascono anche le leggende che le danno fama. La tradizione locale vuole che nella grotta abbia vissuto Zalmoxis, dio e maestro dei Geto-Daci, e che i guaritori preparassero rimedi con una pianta chiamata «polovragă», da cui deriverebbe il nome del villaggio. Alexandru Vlahuță annotò in «România pitorească» il racconto secondo cui le gocce che scendono dal soffitto sono le lacrime di Zalmoxis. Sono leggende, non fatti documentati, ma le guide le raccontano volentieri.

La grotta e le gole formano la riserva naturale «Cheile Oltețului și Peștera Polovragi», un'area protetta di 150 ha.

### Cosa puoi vedere

L'ingresso è largo e alto, e la galleria principale si percorre in piedi, senza doversi chinare. Nei primi 400 m circa, le guide mostrano le forme legate alle leggende: il Trono di Zalmoxis (Scaunul lui Zamolxe), una pietra a forma di trono, il Forno dacico e un disegno a nerofumo sulla parete, attribuito a un monaco, che raffigura la morte con la falce. L'acqua che scorre sulle pareti colora la roccia in modo diverso da un tratto all'altro, da cui nomi come la Volta Insanguinata e la Camera Bianca.

Più in profondità, nel Settore delle Ogive, tra il Corridoio dei Pilastri e il Corridoio Soffocante, compaiono stalattiti, colonne, cupole, gruppi di stalagmiti e vasche d'acqua. La grotta ospita anche una colonia di circa 300 rinolofi (pipistrelli ferro di cavallo), che svernano sotto il soffitto della galleria.

### Buono a sapersi

All'interno ci sono 8–9 °C tutto l'anno e un'umidità di circa il 90%. Il pavimento non è lastricato ed è bagnato in alcuni punti, con pozzanghere e fango: le scarpe con una buona suola contano più della giacca.

## Da non perdere

- Il Trono di Zalmoxis, la pietra a forma di trono che la leggenda lega al dio dei Geto-Daci.
- Il disegno a nerofumo sulla parete, attribuito a un monaco, che raffigura la morte con la falce.
- La Volta Insanguinata e la Camera Bianca, tratti in cui la roccia è colorata in modo diverso dall'acqua che scorre sulle pareti.
- Le stalattiti, le colonne e le cupole del Settore delle Ogive, verso la fine del percorso attrezzato.
- La strada attraverso le Gole dell'Olteț fino all'ingresso, con pareti calcaree verticali sopra il fiume.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** la grotta si trova nel nord del comune di Polovragi, all'uscita dal villaggio verso le Gole dell'Olteț. Da Târgu Jiu sono ~55 km sulla DN 67 (~1h10), da Râmnicu Vâlcea ~65 km sulla DN 67, passando per Horezu (~1h30), da Horezu ~20 km (~30 minuti), da Novaci ~16 km (~25 minuti) e da Craiova ~120 km (~2h30). A Polovragi segui la strada per il monastero; da lì la strada prosegue lungo la riva dell'Olteț, attraverso le gole, fin quasi all'ingresso, con l'ultimo chilometro su strada forestale inghiaiata, percorribile.

**Mezzi pubblici:** non risultano corse regolari confermate fino alla grotta. La soluzione più sicura senza auto è arrivare a Horezu o a Târgu Jiu e proseguire in taxi; dal monastero di Polovragi alla grotta sono ~1 km a piedi, attraverso le gole (15–20 minuti).

### Dove parcheggiare

Lungo la strada delle gole ci sono alcuni posti auto, qualche centinaio di metri prima dell'ingresso della grotta; nei fine settimana estivi si occupano in fretta. Più in basso, vicino al monastero di Polovragi, il Comune ha allestito un grande parcheggio con sbarra, da cui si sale a piedi attraverso le gole in 15–20 minuti. Le tariffe ufficiali dei parcheggi non sono pubblicate.

### Tariffe e riduzioni

Tariffe ufficiali: 20 lei per gli adulti e 10 lei per bambini e scolari fino a 18 anni. Il sito non pubblica altre riduzioni; una guida di viaggio del 2026 cita l'ingresso gratuito per le persone con disabilità, non confermato ufficialmente.

### Regole

La visita si fa con la guida, in gruppo, a orari fissi; se arrivi tra due partenze, aspetti il gruppo successivo. Resta sul percorso, non toccare e non rompere le concrezioni e non disturbare i pipistrelli, che svernano sotto il soffitto della galleria. Ci sono 8–9 °C e molta umidità tutto l'anno: indossa scarpe antiscivolo, perché il pavimento non è asfaltato e ha pozzanghere e fango, e porta uno strato caldo. Il percorso non è adatto ai passeggini.

### Servizi

Biglietteria all'ingresso · bagno pubblico a pagamento lungo la strada delle Gole dell'Olteț · grande parcheggio vicino al monastero di Polovragi · pensioni e ristoranti a Polovragi e a Horezu · la galleria ha un pavimento naturale, bagnato e irregolare, non è accessibile con sedia a rotelle o passeggino

## Dettagli

- **Tipo di area protetta:** riserva naturale mista
- **Parte di:** sito Natura 2000 Nordul Gorjului de Est
- **Lunghezza totale:** 10.000 m
- **Percorso visitabile:** 800 m
- **Temperatura interna:** 9 °C
- **Altitudine:** 670 m
- **Attrezzata e illuminata:** Sì
- **Visita solo con guida:** Sì

## Domande frequenti su Grotta Polovragi

**Quanto costa il biglietto per Grotta Polovragi?**

Il biglietto per Grotta Polovragi costa 20 lei (10 lei bambini e scolari sotto i 18 anni). Maggiori dettagli in «Tariffe e riduzioni».

**Quali sono gli orari di Grotta Polovragi?**

Orari di Grotta Polovragi: tutti i giorni 09:00 – 17:00. Maggiori dettagli in «Orari completi».

**Quanto dura la visita a Grotta Polovragi?**

La visita a Grotta Polovragi dura circa 45 min (visita guidata, 30–50 minuti).

**Si può visitare Grotta Polovragi con i bambini?**

Sì, Grotta Polovragi è adatto ai bambini (pavimento bagnato, scivoloso; 9 °C).

**Come si arriva a Grotta Polovragi?**

Grotta Polovragi si trova all'indirizzo Nelle Gole dell'Olteț, ~1 km a nord del monastero di Polovragi, lungo la strada forestale delle gole, Polovragi, distretto di Gorj. Maggiori dettagli in «Come arrivare».

**Qual è il periodo migliore per visitare Grotta Polovragi?**

La stagione consigliata per Grotta Polovragi: Tutto l'anno (9 °C tutto l'anno, porta una giacca).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Monastero di Polovragi](https://peplaiuri.ro/it/monastero-di-polovragi) — Monasteri · Polovragi, GJ · 45 min · 1 km
  Un monastero femminile ai piedi della Piatra Polovragilor, con una chiesa costruita negli anni 1640 dal logoteta Danciu Pârâianu, portico e campanile dell'epoca di Brâncoveanu e un portale in legno intagliato.
- [Grotta Muierilor](https://peplaiuri.ro/it/grotta-muierilor) — Grotte · Baia de Fier, GJ · 20 lei · 40 min · Top 100 · 3 km
  Grotta su quattro livelli a Baia de Fier, nelle Gole del Galbenul, ai piedi dei Monti Parâng, con 860 m di gallerie illuminate, ossa di orso delle caverne e alcuni dei più antichi resti di uomo moderno d'Europa.
- [Chiesa di legno Cuvioasa Paraschiva a Marița-Funduri](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-di-legno-cuvioasa-paraschiva-a-marita-funduri) — Chiese · Marița, VL · 20 min · 9 km
  Una delle più antiche chiese di legno a sud dei Carpazi, datata da un'iscrizione al 1556–1557, molto piccola e non dipinta, con un'iconostasi decorata da disegni incisi nel legno.
- [Rânca](https://peplaiuri.ro/it/ranca) — Piste da sci · Novaci, GJ · Gratuito · 4½–5 ore · 16 km
  Località montana a 1.600 m, ai piedi del monte Păpușa nei monti Parâng, sulla Transalpina: comprensorio sciistico con seggiovie e sciovie, paesaggio di pascoli alpini e punto di partenza verso la cresta del Parâng.
- [Ceramica di Horezu – il villaggio di Olari e le botteghe dei vasai](https://peplaiuri.ro/it/ceramica-di-horezu-il-villaggio-di-olari-e-le-botteghe-dei-vasai) — Villaggi e tradizioni · Horezu, VL · Gratuito · 1–1½ ore · 21 km
  Strada Olari a Horezu, con botteghe di famiglia dove l'argilla rossa si lavora al tornio e si dipinge con galli, spirali e l'albero della vita; un mestiere iscritto nel 2012 nel patrimonio immateriale UNESCO.
- [Monastero di Horezu](https://peplaiuri.ro/it/monastero-di-horezu) — Monasteri · Horezu, VL · 1–1½ ore · Patrimonio UNESCO · Top 20 · 23 km
  La più grande fondazione di Constantin Brâncoveanu, nota ufficialmente come monastero di Hurezi: il complesso modello dello stile brâncovenesc, costruito nel 1690–1693 e patrimonio UNESCO dal 1993.

## Compare nelle guide

- [Grotte in Romania: quelle che si possono visitare, per zona, con la mappa](https://peplaiuri.ro/it/guide/grotte-in-romania) — 37 grotte in Romania da visitare, per zona: Grotta degli Orsi, Scărișoara, Muierilor, Ialomiței, Polovragi. Cosa è aperto ora, biglietti, mappa, cosa portare.
- [La grotta più grande della Romania e gli altri record: la più lunga, la più profonda, la più antica attrezzata](https://peplaiuri.ro/it/guide/grotta-piu-grande-della-romania) — La più lunga: Grotta del Vento, oltre 42 km. La più profonda: Avenul de sub Vârful Grind, −815 m. Le sale più grandi: Humpleu. E la prima grotta turistica.
- [La grotta più vicina a Bucarest, Brașov, Cluj, Sibiu, Oradea e Timișoara: distanze per una gita in giornata](https://peplaiuri.ro/it/guide/grotta-piu-vicina-a-bucarest-brasov-cluj) — Grotta Ialomiței a 160 km da Bucarest, Valea Cetății a 18 km da Brașov, Vadu Crișului a 55 km da Oradea, Românești a 100 km da Timișoara. Distanze e tempi.
- [Grotte famose della Romania che non si possono visitare: Movile, Topolnița, Vântului, Coliboaia, Peștera cu Oase (e cosa vedere al loro posto)](https://peplaiuri.ro/it/guide/grotte-non-visitabili-in-romania) — Movile, Coliboaia, Oase, Cloșani e Piatra Altarului sono chiuse; Topolnița e Tăușoare richiedono un permesso; Vântului si visita con guida di speleoturismo.
- [Stalattiti e stalagmiti: cosa sono, come si forma una grotta e dove vederle in Romania](https://peplaiuri.ro/it/guide/stalattiti-e-stalagmiti) — La stalattite pende dal soffitto, la stalagmite cresce dal suolo. Di solito meno di 10 cm in 1.000 anni. Come si forma una grotta e dove vederle in Romania.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/grotta-polovragi
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/pestera-polovragi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/polovragi-cave.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/hoehle-polovragi.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/grotte-de-polovragi.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/cueva-de-polovragi.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/polovragi-barlang.md
Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania