# Piața Traian

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/it/regione/muntenia) › [Distretto di Brăila](https://peplaiuri.ro/it/distretto/braila) › [Brăila](https://peplaiuri.ro/it/citta/braila)

> La piazza centrale della Brăila antica, da cui si diramano a ventaglio le strade del centro storico, con l'Orologio pubblico azzurro del 1909, la chiesa dei Santi Arcangeli, ex moschea, e la statua di Traiano.

**In breve:** Monumenti e siti storici a Brăila, distretto di Brăila. Orari: tutti i giorni sempre aperto. Biglietto: Gratuito. La visita dura 45 min. Informazioni verificate il 10 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni sempre aperto — La piazza e il parco sono all'aperto, con accesso libero in ogni momento. La chiesa dei Santi Arcangeli, il teatro e il Museo di Brăila «Carol I» hanno i propri orari.
- **Biglietto:** Gratuito — all'aperto, ingresso libero
- **Durata della visita:** 45 min — piazza e chiesa, senza museo
- **Con i bambini:** Sì — parco pedonale con panchine
- **Parcheggio:** Sì, a pagamento — nelle vie del centro
- **Periodo migliore:** Tutto l'anno — più bella in primavera e in estate
- **Indirizzo:** Piața Traian, Brăila, distretto di Brăila
- **Coordinate:** 45.2713, 27.9742
- **Categorie:** [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumente-si-situri-istorice)

## Piața Traian: cosa sapere

Piața Traian, la «piazza Traiano», è il centro antico di Brăila e il punto da cui si legge meglio la pianta della città: le vie principali si aprono da qui a ventaglio verso il Danubio e i margini dell'abitato, e il centro storico che la circonda è monumento storico di categoria A. Prima di prendere il nome dell'imperatore, la piazza si chiamava Piața Sfinții Arhangheli, dalla chiesa che sorge all'angolo. Al centro c'è un piccolo parco ombreggiato con panchine, circondato dagli edifici antichi della città, tra cui il teatro «Maria Filotti» e il Museo di Brăila «Carol I».

Il simbolo della piazza, e della città, è l'Orologio pubblico, detto anche «Orologio del Danubio»: una sottile torre di lamiera dipinta di azzurro, alta oltre 11 metri, con quattro quadranti rivolti alle vie principali e una nave dipinta sul basamento, a ricordare che Brăila fu un porto. Fu eretto nel 1909 con il denaro lasciato per testamento nel 1898 dal filantropo Petru Naum (8.000 lei d'oro), e la struttura metallica fu realizzata dalla ditta ceca Carol Sakar. L'orologio è stato ripristinato nel 1968, nel 1993 e nel 2011.

La chiesa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele è la più antica di Brăila e una delle poche chiese del paese senza cupola: sotto il dominio ottomano era una moschea; dopo la guerra russo-turca del 1828–1829, per iniziativa del granduca Michele Pavlovič, fu trasformata in chiesa ortodossa e consacrata nel 1831. In epoca comunista, quando la piazza portava il nome di Lenin, la chiesa fu quasi demolita; il vescovo Chesarie Păunescu la difese per anni, e il restauro si concluse nel 2002.

### Cosa puoi vedere

L'orologio azzurro al centro del parco è il punto di partenza di ogni giro: vale la pena girargli intorno per vedere i quattro quadranti e le navi sul basamento. Poco distante c'è il gruppo statuario «Traian», con un busto di bronzo realizzato nel 1904 da Tache Dima Pavelescu su un basamento di pietra con bassorilievi (la lupa con Romolo e Remo, scene delle guerre daciche, la Colonna Traiana).

Dentro la chiesa si conservano tracce del passato ottomano: il soffitto di legno con travi di gusto orientale e le massicce colonne di quercia, sotto un Pantocratore dipinto. Dalla piazza puoi proseguire a piedi per le vie del centro antico, verso Strada Mihail Eminescu (l'antica Regală), con la maggiore concentrazione di edifici storici, o verso il lungofiume sul Danubio.

### Buono a sapersi

L'Orologio pubblico è entrato in restauro nell'estate del 2024 (nuova fondazione, struttura, meccanismo e quadranti rifatti, durata prevista dieci mesi); non abbiamo trovato una conferma pubblica del collaudo, quindi può essere ancora recintato o con le impalcature. Molti edifici intorno alla piazza e nelle vie vicine sono vecchi e alcuni in cattivo stato.

## Da non perdere

- L'Orologio pubblico azzurro del 1909, la torre di lamiera con quattro quadranti, simbolo di Brăila.
- La chiesa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele, ex moschea ottomana, senza cupola, con soffitto di legno di gusto orientale.
- Il gruppo statuario «Traian», con il busto di bronzo del 1904 e il basamento a bassorilievi.
- Le vie del centro antico che si diramano a ventaglio dalla piazza, da Strada Mihail Eminescu al Danubio.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Brăila dista ~200 km da Bucarest (~3 ore, sulla DN2/E85 fino a Buzău, poi sulla DN2B) e ~25 km da Galați (~30 minuti). Piața Traian si trova nel centro antico, a pochi minuti a piedi dal lungofiume sul Danubio.

**Mezzi pubblici:** la stazione di Brăila dista alcuni chilometri dalla piazza; da lì si arriva in autobus o in taxi. Una volta in centro, la piazza si visita a piedi.

### Dove parcheggiare

Il parcheggio intorno alla piazza e nelle vie del centro è di norma a pagamento, in zone segnalate, con SMS o al parcometro; controlla i cartelli locali. Nei fine settimana e nei giorni di eventi i posti si esauriscono presto, quindi è più semplice lasciare l'auto più lontano e proseguire a piedi.

### Tariffe e riduzioni

Piazza, parco, orologio e statua sono gratuiti. L'ingresso al Museo di Brăila «Carol I» e i biglietti del teatro si pagano a parte, secondo le rispettive tariffe.

### Regole

La piazza è uno spazio pubblico con un parco: non si danneggia l'arredo urbano, non si gettano rifiuti, i cani si tengono al guinzaglio. In chiesa si entra con un abbigliamento decoroso, con spalle e ginocchia coperte, e durante le funzioni si mantiene il silenzio; le foto all'interno si fanno con discrezione.

### Servizi

Panchine e ombra nel parco centrale · caffè e terrazze intorno · chiesa aperta ai visitatori · museo e teatro nelle vicinanze

## Dettagli

- **Periodo storico:** XIX–XX secolo
- **Civiltà:** rumena

## Domande frequenti su Piața Traian

**Quanto costa il biglietto per Piața Traian?**

L'ingresso a Piața Traian è gratuito (all'aperto, ingresso libero). Piazza, parco, orologio e statua sono gratuiti. L'ingresso al Museo di Brăila «Carol I» e i biglietti del teatro si pagano a parte, secondo le rispettive tariffe.

**Quali sono gli orari di Piața Traian?**

Orari di Piața Traian: tutti i giorni sempre aperto. La piazza e il parco sono all'aperto, con accesso libero in ogni momento. La chiesa dei Santi Arcangeli, il teatro e il Museo di Brăila «Carol I» hanno i propri orari.

**Quanto dura la visita a Piața Traian?**

La visita a Piața Traian dura circa 45 min (piazza e chiesa, senza museo).

**Si può visitare Piața Traian con i bambini?**

Sì, Piața Traian è adatto ai bambini (parco pedonale con panchine).

**Dove si parcheggia a Piața Traian?**

A Piața Traian c'è un parcheggio a pagamento (nelle vie del centro). Il parcheggio intorno alla piazza e nelle vie del centro è di norma a pagamento, in zone segnalate, con SMS o al parcometro; controlla i cartelli locali. Nei fine settimana e nei giorni di eventi i posti si esauriscono presto, quindi è più semplice lasciare l'auto più lontano e proseguire a piedi.

**Come si arriva a Piața Traian?**

Piața Traian si trova all'indirizzo Piața Traian, Brăila, distretto di Brăila. In auto: Brăila dista ~200 km da Bucarest (~3 ore, sulla DN2/E85 fino a Buzău, poi sulla DN2B) e ~25 km da Galați (~30 minuti). Piața Traian si trova nel centro antico, a pochi minuti a piedi dal lungofiume sul Danubio. Mezzi pubblici: la stazione di Brăila dista alcuni chilometri dalla piazza; da lì si arriva in autobus o in taxi. Una volta in centro, la piazza si visita a piedi.

**Qual è il periodo migliore per visitare Piața Traian?**

La stagione consigliata per Piața Traian: Tutto l'anno (più bella in primavera e in estate).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Teatro «Maria Filotti» (Teatrul „Maria Filotti”)](https://peplaiuri.ro/it/teatrul-maria-filotti-braila) — Monumenti e siti storici · Brăila, BR · 1½–2 ore · 0 km
  L'ex Teatro Rally, edificio storico nel centro di Brăila, con una facciata riccamente decorata su Calea Regală, restaurato con fondi europei e ancora oggi teatro di repertorio.
- [Chiesa Greca dell’Annunciazione di Brăila](https://peplaiuri.ro/it/biserica-greaca-braila) — Monasteri e chiese · Brăila, BR · Gratuito · 30 min · 0 km
  La chiesa costruita tra il 1863 e il 1872 dalla comunità greca di Brăila su progetto dell’architetto Avraam Ioanidis: un edificio in stile bizantino con torre dell’orologio, dipinti di Tattarescu e Liochis e la celebre Sorgente della Guarigione.
- [Casa museo «Panait Istrati» di Brăila (Casa Memorială „Panait Istrati”)](https://peplaiuri.ro/it/casa-memoriala-panait-istrati-braila) — Musei e case museo · Brăila, BR · 30 min · 1 km
  Una casa museo in mattoni rossi nel Giardino Pubblico di Brăila, con manoscritti, libri con dedica e oggetti personali dello scrittore Panait Istrati. Non è la sua casa natale, ma un'ex casa del giardiniere.
- [Balta Mică a Brăilei](https://peplaiuri.ro/it/balta-mica-a-brailei) — Delta · Brăila, BR · 80 lei · 1½–2 ore · 1 km
  L'ultimo tratto di pianura alluvionale libera del Danubio tra Giurgeni e Brăila: sette isole fluviali, 52 laghi e oltre 200 specie di uccelli, visitabili solo in barca.
- [Stazione termale Lacu Sărat](https://peplaiuri.ro/it/lacu-sarat) — Località termali e terme · Lacu Sărat, BR · 2½–3 ore · 10 km
  Stazione termale di oltre un secolo, a 5 km da Brăila, sulla riva di un lago con acqua ipertonica e fango sapropelico. Ha centri di cura, un parco storico e una spiaggia sul lago.
- [Castro romano di Tirighina-Barboși](https://peplaiuri.ro/it/castrul-roman-tirighina-barbosi) — Monumenti e siti storici · Galați, GL · 45 min · 19 km
  Un castro romano sul colle Tirighina, dove il Siret sfocia nel Danubio, nel quartiere Barboși di Galați, con un museo del sito costruito nell'area e resti vecchi di quasi 1.900 anni.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/piata-traian-braila
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/piata-traian-braila.md · English: https://peplaiuri.ro/en/piata-traian-braila.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/piata-traian-braila.md
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania