# Porta del Bacio (Poarta Sărutului) [Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Oltenia](https://peplaiuri.ro/it/regione/oltenia) › [Distretto di Gorj](https://peplaiuri.ro/it/distretto/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/it/citta/targu-jiu) > La porta di travertino scolpita da Constantin Brâncuși nel 1937–1938 all'ingresso del Parco Centrale di Târgu Jiu, parte del complesso «Calea Eroilor» (Via degli Eroi), patrimonio UNESCO. [Patrimonio UNESCO](https://peplaiuri.ro/it/patrimonio-unesco) · [Top 100 Romania](https://peplaiuri.ro/it/top-100) **In breve:** Monumenti e siti storici a Târgu Jiu, distretto di Gorj. Orari: tutti i giorni sempre aperto. Biglietto: Gratuito. La visita dura 20 min. Informazioni verificate il 30 settembre 2026. ## Informazioni essenziali - **Orari completi:** tutti i giorni sempre aperto — La porta è all'aperto, sul viale all'ingresso del Parco Centrale, e si può vedere in qualsiasi momento. Il parco è in fase di ammodernamento: nel settembre 2026 le zone nord e sud erano chiuse fino alla fine dei lavori (riapertura prevista dal Comune per le Giornate della città del 2027), ma il Viale delle Sedie, con la Porta del Bacio e il Tavolo del Silenzio, restava aperto. - **Biglietto:** Gratuito — monumento all'aperto - **Durata della visita:** 20 min — con il Tavolo del Silenzio - **Con i bambini:** Sì — viale piano, nel parco - **Parcheggio:** Sì, a pagamento — al Parco Centrale - **Periodo migliore:** Tutto l'anno - **Indirizzo:** Bulevardul Constantin Brâncuși, all'ingresso del Parco Centrale, Târgu Jiu, distretto di Gorj - **Coordinate:** 45.0394, 23.2687 - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Poarta_s%C4%83rutului - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q2443657 - **Categorie:** [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumente-si-situri-istorice) ## Porta del Bacio (Poarta Sărutului): cosa sapere All'ingresso del Parco Centrale di Târgu Jiu dal lato della città, Constantin Brâncuși ha innalzato una porta di pietra attraverso cui passa il viale verso il Tavolo del Silenzio. È una delle tre opere del Complesso monumentale «Calea Eroilor» (Via degli Eroi), commissionato dalla Lega nazionale delle donne del Gorj in memoria dei caduti nel 1916 in difesa della città. I blocchi di travertino di Banpotoc furono montati nell'ottobre 1937, e lo scultore li scolpì nell'estate del 1938; il complesso fu inaugurato il 27 ottobre 1938. La porta è alta 5,13 m, larga 6,45 m e spessa 1,69 m: due pilastri massicci che sostengono un architrave più largo di loro. Il suo motivo viene dal «Bacio», il tema su cui Brâncuși lavorava dal 1907: le due figure abbracciate sono diventate qui un cerchio tagliato in due metà, come due occhi che si guardano. Dal 2024 il complesso è iscritto nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO. ### Cosa puoi vedere Su ciascuna faccia dei due pilastri è scolpito in grande il motivo del bacio, e sull'architrave compare lo stesso segno, piccolo e ripetuto per tutta la sua lunghezza, come una fila di coppie. Sulla parte inferiore dell'architrave si vedono piccoli archi e, sopra, linee sottili che ricordano le scandole di un tetto. Attraverso la porta entri nel Viale delle Sedie, fiancheggiato da sedili di pietra, che porta circa 150 m più a ovest al Tavolo del Silenzio. Dal lato opposto, la Calea Eroilor prosegue verso est per circa 1,3 km, fino alla Colonna senza fine. ### Buono a sapersi Il Parco Centrale è in fase di ammodernamento: nel settembre 2026 le zone nord e sud erano chiuse, mentre il Viale delle Sedie, con la porta e il tavolo, restava aperto. Il restauro completo del complesso, preparato dall'Istituto Nazionale del Patrimonio, è stato rinviato da diverse gare d'appalto andate deserte; la porta ha ricevuto solo lavori periodici di manutenzione, l'ultimo nell'ottobre 2025. ## Da non perdere - Il motivo del bacio scolpito su ciascuna faccia dei pilastri: un cerchio diviso in due metà, come due occhi. - L'architrave in alto, con lo stesso segno ripetuto in piccolo per tutta la sua lunghezza, come una fila di coppie abbracciate. - Lo sguardo attraverso la porta verso ovest, lungo il Viale delle Sedie, fino al Tavolo del Silenzio. - La passeggiata verso est sulla Calea Eroilor, sull'asse del complesso, fino alla Colonna senza fine. ## Buono a sapersi prima di venire ### Come arrivare **In auto:** la porta è nel centro della città di Târgu Jiu, all'estremità ovest della Calea Eroilor, all'ingresso del Parco Centrale, vicino a Bulevardul Constantin Brâncuși. La Colonna senza fine, all'altro capo dell'asse, è circa 1,3 km più a est. **Mezzi pubblici:** dalla stazione di Târgu Jiu la porta è a circa 1,3 km in linea d'aria, una ventina di minuti a piedi attraverso il centro. ### Regole Il monumento è protetto: non salirci sopra, non appoggiarti ai pilastri e non toccare la pietra, che è porosa e delicata. Nel parco valgono le normali regole degli spazi verdi della città. ## Dettagli - **Periodo storico:** 1937–1938 ## Domande frequenti su Porta del Bacio (Poarta Sărutului) **Quanto costa il biglietto per Porta del Bacio (Poarta Sărutului)?** L'ingresso a Porta del Bacio (Poarta Sărutului) è gratuito (monumento all'aperto). **Quali sono gli orari di Porta del Bacio (Poarta Sărutului)?** Orari di Porta del Bacio (Poarta Sărutului): tutti i giorni sempre aperto. La porta è all'aperto, sul viale all'ingresso del Parco Centrale, e si può vedere in qualsiasi momento. Il parco è in fase di ammodernamento: nel settembre 2026 le zone nord e sud erano chiuse fino alla fine dei lavori (riapertura prevista dal Comune per le Giornate della città del 2027), ma il Viale delle Sedie, con la Porta del Bacio e il Tavolo del Silenzio, restava aperto. **Quanto dura la visita a Porta del Bacio (Poarta Sărutului)?** La visita a Porta del Bacio (Poarta Sărutului) dura circa 20 min (con il Tavolo del Silenzio). **Si può visitare Porta del Bacio (Poarta Sărutului) con i bambini?** Sì, Porta del Bacio (Poarta Sărutului) è adatto ai bambini (viale piano, nel parco). **Dove si parcheggia a Porta del Bacio (Poarta Sărutului)?** A Porta del Bacio (Poarta Sărutului) c'è un parcheggio a pagamento (al Parco Centrale). **Come si arriva a Porta del Bacio (Poarta Sărutului)?** Porta del Bacio (Poarta Sărutului) si trova all'indirizzo Bulevardul Constantin Brâncuși, all'ingresso del Parco Centrale, Târgu Jiu, distretto di Gorj. In auto: la porta è nel centro della città di Târgu Jiu, all'estremità ovest della Calea Eroilor, all'ingresso del Parco Centrale, vicino a Bulevardul Constantin Brâncuși. La Colonna senza fine, all'altro capo dell'asse, è circa 1,3 km più a est. Mezzi pubblici: dalla stazione di Târgu Jiu la porta è a circa 1,3 km in linea d'aria, una ventina di minuti a piedi attraverso il centro. **Qual è il periodo migliore per visitare Porta del Bacio (Poarta Sărutului)?** La stagione consigliata per Porta del Bacio (Poarta Sărutului): Tutto l'anno. ## Attrazioni nelle vicinanze - [Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii)](https://peplaiuri.ro/it/masa-tacerii) — Monumenti e siti storici · Târgu Jiu, GJ · Gratuito · Patrimonio UNESCO · Top 100 · 0 km Il tavolo rotondo di pietra di Constantin Brâncuși, con 12 sedili a clessidra, nel parco sulla riva del Jiu: l'estremità occidentale del complesso «Calea Eroilor», patrimonio UNESCO. - [Colonna senza fine (Coloana Infinitului)](https://peplaiuri.ro/it/coloana-infinitului) — Monumenti e siti storici · Târgu Jiu, GJ · Gratuito · Patrimonio UNESCO · Top 20 · 2 km La colonna di 29,35 m in moduli di ghisa ottonata innalzata da Constantin Brâncuși nel 1938 a Târgu Jiu, per gli eroi del 1916: l'estremità orientale del complesso «Calea Eroilor», patrimonio UNESCO. - [Gola del Jiu](https://peplaiuri.ro/it/defileul-jiului) — Strade panoramiche · Distretto di Gorj · Gratuito · Top 100 · 35 km La gola di 33 km attraverso cui il Jiu supera i Carpazi tra Bumbești-Jiu e Livezeni: la DN66 segue il fiume nel Parco Nazionale Defileul Jiului, passando accanto al Monastero di Lainici. - [Ponte di Dio (Podul lui Dumnezeu)](https://peplaiuri.ro/it/podul-lui-dumnezeu) — Parchi nazionali e riserve · Ponoarele, MH · Gratuito · ½–1 ore · Top 100 · 53 km Il più grande ponte naturale della Romania e l'unico al mondo su cui passa una strada: un arco di calcare di 30 m, rimasto dalla volta crollata di una grotta, nel villaggio di Ponoarele, sull'Altopiano di Mehedinți. - [Grotta Muierilor](https://peplaiuri.ro/it/pestera-muierilor) — Grotte · Baia de Fier, GJ · 20 lei · 40 min · Top 100 · 54 km Grotta su quattro livelli nelle Gole del Galbenul, ai piedi dei Monti Parâng, con 860 m di gallerie illuminate, ossa di orso delle caverne e alcuni dei più antichi resti di uomo moderno d'Europa. - [Grotta Polovragi](https://peplaiuri.ro/it/pestera-polovragi) — Grotte · Polovragi, GJ · 20 lei · 45 min · 57 km Grotta di oltre 10 km scavata dall'Olteț nei calcari delle Gole dell'Olteț, con 800 m di galleria aperti alle visite e leggende su Zalmoxis, a un chilometro dal monastero di Polovragi. --- Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/poarta-sarutului Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/poarta-sarutului.md · English: https://peplaiuri.ro/en/poarta-sarutului.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/poarta-sarutului.md Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026 Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania