# Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii) [Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Oltenia](https://peplaiuri.ro/it/regione/oltenia) › [Distretto di Gorj](https://peplaiuri.ro/it/distretto/gorj) › [Târgu Jiu](https://peplaiuri.ro/it/citta/targu-jiu) > Il tavolo rotondo di pietra di Constantin Brâncuși, con 12 sedili a clessidra, nel parco sulla riva del Jiu: l'estremità occidentale del complesso «Calea Eroilor», patrimonio UNESCO. [Patrimonio UNESCO](https://peplaiuri.ro/it/patrimonio-unesco) · [Top 100 Romania](https://peplaiuri.ro/it/top-100) **In breve:** Monumenti e siti storici a Târgu Jiu, distretto di Gorj. Biglietto: Gratuito. Informazioni verificate il 30 settembre 2026. ## Informazioni essenziali - **Orari completi:** Il tavolo si trova nel parco pubblico della città; non risultano orari ufficiali di visita o di chiusura del parco. Dal 2025 il Parco Centrale è in riqualificazione ed è chiuso a zone, tranne l'asse del Viale delle Sedie, dove si trovano il Tavolo del Silenzio e la Porta del Bacio; il Comune stima la riapertura delle zone nord e sud a maggio 2027 (settembre 2026). - **Biglietto:** Gratuito — in un parco pubblico, senza biglietto - **Parcheggio:** Sì, a pagamento — al Parco Centrale - **Periodo migliore:** Tutto l'anno — all'aperto, tutto l'anno - **Indirizzo:** Parco Centrale (Giardino Pubblico), accanto all'argine del Jiu, all'estremità occidentale del Viale delle Sedie, Târgu Jiu, distretto di Gorj - **Coordinate:** 45.03964, 23.26668 - **Sito web:** https://centrulbrancusi.ro/ - **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Masa_t%C4%83cerii - **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q9031865 - **Categorie:** [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumenti-e-siti-storici) ## Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii): cosa sapere Il Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii) è la prima delle tre opere che Constantin Brâncuși realizzò a Târgu Jiu nel 1937–1938, in memoria dei caduti del 1916 nella difesa della città. Si trova nel Giardino Pubblico, oggi Parco Centrale, proprio accanto all'argine del Jiu, all'estremità occidentale dell'asse che passa per il Viale delle Sedie e la Porta del Bacio e prosegue lungo Calea Eroilor (la «Via degli Eroi») fino alla Colonna senza fine. Il complesso fu inaugurato il 27 ottobre 1938 ed è entrato nella Lista del Patrimonio mondiale UNESCO nel luglio 2024. Il tavolo è fatto di due spessi dischi di pietra sovrapposti: il piano, con un diametro di 2,15 m, e un disco un po' più piccolo sotto. Brâncuși realizzò prima un tavolo in pietra di Câmpulung, nel 1937, poi nel 1938 ne ordinò un secondo, più grande, in pietra di Banpotoc, a un laboratorio di Deva; la versione attuale combina i due. Intorno, a distanze uguali, ci sono 12 sedili a forma di clessidra, anch'essi in pietra di Banpotoc, letti spesso come le ore o i mesi dell'anno. ### Cosa puoi vedere Il tavolo con i suoi sedili, posato su un'ampia spianata lastricata, circondata da salici; dietro, alcuni gradini salgono sull'argine del Jiu. Verso est parte il Viale delle Sedie, con 30 sedili di pietra a clessidra su entrambi i lati, che porta in linea retta, attraverso il parco, alla Porta del Bacio, a circa 130 m. Dall'altezza del tavolo vedi tutto l'asse: il viale, la porta e, oltre il parco, Calea Eroilor, lungo la quale la Colonna senza fine si trova a circa 1,3 km. ### Buono a sapersi Il Parco Centrale è in riqualificazione ed è chiuso a zone, ma l'asse del Viale delle Sedie, con il Tavolo del Silenzio e la Porta del Bacio, resta aperto; il resto del parco dovrebbe riaprire a maggio 2027. ## Da non perdere - Il piano di pietra di 2,15 m di diametro, con i 12 sedili a clessidra disposti a distanze uguali intorno. - La vista verso est dal tavolo, lungo il Viale delle Sedie, fino alla Porta del Bacio. - Il Viale delle Sedie, con i 30 sedili di pietra a clessidra che collegano il Tavolo del Silenzio alla Porta del Bacio. - I gradini dietro il tavolo, che salgono sull'argine del Jiu, con vista sul fiume. ## Buono a sapersi prima di venire ### Come arrivare **In auto:** Târgu Jiu si trova sulla DN66 (E79), a ~110 km da Craiova e ~55 km da Petroșani, attraverso la gola del Jiu. Il Tavolo del Silenzio è nel Parco Centrale, al margine occidentale del centro, accanto al Jiu. **Mezzi pubblici:** la stazione di Târgu Jiu ha treni diretti da Craiova e Petroșani. La stazione è vicino a Calea Eroilor, l'asse che collega la Colonna senza fine al parco; da lì si va a piedi verso ovest, passando accanto alla chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, fino alla Porta del Bacio e, lungo il Viale delle Sedie, al Tavolo del Silenzio. ### Tariffe e riduzioni L'accesso è libero: il tavolo si trova nel parco pubblico della città, senza biglietto d'ingresso. ### Regole Le sculture sono monumento storico di classe A e fanno parte del patrimonio mondiale: non salire e non sederti sul tavolo, non scrivere e non attaccare nulla sulla pietra. I sedili intorno al tavolo fanno parte dell'opera. Durante i lavori nel parco cammina solo sui viali aperti. ## Dettagli - **Periodo storico:** 1937–1938 ## Domande frequenti su Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii) **Quanto costa il biglietto per Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii)?** L'ingresso a Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii) è gratuito (in un parco pubblico, senza biglietto). Maggiori dettagli in «Tariffe e riduzioni». **Dove si parcheggia a Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii)?** A Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii) c'è un parcheggio a pagamento (al Parco Centrale). **Come si arriva a Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii)?** Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii) si trova all'indirizzo Parco Centrale (Giardino Pubblico), accanto all'argine del Jiu, all'estremità occidentale del Viale delle Sedie, Târgu Jiu, distretto di Gorj. Maggiori dettagli in «Come arrivare». **Qual è il periodo migliore per visitare Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii)?** La stagione consigliata per Tavolo del Silenzio (Masa Tăcerii): Tutto l'anno (all'aperto, tutto l'anno). ## Attrazioni nelle vicinanze - [Porta del Bacio (Poarta Sărutului)](https://peplaiuri.ro/it/porta-del-bacio) — Monumenti e siti storici · Târgu Jiu, GJ · Gratuito · 20 min · Patrimonio UNESCO · 0 km La porta di travertino scolpita da Constantin Brâncuși nel 1937–1938 all'ingresso del Parco Centrale di Târgu Jiu, parte del complesso «Calea Eroilor» (Via degli Eroi), patrimonio UNESCO. - [Chiesa dei Santi Arcangeli (Biserica Sfinții Voievozi)](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-dei-santi-arcangeli) — Chiese · Târgu Jiu, GJ · 20 min · 1 km La chiesa ortodossa a due torri di Piazza della Vittoria, costruita nel 1748–1764 da mercanti, con affreschi esterni di filosofi antichi e un passato da museo sotto il comunismo. - [Chiesa dei Santi Apostoli Pietro e Paolo](https://peplaiuri.ro/it/chiesa-dei-santi-apostoli-pietro-e-paolo) — Chiese · Târgu Jiu, GJ · 20 min · Patrimonio UNESCO · 1 km La chiesa ortodossa a tre torri costruita nel 1927–1937 sulla Calea Eroilor di Târgu Jiu, a metà dell'asse tra la Porta del Bacio e la Colonna senza fine, inclusa nel sito UNESCO del complesso di Brâncuși. - [Colonna senza fine (Coloana Infinitului)](https://peplaiuri.ro/it/colonna-senza-fine) — Monumenti e siti storici · Târgu Jiu, GJ · Gratuito · Patrimonio UNESCO · Top 20 · 2 km La colonna di 29,35 m in moduli di ghisa ottonata innalzata da Constantin Brâncuși nel 1938 a Târgu Jiu, per gli eroi del 1916: l'estremità orientale del complesso «Calea Eroilor», patrimonio UNESCO. - [Casa memoriale «Ecaterina Teodoroiu» (Casa Memorială „Ecaterina Teodoroiu”)](https://peplaiuri.ro/it/casa-memoriale-ecaterina-teodoroiu) — Musei e case museo · Târgu Jiu, GJ · 30 min · 4 km La casa di famiglia a Vădeni, oggi quartiere di Târgu Jiu, in cui nacque Ecaterina Teodoroiu, l'«eroina del Jiu». Casa memoriale dal 1938, con oggetti personali, documenti e fotografie. - [Cula Cartianu](https://peplaiuri.ro/it/cula-cartianu) — Fortezze e fortificazioni · Turcinești, GJ · 45 min · 12 km Casa boiara fortificata a Cartiu, vicino a Târgu Jiu, costruita intorno al 1760 sul nucleo di una kula e circondata da portici di legno; oggi ospita un museo del costume popolare del Gorj. --- Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/tavolo-del-silenzio Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/masa-tacerii.md · English: https://peplaiuri.ro/en/the-table-of-silence.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/tisch-des-schweigens.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/table-du-silence.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/mesa-del-silencio.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/a-hallgatas-asztala.md Ultimo aggiornamento: 30 settembre 2026 Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania