# Transbucegi

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Muntenia](https://peplaiuri.ro/it/regione/muntenia) › [Distretto di Dâmbovița](https://peplaiuri.ro/it/distretto/dambovita)

> La DJ713 sale dalla DN71, vicino a Sinaia, per 16 km d'asfalto fino a 1.925 m, a Piatra Arsă: l'unica strada con cui arrivi in auto sull'altopiano dei Bucegi.

**In breve:** Strade panoramiche a Distretto di Dâmbovița. Orari: tutti i giorni sempre aperto. Biglietto: 10 lei. La visita dura 2½–3 ore. Informazioni verificate il 28 settembre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni sempre aperto — Non c'è un orario giornaliero di circolazione. Il tratto rifugio Dichiu – bivio per il rifugio Piatra Arsă chiude d'inverno, finché c'è neve, e riapre dopo lo sgombero, di solito a maggio–giugno (nel 2020 il 5 giugno, nel 2023 il 21 maggio; il 2 giugno 2025 era ancora chiuso). Il tratto DN71 – sella di Dichiu viene sgomberato dalla neve anche d'inverno, ma chiude in caso di bufera o valanghe. Controlla gli avvisi del Consiglio provinciale di Dâmbovița prima di partire.
- **Biglietto:** 10 lei — tariffa del Parco naturale Bucegi
- **Durata della visita:** 2½–3 ore — andata e ritorno, con soste
- **Con i bambini:** Sì — vestiti pesanti anche d'estate
- **Periodo migliore:** Giugno – Ottobre — altopiano: giugno–ottobre
- **Indirizzo:** DJ713, tra la DN71 (a ~9 km da Sinaia) e Piatra Arsă; km 0+000 – 16+383, Distretto di Dâmbovița
- **Coordinate:** 45.3832, 25.474
- **Telefono:** +40 245 207 625
- **Sito web:** https://www.cjd.ro/
- **Categorie:** [Strade panoramiche](https://peplaiuri.ro/it/drumuri-panoramice)

## Transbucegi: cosa sapere

La Transbucegi, nota anche come Drumul Babelor (la «Strada delle Babele»), è la strada provinciale DJ713: parte dalla DN71, a circa 9 km da Sinaia in direzione di Târgoviște, e sale per 16,4 km fino sotto Piatra Arsă, sull'altopiano dei Monti Bucegi, a circa 1.925 m. I primi 6 km circa sono nel distretto di Prahova, il resto in quello di Dâmbovița, nel territorio del comune di Moroeni; ogni distretto cura la propria parte. La vecchia strada sterrata è stata asfaltata e completata nel 2013, mentre il tratto della Prahova è stato collaudato ufficialmente solo qualche anno dopo, dopo le riparazioni delle frane.

Anche se la chiamano «Strada delle Babele», l'asfalto non arriva né alle Babele né a Cota 2000. Si ferma alla sbarra vicino a Piatra Arsă; da lì mancano circa 3,5 km fino al rifugio Babele e alla Sfinge, su una strada forestale chiusa alle auto, che percorri a piedi.

### Cosa puoi vedere

Dalla DN71, la strada sale attraverso il bosco, accanto al rifugio Cuibul Dorului, con tornanti stretti sul versante, fino alla sella di Dichiu (Șaua Dichiului), a circa 1.600 m. Qui gira a destra, passa accanto al rifugio Dichiu, esce dal bosco e sale sui pascoli dell'altopiano, tra pini mughi, rocce e greggi di pecore, con ampie vedute sull'altopiano. Gli ultimi chilometri, sotto le cime Lăptici e Pietrosul, attraversano la sella di Cocora (Șaua Cocora) e terminano alla sbarra vicino a Piatra Arsă, da dove partono i sentieri verso le Babele, la Sfinge e il Caraiman.

Dalla sella di Dichiu, la DJ713A scende verso Zănoaga e il lago Bolboci, dove si collega alla DJ714 verso Peștera e Padina o di nuovo verso Moroeni.

### Buono a sapersi

Il tratto rifugio Dichiu – Piatra Arsă chiude d'inverno, di solito fino a maggio–giugno, e in caso di bufera o valanghe. Sei nel Parco naturale Bucegi: si circola solo sulla strada asfaltata, e la visita del parco è a pagamento.

## Da non perdere

- I tornanti nel bosco tra Cuibul Dorului e la sella di Dichiu, i primi chilometri di salita dalla DN71.
- L'uscita dal bosco alla sella di Dichiu, da dove la strada sale sui pascoli aperti dell'altopiano.
- Gli ultimi chilometri sul pascolo alpino verso la sella di Cocora, con greggi di pecore, cani da pastore e cavalli a bordo strada.
- L'escursione facile dalla sbarra di Piatra Arsă fino alle Babele e alla Sfinge, circa un'ora a piedi.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** da Sinaia prendi la DN71 verso Târgoviște e, dopo circa 9 km, giri a destra sulla DJ713, indicata per Piatra Arsă; la salita di 16 km dura circa 30–40 minuti. Da Bucarest sono ~135 km fino al bivio (DN1 passando per Ploiești e Sinaia); da Târgoviște si arriva sempre sulla DN71, attraverso Moroeni. Una seconda via per l'altopiano è la DJ714 da Moroeni attraverso Zănoaga, poi la DJ713A fino alla sella di Dichiu; la DJ714 è dissestata in alcuni punti e deve essere ammodernata. La strada è stretta, con tornanti e senza distributori: fai il pieno a Sinaia.

**Mezzi pubblici:** non ci sono corse regolari sulla DJ713. Senza auto si arriva sull'altopiano con le funivie da Bușteni (verso le Babele) e da Sinaia (verso Cota 2000), poi a piedi.

### Dove parcheggiare

Alla fine dell'asfalto, accanto alla sbarra di Piatra Arsă, e al rifugio Piatra Arsă ci sono posti auto; lungo il percorso ci si ferma solo negli slarghi, senza bloccare la strada. Nei fine settimana estivi i parcheggi in alto si riempiono già in mattinata. Non parcheggiare sul pascolo: nel parco è vietato.

### Tariffe e riduzioni

La strada è pubblica e senza pedaggio. La visita del Parco naturale Bucegi è a pagamento: 10 lei a persona (dai 14 anni), biglietto valido 3 mesi, acquistabile online sul sito del parco o in contanti dai ranger; i bambini sotto i 14 anni non pagano. La tariffa non è inclusa nei biglietti della funivia né nell'alloggio.

### Regole

Sei nel Parco naturale Bucegi: le auto possono circolare solo sulle strade pubbliche aperte e segnalate. La strada forestale Piatra Arsă – Babele è chiusa da una sbarra e vietata ai veicoli a motore, e guidare sul pascolo o sulle strade forestali comporta una multa. Non campeggiare fuori dalle aree segnalate, non accendere fuochi e non lasciare rifiuti. Sulla strada ci sono tornanti stretti e tratti con caduta massi; vai piano e tieniti a distanza dalle greggi e dai cani da pastore. A 1.900 m il tempo cambia in fretta, e la nebbia può comparire anche d'estate.

### Servizi

Rifugio Piatra Arsă, a ~1 km dalla fine dell'asfalto; rifugi anche lungo la strada, a Cuibul Dorului e Dichiu · rifugio Babele a ~1 ora a piedi dalla fine della strada · nessun distributore lungo il percorso; l'ultimo a Sinaia · nessun WC pubblico lungo la strada; ai rifugi · segnale del cellulare variabile sull'altopiano

## Dettagli

- **Numero della strada:** DJ713
- **Lunghezza:** 16,4 km
- **Altitudine massima:** 1925 m
- **Massiccio:** Monti Bucegi
- **Interamente asfaltata:** Sì

## Domande frequenti su Transbucegi

**Quanto costa il biglietto per Transbucegi?**

Il biglietto per Transbucegi costa 10 lei (tariffa del Parco naturale Bucegi). La strada è pubblica e senza pedaggio. La visita del Parco naturale Bucegi è a pagamento: 10 lei a persona (dai 14 anni), biglietto valido 3 mesi, acquistabile online sul sito del parco o in contanti dai ranger; i bambini sotto i 14 anni non pagano. La tariffa non è inclusa nei biglietti della funivia né nell'alloggio.

**Quali sono gli orari di Transbucegi?**

Orari di Transbucegi: tutti i giorni sempre aperto. Non c'è un orario giornaliero di circolazione. Il tratto rifugio Dichiu – bivio per il rifugio Piatra Arsă chiude d'inverno, finché c'è neve, e riapre dopo lo sgombero, di solito a maggio–giugno (nel 2020 il 5 giugno, nel 2023 il 21 maggio; il 2 giugno 2025 era ancora chiuso). Il tratto DN71 – sella di Dichiu viene sgomberato dalla neve anche d'inverno, ma chiude in caso di bufera o valanghe. Controlla gli avvisi del Consiglio provinciale di Dâmbovița prima di partire.

**Quanto dura la visita a Transbucegi?**

La visita a Transbucegi dura circa 2½–3 ore (andata e ritorno, con soste).

**Si può visitare Transbucegi con i bambini?**

Sì, Transbucegi è adatto ai bambini (vestiti pesanti anche d'estate).

**Come si arriva a Transbucegi?**

Transbucegi si trova all'indirizzo DJ713, tra la DN71 (a ~9 km da Sinaia) e Piatra Arsă; km 0+000 – 16+383, Distretto di Dâmbovița. In auto: da Sinaia prendi la DN71 verso Târgoviște e, dopo circa 9 km, giri a destra sulla DJ713, indicata per Piatra Arsă; la salita di 16 km dura circa 30–40 minuti. Da Bucarest sono ~135 km fino al bivio (DN1 passando per Ploiești e Sinaia); da Târgoviște si arriva sempre sulla DN71, attraverso Moroeni. Una seconda via per l'altopiano è la DJ714 da Moroeni attraverso Zănoaga, poi la DJ713A fino alla sella di Dichiu; la DJ714 è dissestata in alcuni punti e deve essere ammodernata. La strada è stretta, con tornanti e senza distributori: fai il pieno a Sinaia. Mezzi pubblici: non ci sono corse regolari sulla DJ713. Senza auto si arriva sull'altopiano con le funivie da Bușteni (verso le Babele) e da Sinaia (verso Cota 2000), poi a piedi.

**Qual è il periodo migliore per visitare Transbucegi?**

La stagione consigliata per Transbucegi: Giugno – Ottobre (altopiano: giugno–ottobre).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Babele](https://peplaiuri.ro/it/babele) — Montagne e sentieri · Moroeni, DB · 10 lei · ½–1 ore · Top 100 · 3 km
  I funghi di pietra dell'altopiano dei Bucegi, a ~2.200 m: rocce di conglomerato erose dal vento, dal gelo e dalla pioggia, a pochi minuti dalla funivia di Bușteni e dalla Sfinge.
- [Sfinge dei Bucegi (Sfinxul din Bucegi)](https://peplaiuri.ro/it/sfinxul-din-bucegi) — Montagne e sentieri · Moroeni, DB · 10 lei · ½–1 ore · Top 100 · 4 km
  Una roccia di conglomerato alta 8 m, scolpita da vento, gelo e pioggia, che da certe angolazioni somiglia a una testa umana; si trova sull'altopiano dei Bucegi, a 2.216 m, vicino alle Babele.
- [Cascata Caraiman](https://peplaiuri.ro/it/cascada-caraiman) — Cascate · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 ore · 4 km
  Salto d'acqua sul gradino di roccia in fondo alla Valea Jepilor, sotto il rifugio Caraiman, nei Monti Bucegi; scorre in pieno solo a fine primavera e a inizio estate, da cui il soprannome di «cascata fantasma».
- [Grotta Ialomiței](https://peplaiuri.ro/it/pestera-ialomitei) — Grotte · Moroeni, DB · 30 lei · ½–1 ore · Top 100 · 4 km
  Grotta scavata nella parete delle Gole della Ialomița, nel cuore dei Monti Bucegi, a 1.660 m, con un monastero addossato al suo imbocco e 480 m di gallerie illuminate, fino alla Sala degli Orsi e «La Altar» («All'Altare»).
- [Cascata Urlătoarea](https://peplaiuri.ro/it/cascada-urlatoarea) — Cascate · Bușteni, PH · 10 lei · 2–2½ ore · Top 100 · 5 km
  Cascata di circa 15 m sul versante orientale dei Monti Bucegi, a un'ora di cammino da Bușteni lungo un sentiero facile nel bosco; la cascata più visitata del massiccio e una passeggiata classica della Valle della Prahova.
- [Croce degli Eroi sul monte Caraiman](https://peplaiuri.ro/it/crucea-caraiman) — Monumenti e siti storici · Bușteni, PH · 10 lei · 2½–3 ore · Top 100 · 5 km
  La croce d'acciaio alta 39 m, eretta negli anni '20 sul bordo dello strapiombo del Caraiman, a 2.291 m, in memoria degli eroi della Prima guerra mondiale; si vede da tutta Bușteni.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/transbucegi
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/transbucegi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/transbucegi.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/transbucegi.md
Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania