# Tropaeum Traiani – Adamclisi

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Dobrugia](https://peplaiuri.ro/it/regione/dobrogea) › [Distretto di Constanța](https://peplaiuri.ro/it/distretto/constanta) › [Adamclisi](https://peplaiuri.ro/it/localita/adamclisi)

> Il monumento trionfale eretto da Traiano nel 109 per la vittoria sui Daci, ricostruito nel 1977, con le metope originali nel museo del paese e le rovine della città romana poco lontano.

**In breve:** Monumenti e siti storici a Adamclisi, distretto di Constanța. Orari: tutti i giorni 09:00 – 19:00. Biglietto: 32 lei. La visita dura 2½–3 ore. Informazioni verificate il 20 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** tutti i giorni 09:00 – 19:00 — Orario estivo (1º maggio – 30 settembre 2026): tutti i giorni 9–19, per monumento, museo e città. Orario invernale (1º ottobre 2026 – 30 aprile 2027): tutti i giorni 9–17. Nei giorni festivi il museo annuncia orari speciali su minac.ro.
- **Biglietto:** 32 lei — monumento e museo, 16 lei ciascuno
- **Durata della visita:** 2½–3 ore — monumento, museo e città
- **Con i bambini:** Sì — gratuito sotto i 7 anni
- **Parcheggio:** Sì, gratuito — al monumento e al museo
- **Periodo migliore:** Aprile – Ottobre — caldo d'estate, senza ombra
- **Indirizzo:** Sulla strada laterale che parte dalla DN3, ~1,5 km a nord-est del villaggio di Adamclisi; museo: Strada Muzeului 15, Adamclisi, distretto di Constanța
- **Coordinate:** 44.10231, 27.95537
- **Telefono:** +40 723 479 069
- **Sito web:** https://minac.ro/tropaeum-traiani/
- **Wikipedia:** https://it.wikipedia.org/wiki/Tropaeum_Traiani
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q932599
- **Categorie:** [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumente-si-situri-istorice), [Musei e case museo](https://peplaiuri.ro/it/muzee-si-case-memoriale)

## Tropaeum Traiani – Adamclisi: cosa sapere

Su un altopiano della Dobrugia meridionale, ai margini del villaggio di Adamclisi, l'imperatore Traiano fece erigere un monumento trionfale dedicato a Marte Ultore, dopo la campagna dell'inverno 101–102, quando l'esercito romano respinse un attacco dei Daci e dei loro alleati a sud del Danubio. L'iscrizione lo data tra il 106 e il 109. Era un enorme cilindro, coperto da un tetto conico di squame di pietra e sormontato da un trofeo colossale; altezza e diametro misuravano ciascuno circa 40 m. Accanto restano le fondamenta di un altare funerario con i nomi di circa 3.800 soldati romani caduti in battaglia e quelle di un mausoleo.

Nel corso dei secoli il monumento crollò fino a ridursi a un nucleo di muratura. Grigore Tocilescu lo indagò tra il 1882 e il 1890 e nel 1977 fu ricostruito secondo un'ipotesi degli archeologi, con copie dei pezzi scolpiti. Gli abitanti lo chiamano anche «il Monumento di Adamclisi».

Circa 2 km a sud-ovest si trova la città di Tropaeum Traiani, fondata da Traiano per i veterani delle guerre daciche e divenuta municipium prima del 170. Ricostruita dalle fondamenta sotto Costantino il Grande nel 316, la città fu sede vescovile nel V–VI secolo e fu distrutta da Avari e Slavi nel 586. Monumento, città e museo sono gestiti dal Museo di Storia Nazionale e Archeologia di Costanza (Constanța).

### Cosa puoi vedere

Al monumento sali lungo il viale di tigli fino al cilindro bianco, con il fregio di metope che raffigura battaglie, marce e la sottomissione dei prigionieri, e sopra il trofeo con corazza e scudi. Dall'altopiano lo sguardo spazia per decine di chilometri sulle pianure della Dobrugia.

Il museo al centro del paese, aperto nel 1977, conserva i pezzi originali: 48 delle 54 metope, disposte secondo lo svolgimento dei combattimenti, la statua del trofeo, l'iscrizione dedicata a Marte, il fregio con le armi e i merli con prigionieri legati. Nella città puoi vedere la via principalis, la strada lastricata di 300 m tra le porte est e ovest, con la cinta muraria e le rovine di diverse basiliche.

### Buono a sapersi

Le tre parti distano alcuni chilometri l'una dall'altra, quindi ci si sposta in auto. Monumento e museo hanno biglietti separati, e l'ingresso alla città è compreso. Nella città non c'è ombra: d'estate porta acqua e un cappello.

## Da non perdere

- Il monumento ricostruito, alto circa 40 m, con il fregio di metope e in cima il trofeo con corazza e scudi.
- Le 48 metope originali nel museo, con scene dei combattimenti tra i Romani e i Daci con i loro alleati.
- La statua originale del trofeo e l'iscrizione dedicata a Marte Ultore, esposte nel museo.
- La via principalis della città, la strada lastricata di 300 m tra le porte est e ovest.
- Le fondamenta dell'altare funerario dedicato a circa 3.800 soldati romani caduti, a 250 m dal monumento.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Adamclisi si trova sulla DN3, tra Costanza (Constanța) e Ostrov. Da Costanza sono ~70 km (~1 ora e 15 minuti), da Ostrov ~60 km (~1 ora) e da Bucarest ~215 km (~2 ore e 45 minuti) sull'autostrada A2 e poi sulle strade provinciali della Dobrugia meridionale. Per il monumento si lascia la DN3 a est del paese, su una strada laterale di ~1,5 km. Il museo è al centro del paese e la città a sud-ovest; tra le parti ci sono ~3 km.

**Mezzi pubblici:** non è confermato un collegamento regolare fino ad Adamclisi. Senza auto, le opzioni realistiche sono il taxi o un'escursione organizzata da Costanza o dalle località balneari della costa.

### Dove parcheggiare

Si parcheggia alla fine della strada di accesso al monumento e accanto al museo, al centro del paese; anche la città si raggiunge in auto, sulla strada che parte dal paese.

### Tariffe e riduzioni

Monumento e museo hanno biglietti separati: 16 lei ciascuno per gli adulti, 8 lei per i pensionati e 4 lei per alunni e studenti. L'ingresso alla città è compreso in questi biglietti. Gratuito per i bambini sotto i 7 anni, per le persone con disabilità e i loro accompagnatori. La visita guidata costa 75 lei. I biglietti si possono acquistare anche online. La carta d'accesso multiplo MINAC (75 lei adulti, 18 lei alunni e studenti) comprende un ingresso ciascuno ad Adamclisi, Histria, Capidava, Carsium e Axiopolis. In alcuni giorni festivi, annunciati su minac.ro (nel 2026, per esempio, il 24 gennaio e il 1º giugno), l'ingresso è gratuito.

### Regole

Fotografare e filmare per uso personale è compreso nel biglietto; servizi fotografici e riprese commerciali hanno una tariffa a parte e vanno approvati dal museo. Nella città non si sale sulle mura e non si portano via pietre o frammenti di ceramica.

### Servizi

Museo in paese · viale sistemato al monumento · biglietti online · visite guidate su richiesta

## Dettagli

- **Tipo di collezione:** archeologia romana
- **Visita guidata:** Sì
- **Periodo storico:** II–VI secolo d.C.
- **Civiltà:** romana, romano-bizantina

## Domande frequenti su Tropaeum Traiani – Adamclisi

**Quanto costa il biglietto per Tropaeum Traiani – Adamclisi?**

Il biglietto per Tropaeum Traiani – Adamclisi costa 32 lei (monumento e museo, 16 lei ciascuno). Monumento e museo hanno biglietti separati: 16 lei ciascuno per gli adulti, 8 lei per i pensionati e 4 lei per alunni e studenti. L'ingresso alla città è compreso in questi biglietti. Gratuito per i bambini sotto i 7 anni, per le persone con disabilità e i loro accompagnatori. La visita guidata costa 75 lei. I biglietti si possono acquistare anche online. La carta d'accesso multiplo MINAC (75 lei adulti, 18 lei alunni e studenti) comprende un ingresso ciascuno ad Adamclisi, Histria, Capidava, Carsium e Axiopolis. In alcuni giorni festivi, annunciati su minac.ro (nel 2026, per esempio, il 24 gennaio e il 1º giugno), l'ingresso è gratuito.

**Quali sono gli orari di Tropaeum Traiani – Adamclisi?**

Orari di Tropaeum Traiani – Adamclisi: tutti i giorni 09:00 – 19:00. Orario estivo (1º maggio – 30 settembre 2026): tutti i giorni 9–19, per monumento, museo e città. Orario invernale (1º ottobre 2026 – 30 aprile 2027): tutti i giorni 9–17. Nei giorni festivi il museo annuncia orari speciali su minac.ro.

**Quanto dura la visita a Tropaeum Traiani – Adamclisi?**

La visita a Tropaeum Traiani – Adamclisi dura circa 2½–3 ore (monumento, museo e città).

**Si può visitare Tropaeum Traiani – Adamclisi con i bambini?**

Sì, Tropaeum Traiani – Adamclisi è adatto ai bambini (gratuito sotto i 7 anni).

**Dove si parcheggia a Tropaeum Traiani – Adamclisi?**

A Tropaeum Traiani – Adamclisi c'è un parcheggio gratuito (al monumento e al museo). Si parcheggia alla fine della strada di accesso al monumento e accanto al museo, al centro del paese; anche la città si raggiunge in auto, sulla strada che parte dal paese.

**Come si arriva a Tropaeum Traiani – Adamclisi?**

Tropaeum Traiani – Adamclisi si trova all'indirizzo Sulla strada laterale che parte dalla DN3, ~1,5 km a nord-est del villaggio di Adamclisi; museo: Strada Muzeului 15, Adamclisi, distretto di Constanța. In auto: Adamclisi si trova sulla DN3, tra Costanza (Constanța) e Ostrov. Da Costanza sono ~70 km (~1 ora e 15 minuti), da Ostrov ~60 km (~1 ora) e da Bucarest ~215 km (~2 ore e 45 minuti) sull'autostrada A2 e poi sulle strade provinciali della Dobrugia meridionale. Per il monumento si lascia la DN3 a est del paese, su una strada laterale di ~1,5 km. Il museo è al centro del paese e la città a sud-ovest; tra le parti ci sono ~3 km. Mezzi pubblici: non è confermato un collegamento regolare fino ad Adamclisi. Senza auto, le opzioni realistiche sono il taxi o un'escursione organizzata da Costanza o dalle località balneari della costa.

**Qual è il periodo migliore per visitare Tropaeum Traiani – Adamclisi?**

La stagione consigliata per Tropaeum Traiani – Adamclisi: Aprile – Ottobre (caldo d'estate, senza ombra).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Ponte Anghel Saligny a Fetești](https://peplaiuri.ro/it/podul-saligny-fetesti) — Monumenti e siti storici · Fetești, IL · Gratuito · 20 min · 41 km
  Il ponte ferroviario sul braccio Borcea, parte del complesso costruito da Anghel Saligny nel 1890–1895 tra Fetești e Cernavodă; si osserva da lontano, accanto al nuovo ponte dell'A2.
- [Lago Siutghiol](https://peplaiuri.ro/it/lacul-siutghiol) — Laghi · Ovidiu, CT · Gratuito · 68 km
  Il lago d'acqua dolce alle spalle di Mamaia, lungo 7,5 km, con basi per gli sport nautici sulla riva della località e la piccola isola Ovidiu, legata alla leggenda del poeta romano, di fronte alla città di Ovidiu.
- [Lago Techirghiol](https://peplaiuri.ro/it/lacul-techirghiol) — Laghi · Techirghiol, CT · Gratuito · 68 km
  Il lago salato più esteso della Romania, un antico golfo del mare vicino a Eforie: d'estate, bagni freddi con fango sapropelico sulla riva di Techirghiol, d'inverno stormi di uccelli rari sull'acqua che non gela.
- [Riserva delle dune marine di Agigea (Dunele Marine)](https://peplaiuri.ro/it/dunele-marine-agigea) — Parchi nazionali e riserve · Agigea, CT · Gratuito · 71 km
  Le uniche dune marine conservate sul litorale romeno, protette dal 1939 nel cortile della Stazione Biologica Marina di Agigea: piante rare delle sabbie, testuggini terrestri e un percorso tematico gratuito.
- [Eforie Nord](https://peplaiuri.ro/it/eforie-nord) — Litorale · Eforie, CT · Gratuito · 3½–4 ore · Top 100 · 71 km
  La seconda località balneare del litorale romeno, sulla striscia di terra tra il Mar Nero e il lago Techirghiol: tre chilometri di spiaggia di sabbia fine e la cura con il fango sapropelico a poche centinaia di metri dalle onde.
- [Spiaggia di Mamaia](https://peplaiuri.ro/it/plaja-mamaia) — Litorale · Constanța, CT · Gratuito · 3½–4 ore · Top 100 · 72 km
  La spiaggia attrezzata più lunga del litorale romeno: otto chilometri di sabbia sulla lingua di terra tra il Mar Nero e il lago Siutghiol, allargati di oltre cento metri con il ripascimento.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/tropaeum-traiani-adamclisi
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/tropaeum-traiani-adamclisi.md · English: https://peplaiuri.ro/en/tropaeum-traiani-adamclisi.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/tropaeum-traiani-adamclisi.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/tropaeum-traiani-adamclisi.md
Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania