# Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)

[Romania](https://peplaiuri.ro/it/attrazioni) › [Transilvania](https://peplaiuri.ro/it/regione/transilvania) › [Distretto di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/distretto/sibiu) › [Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/citta/sibiu)

> La torre-porta del XIII secolo che collega la Piazza Grande e la Piazza Piccola, simbolo di Sibiu, con la cupola a cipolla; chiusa per restauro da gennaio 2026, per circa due anni.

**In breve:** Monumenti e siti storici a Sibiu, distretto di Sibiu. Biglietto: Gratuito. La visita dura 15 min. Informazioni verificate il 21 ottobre 2026.

## Informazioni essenziali

- **Orari completi:** Chiusa per restauro dal 19 gennaio 2026, per circa 24 mesi, secondo il Comune di Sibiu; la data di riapertura non è annunciata. L'esterno si vede in qualsiasi momento dalla Piazza Grande e dalla Piazza Piccola.
- **Biglietto:** Gratuito — salita chiusa (restauro)
- **Durata della visita:** 15 min — solo esterno e passaggio
- **Con i bambini:** Sì — piazze pedonali
- **Parcheggio:** Sì, a pagamento — intorno al centro storico
- **Periodo migliore:** Tutto l'anno — l'esterno si vede tutto l'anno
- **Indirizzo:** Piața Mică 1, Sibiu, distretto di Sibiu
- **Coordinate:** 45.79761, 24.15213
- **Sito web:** https://www.sibiucity.ro/index.php/ro/fortificatie/164
- **Wikipedia:** https://ro.wikipedia.org/wiki/Turnul_Sfatului_din_Sibiu
- **Wikidata:** https://www.wikidata.org/wiki/Q30675330
- **Categorie:** [Monumenti e siti storici](https://peplaiuri.ro/it/monumente-si-situri-istorice), [Fortezze e fortificazioni](https://peplaiuri.ro/it/cetati-si-fortificatii)

## Torre del Consiglio (Turnul Sfatului): cosa sapere

La Torre del Consiglio si trova nell'angolo nord-est della Piazza Grande (Piața Mare) ed è da secoli l'immagine con cui si riconosce Sibiu. Il passaggio a volta al piano terra porta dalla Piazza Grande alla Piazza Piccola (Piața Mică), proprio dove si apriva la porta della seconda cinta di fortificazioni della città, costruita nella prima metà del XIII secolo. Il piano terra e i primi piani conservano la muratura antica; il resto è frutto di vari rifacimenti. Il nome viene dal consiglio cittadino, la cui sede, documentata nel 1324, si trovava proprio accanto alla torre.

Alla fine del XVI secolo i piani superiori crollarono e la torre fu ricostruita con il contributo dei cittadini; una lapide in latino sopra il passaggio ricorda che i lavori furono terminati il 3 agosto 1588. Il tetto cambiò forma più volte, fino al rifacimento del 1824–1826, quando furono aggiunti l'ultimo piano e l'attuale cupola a cipolla. Nel tempo la torre è stata porta, granaio, prigione, punto di avvistamento degli incendi e museo; dopo il restauro del 1961–1962 ha ospitato mostre e l'ultimo piano è diventato un belvedere.

È alta più di 40 m, con un piano terra e sette piani rientranti a gradoni, con finestre strette simili a feritoie. Il centro storico di Sibiu, di cui fa parte, è dal 2004 nella lista propositiva della Romania per il patrimonio mondiale UNESCO.

### Cosa puoi vedere

Dalla Piazza Grande vedi la torre per intero, con i quadranti dell'orologio su tutti e quattro i lati e la cupola a cipolla in metallo. Nei contrafforti del lato sud sono murati due leoni di pietra in rilievo, scolpiti probabilmente negli ultimi decenni del XVI secolo. Attraversa il passaggio a volta, cerca sopra di esso l'iscrizione del 1588 ed esci nella Piazza Piccola: la vista più nota della torre è quella dal Ponte delle Bugie, con le case colorate della piazza in primo piano.

Quando la torre è aperta, si entra da una piccola porta sulla Piazza Piccola e si salgono 141 gradini lungo una stretta scala a chiocciola. Al penultimo piano c'è il meccanismo dell'orologio, e dall'ultimo piano si vedono i tetti con gli «occhi» della città vecchia, la torre della Cattedrale evangelica e, con il cielo sereno, i monti a sud della città.

### Buono a sapersi

La torre è chiusa ai visitatori dal 19 gennaio 2026 per un restauro di circa 24 mesi finanziato con fondi europei: si rifanno le facciate, il passaggio, il tetto, le scale e il meccanismo dell'orologio. Dopo la riapertura i pesi dell'orologio saranno esposti al quinto piano, i corrimano avranno testi in Braille e ci sarà un'audioguida. Finché durano i lavori la torre si vede solo dall'esterno, e sotto di essa possono esserci impalcature o passaggi limitati.

## Da non perdere

- Il passaggio a volta al piano terra, sul luogo dell'antica porta tra la Piazza Grande e la Piazza Piccola.
- La lapide in latino sopra il passaggio, che data la fine della ricostruzione al 3 agosto 1588.
- I due leoni di pietra nei contrafforti del lato sud.
- La torre vista dal Ponte delle Bugie, con le case della Piazza Piccola in primo piano.

## Buono a sapersi prima di venire

### Come arrivare

**In auto:** Sibiu è sull'autostrada A1; da Cluj-Napoca sono ~180 km (~2 ore e 15 minuti su A10 e A1), da Brașov ~145 km sulla DN1 (~2 ore e 30 minuti) e da Bucarest ~270 km sulla A1 e sulla DN7 lungo la valle dell'Olt (~4 ore). La torre è nel centro storico, dove l'accesso in auto è limitato: lascia l'auto in un parcheggio intorno al centro e raggiungi a piedi la Piazza Grande.

**Mezzi pubblici:** dalla stazione di Sibiu alla torre ci sono ~1,5 km, circa 20 minuti a piedi attraverso la città bassa, oppure poche fermate con gli autobus Tursib fino al centro. Dall'aeroporto di Sibiu (~5 km) ci sono autobus e taxi.

### Dove parcheggiare

Alla torre non si può parcheggiare: la Piazza Grande e la Piazza Piccola sono pedonali. I parcheggi pubblici più vicini sono Cazarma 90, vicino a Strada Nicolae Bălcescu, e quello di Piața Teatrului, a 5–10 minuti a piedi; i posti nelle strade intorno al centro storico sono a pagamento, al parchimetro, via SMS o con l'app. D'estate, nei fine settimana e nei giorni di festival si riempiono in fretta.

### Tariffe e riduzioni

La torre si vede gratuitamente dall'esterno e il passaggio sotto di essa è libero. Finché è chiusa per restauro non si vendono biglietti per la salita; la tariffa dopo la riapertura non è ancora pubblicata.

### Regole

Quando la torre è aperta, si sale per una scala a chiocciola stretta e ripida di 141 gradini: non è adatta a passeggini, sedie a rotelle o a chi ha problemi di mobilità o soffre di vertigini. Durante i lavori rispetta le recinzioni e le indicazioni del cantiere.

### Servizi

Centro informazioni turistiche del Comune, con ingresso dalla Piazza Grande (Str. Samuel Brukenthal 2, ingresso F) · caffè, ristoranti e servizi igienici nelle piazze vicine · piazze pedonali

## Dettagli

- **Periodo di costruzione:** XIII secolo
- **Stato di conservazione:** in restauro
- **Periodo storico:** Medioevo
- **Civiltà:** sassoni di Transilvania

## Domande frequenti su Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)

**Quanto costa il biglietto per Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)?**

L'ingresso a Torre del Consiglio (Turnul Sfatului) è gratuito (salita chiusa (restauro)). La torre si vede gratuitamente dall'esterno e il passaggio sotto di essa è libero. Finché è chiusa per restauro non si vendono biglietti per la salita; la tariffa dopo la riapertura non è ancora pubblicata.

**Quanto dura la visita a Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)?**

La visita a Torre del Consiglio (Turnul Sfatului) dura circa 15 min (solo esterno e passaggio).

**Si può visitare Torre del Consiglio (Turnul Sfatului) con i bambini?**

Sì, Torre del Consiglio (Turnul Sfatului) è adatto ai bambini (piazze pedonali).

**Dove si parcheggia a Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)?**

A Torre del Consiglio (Turnul Sfatului) c'è un parcheggio a pagamento (intorno al centro storico). Alla torre non si può parcheggiare: la Piazza Grande e la Piazza Piccola sono pedonali. I parcheggi pubblici più vicini sono Cazarma 90, vicino a Strada Nicolae Bălcescu, e quello di Piața Teatrului, a 5–10 minuti a piedi; i posti nelle strade intorno al centro storico sono a pagamento, al parchimetro, via SMS o con l'app. D'estate, nei fine settimana e nei giorni di festival si riempiono in fretta.

**Come si arriva a Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)?**

Torre del Consiglio (Turnul Sfatului) si trova all'indirizzo Piața Mică 1, Sibiu, distretto di Sibiu. In auto: Sibiu è sull'autostrada A1; da Cluj-Napoca sono ~180 km (~2 ore e 15 minuti su A10 e A1), da Brașov ~145 km sulla DN1 (~2 ore e 30 minuti) e da Bucarest ~270 km sulla A1 e sulla DN7 lungo la valle dell'Olt (~4 ore). La torre è nel centro storico, dove l'accesso in auto è limitato: lascia l'auto in un parcheggio intorno al centro e raggiungi a piedi la Piazza Grande. Mezzi pubblici: dalla stazione di Sibiu alla torre ci sono ~1,5 km, circa 20 minuti a piedi attraverso la città bassa, oppure poche fermate con gli autobus Tursib fino al centro. Dall'aeroporto di Sibiu (~5 km) ci sono autobus e taxi.

**Qual è il periodo migliore per visitare Torre del Consiglio (Turnul Sfatului)?**

La stagione consigliata per Torre del Consiglio (Turnul Sfatului): Tutto l'anno (l'esterno si vede tutto l'anno).

## Attrazioni nelle vicinanze

- [Piața Mică e Ponte delle Bugie (Podul Minciunilor)](https://peplaiuri.ro/it/piata-mica-si-podul-minciunilor-sibiu) — Monumenti e siti storici · Sibiu, SB · Gratuito · 30 min · 0 km
  La seconda piazza della Sibiu antica, con case delle corporazioni porticate al piano terra, la Casa delle Arti e il Ponte delle Bugie, la passerella in ghisa del 1859 sopra via Ocnei.
- [Piața Mare](https://peplaiuri.ro/it/piata-mare-sibiu) — Monumenti e siti storici · Sibiu, SB · Gratuito · 45 min · 0 km
  La piazza principale della Sibiu antica, di circa 140 per 90 metri, chiusa da case di mercanti con gli «occhi» sui tetti, dal Palazzo Brukenthal, dalla chiesa dei gesuiti e dalla Torre del Consiglio.
- [Cattedrale evangelica di Sibiu (Catedrala Evanghelică)](https://peplaiuri.ro/it/catedrala-evanghelica-sibiu) — Chiese · Sibiu, SB · 10 lei · ½–1 ore · 0 km
  La chiesa gotica dei sassoni di Sibiu, con la torre di 73 metri in cui si può salire, l'organo Sauer del 1914, l'affresco della Crocifissione del 1445 e le lapidi della ferula.
- [Palazzo Brukenthal](https://peplaiuri.ro/it/palatul-brukenthal) — Castelli e palazzi · Sibiu, SB · 50 lei · 1–1½ ore · Top 100 · 0 km
  Il palazzo barocco del governatore Samuel von Brukenthal, in Piața Mare a Sibiu, ospita dal 1817 il più antico museo della Romania: una galleria di pittura europea con van Eyck, Tiziano e Bruegel.
- [Cattedrale metropolitana ortodossa di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/catedrala-mitropolitana-sibiu) — Chiese · Sibiu, SB · Gratuito · 30 min · 1 km
  La cattedrale ortodossa della Metropolia di Transilvania, costruita tra il 1902 e il 1906 sul modello di Santa Sofia a Costantinopoli, con facciate a fasce di mattoni e una cupola dipinta da Octavian Smigelschi.
- [Giardino zoologico di Sibiu](https://peplaiuri.ro/it/gradina-zoologica-sibiu) — Zoo e acquari · Sibiu, SB · 20 lei · 2–2½ ore · 6 km
  Lo zoo nel bosco Dumbrava, aperto nel 1929 e considerato il primo della Romania, con tigri, leoni, giaguari, lupi bianchi, orsi e laghi dove si può andare in barca.

---

Pagina completa: https://peplaiuri.ro/it/turnul-sfatului-sibiu
Altre lingue: Română: https://peplaiuri.ro/turnul-sfatului-sibiu.md · English: https://peplaiuri.ro/en/turnul-sfatului-sibiu.md · Deutsch: https://peplaiuri.ro/de/turnul-sfatului-sibiu.md · Français: https://peplaiuri.ro/fr/turnul-sfatului-sibiu.md · Español: https://peplaiuri.ro/es/turnul-sfatului-sibiu.md · Magyar: https://peplaiuri.ro/hu/turnul-sfatului-sibiu.md
Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026
Fonte: Pe Plaiuri (https://peplaiuri.ro/it) — Guida alle attrazioni turistiche della Romania