Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)

Über Kasan-Engpass (Cazanele Dunării)

Der Kasan-Engpass (Cazanele Dunării, „die Kessel der Donau“) ist der schmalste Teil des Durchbruchstals, in dem die Donau die Karpaten durchquert, an der Grenze zwischen Rumänien und Serbien. Er ist insgesamt rund 9 km lang und besteht aus zwei Engstellen: dem Großen Kasan (Cazanele Mari), fast 4 km lang, zwischen dem Massiv Ciucaru Mare am rumänischen und dem Veliki Štrbac am serbischen Ufer, und dem Kleinen Kasan (Cazanele Mici), etwa 1,4 km lang, zwischen Ciucaru Mic und Mali Štrbac. Dazwischen weitet sich der Strom zur Bucht von Dubova. Im Großen Kasan verengt sich die Donau auf etwa 150 m Breite, und das Wasser ist sehr tief.

Der Name kommt von den Strudeln, die das Wasser kochen zu lassen schienen, als der Strom hier noch schnell zwischen Felsen floss. Nach dem Bau des Staudamms Eisernes Tor I (Porțile de Fier I), der 1972 fertiggestellt wurde, stieg der Wasserspiegel, und die Strömung beruhigte sich. Der Kasan-Engpass ist seit 1980 Naturschutzgebiet und gehört zum Naturpark Eisernes Tor; an den sonnigen Hängen wachsen seltene submediterrane Pflanzen, darunter die Gelbe Kasan-Tulpe.

Angaben geprüft am 30. September 2026.

Gut zu wissen vor dem Besuch

Anreise

Mit dem Auto: Der Kasan-Engpass liegt an der DN57, der Straße durch den Donaudurchbruch, die in Orșova (DN6/E70) beginnt. Von Orșova fahren Sie durch Eșelnița, am Kloster Mraconia und am Felsgesicht des Decebal vorbei, durch den Kleinen Kasan und erreichen nach etwa 25 km Dubova; der Große Kasan beginnt direkt hinter dem Dorf. Von Drobeta-Turnu Severin kommen ~30 km bis Orșova hinzu, von Temeswar (Timișoara) sind es ~200 km über die DN6. Der Wanderweg auf den Ciucaru Mare beginnt am Ortsausgang von Dubova in Richtung Svinița, links der Straße, markiert mit gelbem Dreieck.

Öffentliche Verkehrsmittel: Zwischen Orșova und Moldova Nouă fahren selten Kleinbusse auf der DN57, die in Eșelnița und Dubova halten; der Fahrplan ändert sich, prüfen Sie ihn vorher. Orșova hat einen Bahnhof an der Strecke Bukarest – Temeswar. Die Bootsanbieter in Orșova und Eșelnița bringen Sie auch ohne Auto in den Kasan-Engpass.

Parken

Geparkt wird am Rand der DN57 und an den Ausbuchtungen in Dubova, neben den Anlegestellen der Boote, sowie am Kloster Mraconia. Am Beginn des Wanderwegs auf den Ciucaru Mare ist wenig Platz; stellen Sie das Auto nicht auf der Fahrbahn oder in Kurven ab. An Sommerwochenenden sind die Plätze bei den Anlegestellen schnell belegt.

Preise und Ermäßigungen

Für den Kasan-Engpass gibt es keine Eintrittskarte. Bootsfahrten bezahlen Sie bei den Anbietern: In Dubova kostet die einstündige gemeinsame Fahrt (Decebal, Mraconia, Kleiner und Großer Kasan, Ponicova) ~50 Lei pro Person, mit dem privaten Boot ~300 Lei (4 Personen) oder ~400 Lei; Kinder bis 7 Jahre fahren kostenlos, Kinder von 8–12 Jahren erhalten 50 % Ermäßigung. Abstecher zur Tabula Traiana (~15 Lei) und zur Grotte Veterani (~10 Lei) werden separat bezahlt. Ab Eșelnița kostet die etwa zweistündige Fahrt ~70 Lei pro Person. Die Preise ändern sich oft; lassen Sie sie sich an den Anlegestellen bestätigen.

Regeln

Sie befinden sich im Naturpark Eisernes Tor: Bleiben Sie auf den markierten Wegen, tragen Sie geschlossene Schuhe, pflücken Sie keine Pflanzen, hinterlassen Sie keinen Müll und machen Sie kein Feuer außerhalb der dafür vorgesehenen Stellen. In die Höhlen gehen Sie mit Stirnlampe und leise, um die Fledermäuse nicht zu stören. Auf den Booten und Wanderwegen ist Alkohol verboten; tragen Sie die Rettungsweste, die Sie vom Anbieter erhalten. Kommerzielle Film- und Fotoaufnahmen brauchen eine Genehmigung des Parks.

Ausstattung

Pensionen, Terrassen und Fischrestaurants in Dubova und Eșelnița · Anlegestellen mit Bootsfahrten in Dubova, Eșelnița und Orșova · Tankstellen, Geschäfte und Bahnhof in Orșova · kein öffentliches WC am Aussichtspunkt; WCs in Terrassen und Pensionen