Kleiner Ring und Lügenbrücke (Piața Mică, Podul Minciunilor)

Über Kleiner Ring und Lügenbrücke (Piața Mică, Podul Minciunilor)

Der Kleine Ring (Piața Mică), in lateinischen Urkunden Circulus Parvus, entstand auf dem Verlauf des zweiten Befestigungsrings von Hermannstadt (Sibiu); deshalb sind seine Nord- und Ostseite gebogen und folgen der alten Mauer. Es war der Platz der Handwerker: Die Häuser, im 14.–16. Jahrhundert erbaut, haben im Erdgeschoss gewölbte Lauben, die sich mit Rundbögen zum Platz öffnen und unter denen die Zünfte ihre Werkstätten hatten und ihre Waren auslegten. Die Fleischbänke am Platz werden schon 1370 erwähnt, und der letzte Fleischmarkt fand hier am 1. Juli 1909 statt. Alle Gebäude ringsum stehen unter Denkmalschutz.

Der Platz wird von der Burgergasse (Strada Ocnei) geteilt, die zur Unterstadt hinabführt. Bis 1851 verlief der Weg durch einen Tunnel unter einer Häuserzeile, auf der eine Kirche stand; nach deren Abriss wurden die beiden Hälften des Platzes zunächst durch einen hölzernen Steg verbunden. An seine Stelle trat die Lügenbrücke (Podul Minciunilor), 1859 aus Gusseisen gegossen und am 17. Dezember 1860 offiziell eröffnet, die älteste erhaltene gusseiserne Brücke Rumäniens. Der Legende nach stürzt die Brücke unter jedem ein, der auf ihr lügt; eine andere Erklärung des Namens geht von „Liegebrücke“ aus, einer Brücke ohne Pfeiler, die ähnlich klingt wie „Lügenbrücke“. Die Altstadt von Hermannstadt mit ihrem Ensemble von Plätzen steht seit 2004 auf der UNESCO-Tentativliste.

Angaben geprüft am 21. Oktober 2026.

Gut zu wissen vor dem Besuch

Anreise

Mit dem Auto: Hermannstadt (Sibiu) liegt an der Autobahn A1; von Klausenburg (Cluj-Napoca) sind es ca. 180 km (ca. 2 Std. 15 Min. über die A3, A10 und A1), von Kronstadt (Brașov) ca. 145 km über die DN1 (ca. 2 Std. 30 Min.), von Bukarest ca. 270 km über die A1 bis Pitești und dann die DN7 durch das Olttal (ca. 4 Std.). Der Kleine Ring liegt in der Altstadt, wo die Zufahrt für Autos beschränkt ist; stellen Sie das Auto auf einem der Parkplätze rund um das Zentrum ab und gehen Sie zu Fuß weiter.

Öffentliche Verkehrsmittel: Vom Bahnhof Hermannstadt sind es ca. 1 km, etwa 15 Min. zu Fuß durch die Unterstadt; man kann die Burgergasse hinaufgehen, direkt unter der Lügenbrücke hindurch. Vom Großen Ring sind es nur wenige Schritte am Ratturm vorbei, und über die Brücke gelangen Sie direkt auf den Huetplatz zur Evangelischen Stadtpfarrkirche.

Parken

Auf dem Platz kann man nicht parken: Er ist Fußgängerzone. Die nächsten öffentlichen Parkplätze sind Cazarma 90, an der Fußgängerzone Nicolae Bălcescu, und der an der Piața Teatrului, 10 Gehminuten entfernt; die Plätze in den Straßen rund um die Altstadt sind gebührenpflichtig, zahlbar am Automaten, per SMS oder in der App. Im Sommer, am Wochenende und an Festivaltagen sind sie schnell belegt.

Preise und Ermäßigungen

Der Platz und die Lügenbrücke sind kostenlos. Das Museum für Pharmaziegeschichte, die Galerien im Haus der Künste und die anderen Museen in den Häusern am Platz haben eigene Eintrittskarten.

Regeln

Platz und Brücke sind nur für Fußgänger. Haustiere sind an der Leine erlaubt. Für Drohnenflüge über der Stadt ist wie über jedem bewohnten Gebiet eine Genehmigung nötig.

Ausstattung

Cafés, Restaurants und Terrassen in den Lauben der Häuser · Bänke · Touristeninformation am Großen Ring, wenige Schritte entfernt · autofreier Platz mit Steinpflaster