Quallen, Haie und die Flaggen der Rettungsschwimmer am Schwarzen Meer

Die Flaggen der Rettungsschwimmer am Strand: was jede Farbe bedeutet

Die Flaggen werden an den Beobachtungsposten der Rettungsschwimmer gehisst, und ihre Bedeutung ist an allen Stränden Rumäniens dieselbe, vom Meer bis zu den Freibädern: Sie ist in Art. 20 und Anhang Nr. 5 der mit HG 1136/2007 genehmigten Durchführungsbestimmungen festgelegt. Die Grundflagge ist die rot-gelbe, waagerecht geteilt, oben Rot und unten Gelb. Weht sie allein, ist der Strand beaufsichtigt und Sie können schwimmen. Die anderen Farben werden darunter gesetzt und ergänzen sie.

Die Bestimmungen verpflichten die Strandbetreiber, mit Flaggen die Zonen zu kennzeichnen, in denen man ins Wasser darf oder nicht (Art. 5), und Sie, die Kennzeichnung zu beachten, die Bojen nicht zu überschreiten und bei Badeverbot nicht ins Wasser zu gehen (Art. 6). Auf den Tafeln am Strand müssen die Hinweise auf Rumänisch und in zwei international verbreiteten Sprachen stehen.

Rote Flagge am Strand: Baden verboten

Die rote Flagge erscheint nie allein: Sie wird unter die rot-gelbe gesetzt, am Posten des Rettungsschwimmers, wenn „die Bedingungen den Zugang von Personen ins Wasser nicht erlauben“ (Art. 20 Buchst. c). Welche Bedingungen das sind, zählen die Bestimmungen nicht auf. Solange sie gehisst ist, gehen Sie nicht ins Wasser, auch nicht bis zu den Knien.

Ein Verstoß gegen die Pflichten aus Art. 6, darunter das Baden bei Badeverbot und das Überschreiten der Bojen, ist eine Ordnungswidrigkeit mit einem Bußgeld von 500 bis 1.000 Lei (Art. 23). Das Bußgeld verhängen von der Gemeinde und vom Innenministerium bevollmächtigte Personen, und innerhalb von 48 Stunden können Sie die Hälfte des Mindestbetrags zahlen. Die Fassung des Rechtsakts auf dem Rechtsportal des Justizministeriums weist Ende Oktober 2026 keine veröffentlichten Änderungen auf.

Gelbe Flagge und gelb-rote Flagge am Strand

Die beiden werden oft verwechselt, weil beide Gelb enthalten. Gelb-rot ist die Grundflagge, oben Rot und unten Gelb: Der Strand ist beaufsichtigt und das Wasser zum Schwimmen geeignet. Einfaches Gelb, darunter gesetzt, ist die Warnung: Schwimmen wird nur geübten Schwimmern empfohlen (Anhang Nr. 5). Die Mitteilung der Stadtverwaltung von Konstanza (Constanța) vom Juli 2024 sagt dasselbe mit anderen Worten: „nur für professionelle Schwimmer“.

Ist am Posten die rot-gelbe Flagge nicht gehisst, ist der Strand nicht als beaufsichtigt gekennzeichnet: Das ist außerhalb der Dienstzeiten, außerhalb der Saison und an Stränden ohne Rettungsschwimmer der Fall.

Grüne Flagge und Blaue Flagge (Blue Flag): was sie nicht sind

Eine grüne Flagge gibt es in den rumänischen Bestimmungen nicht. Ein Strand, an dem man schwimmen kann, ist mit Rot-gelb gekennzeichnet, ohne weitere Flagge darunter. Die Mitteilung der Stadtverwaltung von Konstanza (Constanța) fügt hinzu, dass fehlende Warnflaggen oder nur die weiße Flagge des Betreibers bedeuten, dass Sie schwimmen können.

Die Blaue Flagge (Blue Flag) ist etwas anderes: eine Auszeichnung für einen Strandabschnitt, kein Signal des Rettungsschwimmers zum Zustand des Meeres. 2026 erhielten sie zum Beispiel die Abschnitte Phoenicia und Axxis am Strand Năvodari – Mamaia Nord. Welche Strände die Auszeichnung haben, steht im Ratgeber zu den schönsten Stränden Rumäniens.

Strand Năvodari – Mamaia Nord

Năvodari, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Die orangefarbenen Bojen: wie weit Sie hinausschwimmen dürfen

Die Grenze, bis zu der Sie schwimmen dürfen, ist mit orangefarbenen Bojen markiert, auf denen die Tiefe in Schwarz steht, im Abstand von höchstens 50–100 m (Art. 21). Wo der Grund gleichmäßig ist, liegen sie auf der Linie von 1,50 m Tiefe an Stränden für Erwachsene und von 0,70 m an Stränden für Kinder. Löcher und Stufen im Meeresboden werden mit Baken markiert, und in so gekennzeichnete Zonen gehen Sie nicht.

Der Bootskorridor beginnt am Ufer und ist mit einer Reihe kleiner Bojen markiert, abwechselnd rot und gelb. Dort fahren Tretboote und Boote hinaus und herein, deshalb schwimmen Sie nicht darin.

Rettungsschwimmer an der Küste: wo und wann sie im Dienst sind

Gemeinden mit touristischen Stränden an der Schwarzmeerküste sind verpflichtet, Rettungsschwimmerdienste und Erste-Hilfe-Stationen einzurichten (Art. 3). Die Rettungsschwimmer tragen rot-gelbe Kleidung mit der Aufschrift „SALVAMAR“, und jede Hilfe, die sie oder die Erste-Hilfe-Stationen leisten, ist kostenlos (Art. 25). Sehen Sie jemanden in Gefahr, verständigen Sie den Posten (Art. 6 Buchst. f).

Die Rettungsschwimmer sind nur in der Sommersaison im Dienst, tagsüber. Jede Gemeinde vergibt ihren Dienst selbst und veröffentlicht ihre Zeiten selbst; die veröffentlichten Zeiten stehen in der Tabelle. Wann die Saison an der Küste beginnt und endet, steht im Ratgeber zur Badesaison. Am Strand Corbu und am Strand Vadu gibt es keinen Posten: Was das bedeutet, steht im Ratgeber zu den wilden Stränden.

Top 100

Mamaia

Constanța, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Strände von Konstanza (Constanța)

Constanța, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Strand Mangalia

Mangalia, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Top 100

Vama Veche

Vama Veche, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Quallen im Schwarzen Meer: welche Arten es gibt

Das INCDM „Grigore Antipa“ in Konstanza (Constanța) nennt zwei Quallenarten, denen Sie im Wasser sehr wahrscheinlich begegnen:

• Die Kaltwasserqualle (Aurelia aurita): durchscheinend und harmlos, mit einem Durchmesser von bis zu 30 cm; Sie sehen sie in kühlerem Wasser.
• Die Warmwasserqualle (Rhizostoma pulmo): milchig weiß, mit einem leichten violetten Schimmer, bis 60 cm. Das Institut warnt, dass sie bei längerem Kontakt Reizungen verursachen kann.

Laut demselben Institut treten Quallen vor der rumänischen Küste vor allem zwischen Juli und Oktober häufig auf, besonders nach Stürmen oder nach plötzlichem Temperaturanstieg.

Sind die Quallen im Schwarzen Meer gefährlich?

Nein, laut dem INCDM „Grigore Antipa“: „Die Quallenarten des Schwarzen Meeres sind nicht gefährlich.“ Das Institut schreibt, dass ihre Vermehrung auf den Tourismus vor allem optisch wirkt. Die einzige Warnung, die es ausspricht, gilt Rhizostoma pulmo, der großen weiß-violetten Qualle, die die Haut reizen kann, wenn Sie lange mit ihr in Kontakt sind.

Was nach einem Stich zu tun ist, gibt das Institut nicht an, und dieser Text gibt keine medizinischen Ratschläge. An bewachten Stränden gibt es eine Erste-Hilfe-Station, gekennzeichnet mit einer weißen Flagge mit dem „Stern des Lebens“, wo die Hilfe kostenlos ist. Wenn Sie die Reaktion beunruhigt, gehen Sie zum Arzt.

Gibt es Haie im Schwarzen Meer? Der Dornhai

Ja. Der im Schwarzen Meer häufig vorkommende Hai ist der Dornhai (Squalus acanthias), schreibt die FAO in einem Leitfaden von 2025 für die Fischer der Region, der verlangt, Fangdaten an das INCDM „Grigore Antipa“ zu melden. Er wird bis 1,4 m lang und 14 kg schwer, hat weiße Flecken auf beiden Körperseiten und je einen Stachel an jeder seiner zwei Rückenflossen. Eine verwandte Art, der Langnasen-Dornhai (Squalus blainville), bis 1 m, kommt ebenfalls vor, aber viel seltener.

Der FAO-Bestimmungsführer zu den Haien des Mittelmeers und des Schwarzen Meeres beschreibt ihn als Bodenfisch über weichem Grund, in 10 bis 700 m Tiefe. Er gerät zufällig in die Netze, Langleinen und Schleppnetze der Fischer. Die einzige Gefahr, die die FAO nennt, betrifft den, der ihn in der Hand hält: Die Rückenstacheln sind starr und spitz und können die Haut durchbohren. Sehen Sie einen, den ein Fischer gefangen hat, fassen Sie ihn nicht an. In Rumänien und Bulgarien liegt das gesetzliche Mindestfangmaß bei 90 cm.

Algen am Strand von Mamaia und an der Küste: woher sie kommen

Das INCDM erklärt, warum sich im Sommer grüne Algen am Ufer sammeln: Makroalgen wachsen stark, wenn das Wasser warm und klar ist und viele Nährstoffe enthält, vor allem Stickstoff und Phosphor, und starke Wellen reißen sie von den Steinen und spülen sie ständig ans Ufer. Das Institut überwacht die Algen jedes Jahr an der ganzen Küste und veröffentlicht regelmäßig Mitteilungen zur Qualität der Badegewässer und der Strände im Abschnitt Mamaia–Mangalia.

Wo Sie an der Küste vorsichtig ins Wasser gehen

Einige Orte haben eigene Regeln oder Risiken, die auf ihren Seiten stehen:

• In Mamaia hat der Meeresgrund stellenweise Löcher, die von Bauarbeiten geblieben sind; gehen Sie deshalb auf Höhe der Rettungsschwimmerposten ins Wasser.
• Am Strand Tuzla fällt der Grund nah am Ufer plötzlich ab und ist steinig.
• In Costinești schwimmen Sie nicht bis zum Wrack der Evangelia und klettern nicht darauf: Das rostige Blech schneidet, und losgelöste Teile treiben im Wasser.
• In Venus klettern Sie nicht auf die Wellenbrecher aus Tetrapoden: Die Blöcke sind rutschig und haben tiefe Lücken dazwischen.
• Im Meeresschutzgebiet 2 Mai – Vama Veche wird in Zone A gar nicht geschwommen; in Zone B nur nach den Regeln der Rettungsschwimmer.

Was Sie ans Meer mitnehmen, die Anreise und die Saison im Überblick stehen im praktischen Teil des Ratgebers zur rumänischen Küste.

Strand Tuzla

Tuzla, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Wrack der Evangelia

Costinești, CTGeöffnetKostenlos

Schwarzmeerküste

Meeresschutzgebiet 2 Mai – Vama Veche

2 Mai, CTGeöffnetKostenlos

Nationalparks und Naturschutzgebiete

Häufige Fragen

Was bedeutet die rote Flagge am Strand?

Eine rote Flagge unter der rot-gelben bedeutet, dass das Betreten des Wassers verboten ist, weil die Bedingungen keinen Zugang zum Wasser erlauben (HG 1136/2007, Art. 20 und Anhang 5). Ein Verstoß wird mit 500–1.000 Lei bestraft (Art. 23, Fassung vom Oktober 2026).

Was bedeutet die gelb-rote Flagge am Strand?

Die rot-gelbe Flagge, oben Rot und unten Gelb, bedeutet einen von Rettungsschwimmern beaufsichtigten Strand, der zum Schwimmen bestimmt ist. Hängt darunter zusätzlich eine gelbe Flagge, wird Schwimmen nur geübten Schwimmern empfohlen.

Was bedeutet die grüne Flagge am Strand?

Die rumänischen Bestimmungen für Rettungsschwimmer kennen keine grüne Flagge. Ein Strand, an dem man schwimmen kann, ist mit der rot-gelben Flagge gekennzeichnet, ohne weitere Flagge darunter.

Sind Quallen im Schwarzen Meer gefährlich?

Nein, laut dem INCDM „Grigore Antipa“, das schreibt, dass die Quallenarten des Schwarzen Meeres nicht gefährlich sind. Rhizostoma pulmo, die weiß-violette Qualle von bis zu 60 cm, kann bei längerem Kontakt die Haut reizen.

Welche Quallenarten gibt es im Schwarzen Meer?

Vor der rumänischen Küste sieht man häufig Aurelia aurita, durchscheinend, bis 30 cm, und Rhizostoma pulmo, milchig weiß mit violettem Schimmer, bis 60 cm. Sie treten vor allem zwischen Juli und Oktober auf, schreibt das INCDM.

Was tun nach einem Quallenstich?

Gehen Sie zur Erste-Hilfe-Station am Strand, gekennzeichnet mit einer weißen Flagge mit dem „Stern des Lebens“, wo die Hilfe kostenlos ist, oder zum Arzt. Dieser Ratgeber gibt keine medizinischen Ratschläge.

Gibt es Haie im Schwarzen Meer?

Ja: den Dornhai (Squalus acanthias), bis 1,4 m, der häufig als Beifang der Fischer vorkommt, und, viel seltener, den Langnasen-Dornhai (Squalus blainville), laut FAO (2025). Er lebt am Grund, in 10 bis 700 m Tiefe.

Wann sind Rettungsschwimmer am Strand?

Nur in der Sommersaison, tagsüber. In Costinești 2026 zwischen 1. Juni und 14. September, 8:00–19:00 Uhr; in Năvodari – Mamaia Nord 8:00–19:00 oder 8:00–20:00 Uhr, je nach Zeitraum; in Konstanza (Constanța) und Mamaia 8:30–19:30 Uhr (Mitteilung von 2024).

Ist die Hilfe der Rettungsschwimmer kostenlos?

Ja. Die mit HG 1136/2007 genehmigten Bestimmungen (Art. 25) sagen, dass die Rettung und jede Hilfe der Rettungsschwimmer und der Erste-Hilfe-Stationen kostenlos sind und das Personal kein Geld verlangen darf.