Pasajul Scărilor (Pempflingerstiege)

Über Pasajul Scărilor (Pempflingerstiege)

Die Pempflingerstiege (Pasajul Scărilor) verbindet die Oberstadt am Huetplatz und an der Evangelischen Stadtpfarrkirche mit der Unterstadt, durch einen schmalen Gang aus Stein und Ziegel, oben mit Gewölbebögen, unten mit Stufen. Sie gehört zu den Befestigungen der mittelalterlichen Stadt: Die rund 10 m hohe Mauer, die die Oberstadt schützte, wird hier von massiven Strebepfeilern gestützt, die sich über Strebebögen auf die Häuser der Unterstadt stützen. Die meisten Quellen datieren sie ins 14. Jahrhundert, manche Historiker halten sie schon für ein Werk des 13. Jahrhunderts; ihr Name geht auf Markus Pemfflinger zurück, im 16. Jahrhundert Bürgermeister der Stadt. Auf Rumänisch heißt sie auch „Zidul cu ace“ („Mauer mit Nadeln“).

Die vier Häuser am Rand des Durchgangs, mit den Nummern 1–4, wurden im 15.–16. Jahrhundert gebaut, im 18. Jahrhundert umgebaut und 1860 restauriert. 2006 wurde der Boden gefestigt, das Mauerwerk erneuert und auf den Stufen ein neuer Belag anstelle der Pflastersteine verlegt.

Angaben geprüft am 23. Oktober 2026.

Gut zu wissen vor dem Besuch

Anreise

Mit dem Auto: Hermannstadt (Sibiu) liegt an der Autobahn A1; von Klausenburg (Cluj-Napoca) sind es ca. 180 km (ca. 2 Std. 15 Min. über die A3, A10 und A1), von Kronstadt (Brașov) ca. 145 km über die DN1 (ca. 2 Std. 30 Min.), von Bukarest ca. 270 km über die A1 bis Pitești und dann die DN7 durch das Olttal (ca. 4 Std.). Der Durchgang liegt in der Altstadt, wo die Zufahrt für Autos beschränkt ist; stellen Sie das Auto auf einem der Parkplätze rund um das Zentrum ab und gehen Sie zu Fuß weiter.

Öffentliche Verkehrsmittel: Vom Bahnhof Hermannstadt sind es ca. 1 km, etwa 15 Min. zu Fuß durch die Unterstadt. Vom Großen Ring gehen Sie am Ratturm vorbei, über den Kleinen Ring und die Lügenbrücke zum Huetplatz und von dort den Durchgang hinab zur Unterstadt; man kann den Weg auch umgekehrt gehen, bergauf.

Parken

Die Zufahrt zur Altstadt ist für Autos beschränkt. Die nächsten öffentlichen Parkplätze sind Cazarma 90, an der Fußgängerzone Nicolae Bălcescu, und der an der Piața Teatrului, 10 Gehminuten entfernt; die Plätze in den Straßen rund um das Zentrum sind gebührenpflichtig, zahlbar am Automaten, per SMS oder in der App. Im Sommer, am Wochenende und an Festivaltagen sind sie schnell belegt.

Preise und Ermäßigungen

Der Gang durch den Durchgang ist kostenlos.

Regeln

Der Durchgang ist für Fußgänger. Stufen und Pflaster erfordern festes Schuhwerk, besonders bei Regen oder Eis. Die Häuser am Durchgang sind alte Gebäude: Man betrachtet sie von der Straße aus. Für Drohnenflüge über der Stadt ist wie über jedem bewohnten Gebiet eine Genehmigung nötig.

Ausstattung

Fußweg mit Stufen und gepflasterter Rampe · Straßenbeleuchtung · Cafés und Restaurants in der Nähe, am Kleinen Ring und am Huetplatz · Touristeninformation am Großen Ring