Borsec: lo que debes saber
Borsec es un balneario y estación climática situado a 850–950 m, en una depresión cerrada entre los montes Giurgeu, Bistrița y Călimani. Su fama se la dieron los manantiales: numerosas fuentes de agua mineral con gas, bicarbonatada, cálcica y magnésica, captadas bajo templetes de madera y al alcance de cualquiera que pase por el paseo. El agua que se embotella aquí, conocida en todo el país, fue premiada en la Exposición Universal de Viena de 1873 y recibió el nombre de «reina de las aguas minerales».
El primer manantial se captó en 1770, y en 1806 dos arrendatarios austriacos, Günther y Zimmethausen, empezaron el embotellado, que no se ha detenido desde entonces. En el siglo XIX y entre las dos guerras se levantaron más de cien villas con galerías y encajes de madera, y Borsec fue durante un tiempo el balneario más importante de Transilvania. Después de 1990 el centro de tratamiento cerró y muchas villas quedaron en ruinas. La recuperación empezó en los últimos años: en diciembre de 2022 abrió el centro balneario Fontana, y el ayuntamiento va rehaciendo uno a uno los pabellones de los manantiales.
Qué puedes ver
En Borsecul de Sus, la estación propiamente dicha, los paseos atraviesan el parque de un manantial a otro: Boldizsár, László y Lázár, junto a la Aleea 7 Izvoare, y luego Kossuth y Petőfi, cada uno con su templete y un panel con la composición del agua. Entre ellos están las viejas villas, unas rehabilitadas y otras abandonadas, con torres, balcones tallados y tejados de chapa oxidada. Aquí está también el Museo del Agua Mineral, con etiquetas, botellas y cántaros de hace dos siglos.
Desde el extremo noreste de la estación sale la ruta hacia la reserva de Scaunul Rotund, una colina de travertino de 70 ha. Por el camino se pasa por Poiana Zânelor (el «Claro de las Hadas»), con pozas al aire libre por las que corre agua mineral, y luego se llega a la Grota Urșilor (la «Gruta de los Osos»), una serie de pasillos profundos excavados por el agua en la roca, y a la Peștera de Gheață (la «Cueva de Hielo»), donde el hielo no se derrite hasta finales de la primavera o el verano. Desde el borde de la antigua cantera de travertino se abre la vista hacia el valle de Valea Vinului.
Conviene saber
Muchas villas históricas son monumentos, pero están deshabitadas y deterioradas. Los pabellones de los manantiales se están renovando por fases en 2025–2026, así que algunos pueden estar cerrados temporalmente.
Información verificada el 29 de septiembre de 2026.
- Los templetes de madera de los manantiales László y Lázár, donde llenas la botella de agua mineral directamente de la fuente.
- Poiana Zânelor, con pozas al aire libre por las que corre agua mineral fría y templetes para descansar.
- Los pasillos profundos de la Grota Urșilor, excavados en el travertino de la colina de Scaunul Rotund.
- La Peștera de Gheață, en la que las estalactitas de hielo se conservan hasta finales de la primavera.
- Las viejas villas con galerías y encajes de madera de Borsecul de Sus, algunas rehabilitadas y muchas aún en estado de abandono.
Conviene saber antes de ir
- Cómo llegar
En coche: Borsec está en la DN 15, a 26 km de Toplița, en la carretera que sube por el puerto de Creanga; la estación propiamente dicha, Borsecul de Sus, está en la meseta sobre la ciudad. Desde Piatra Neamț hay ~120 km por la DN 15, por Bicaz y Tulgheș; desde Târgu Mureș ~120 km por Reghin y Toplița; desde Gheorgheni ~65 km; desde Miercurea Ciuc ~125 km, y desde Brașov ~185 km.
Transporte público: la estación de tren más cercana es Toplița, en la línea Deda – Miercurea Ciuc – Brașov. Desde allí salen varios microbuses al día hacia Borsec, entre la mañana y la tarde, con un trayecto de 40–50 minutos; comprueba el horario actualizado antes de salir.
- Precios y descuentos
El paseo por la estación, el agua de los manantiales, Poiana Zânelor, la ruta y las grutas son gratuitos. En Fontana Spa & Balneo el acceso a las piscinas y saunas cuesta, para adultos, 75 lei por 3 horas, 120 lei por 6 horas y 150 lei sin límite; para niños, 35, 60 y 75 lei. Los mayores pagan de lunes a jueves 55 lei por 3 horas y 85 lei por 6 horas. Una hora extra cuesta 20 lei para adultos y 10 lei para niños. El baño sacro, solo para adultos, cuesta 25 lei, y los grupos de al menos 10 adultos tienen descuentos de 5–15 lei por entrada. La toalla se alquila por 10 lei y el albornoz por 15 lei. Los tratamientos balnearios y de spa tienen tarifas aparte. En el Museo del Agua Mineral los grupos pueden reservar una visita guiada de una hora, por ~100 lei por grupo. La ciudad cobra una tasa de promoción turística de 3 lei por noche de alojamiento. Tarifas comprobadas en septiembre de 2026.
- Normas
El agua mineral de los manantiales se bebe con moderación: la cura interna solo se hace por recomendación médica. Scaunul Rotund es un espacio protegido, así que no se arrancan plantas ni se coge travertino. Para la Peștera de Gheață y la Grota Urșilor necesitas linterna y calzado con buena suela, y en invierno y primavera los senderos y escalones pueden estar helados. En Fontana los niños deben ir acompañados de al menos un adulto, y en el baño sacro solo entran adultos, como máximo 30 a la vez. Los tratamientos balnearios empiezan con una consulta médica en el centro.
- Servicios
En Fontana Spa & Balneo: piscinas interiores y exteriores con agua normal y mineral, saunas, baño sacro, baño O-Sáros, gimnasio, sala de sal, masajes, hidroterapia, electroterapia y fisioterapia · en Poiana Zânelor: pozas de agua mineral, baños de pies, vestuarios, templetes y zona de pícnic · Museo del Agua Mineral en la Aleea 7 Izvoare · punto de información turística · pistas de esquí y tobogán de verano en el complejo Speranța · casas rurales, restaurantes y tiendas en la estación
Preguntas frecuentes: Borsec
- Borsec: ¿cuánto cuesta la entrada?
- Borsec: la entrada es gratuita. El paseo por la estación, el agua de los manantiales, Poiana Zânelor, la ruta y las grutas son gratuitos. En Fontana Spa & Balneo el acceso a las piscinas y saunas cuesta, para adultos, 75 lei por 3 horas, 120 lei por 6 horas y 150 lei sin límite; para niños, 35, 60 y 75 lei. Los mayores pagan de lunes a jueves 55 lei por 3 horas y 85 lei por 6 horas. Una hora extra cuesta 20 lei para adultos y 10 lei para niños. El baño sacro, solo para adultos, cuesta 25 lei, y los grupos de al menos 10 adultos tienen descuentos de 5–15 lei por entrada. La toalla se alquila por 10 lei y el albornoz por 15 lei. Los tratamientos balnearios y de spa tienen tarifas aparte. En el Museo del Agua Mineral los grupos pueden reservar una visita guiada de una hora, por ~100 lei por grupo. La ciudad cobra una tasa de promoción turística de 3 lei por noche de alojamiento. Tarifas comprobadas en septiembre de 2026.
- Borsec: ¿cuál es el horario de visita?
- Borsec – horario: todos los días abierto 24 horas. La estación, los manantiales, Poiana Zânelor y la ruta a las grutas tienen acceso libre en todo momento. Solo tiene horario el centro balneario Fontana Spa & Balneo: las piscinas y saunas abren de lunes a jueves de 12:00 a 20:00, el viernes de 12:00 a 21:00, el sábado y el domingo de 10:00 a 21:00, y los días festivos y en las vacaciones escolares, todos los días de 10:00 a 21:00. La consulta médica balnearia es de lunes a viernes de 8:00 a 15:00, y los tratamientos de lunes a viernes de 8:00 a 16:00. El centro anuncia los cambios de horario en su página de Facebook.
- Borsec: ¿cuánto dura la visita?
- Borsec: la visita dura de media 3½–4 horas (los manantiales, las grutas y un baño).
- Borsec: ¿se puede visitar con niños?
- Borsec: sí, se puede visitar con niños (paseos llanos, piscinas en Fontana).
- Borsec: ¿cómo llegar?
- Borsec: la dirección es Aleea 7 Izvoare, en Borsecul de Sus, junto a los manantiales del parque de la estación, Borsec, distrito de Harghita. En coche: Borsec está en la DN 15, a 26 km de Toplița, en la carretera que sube por el puerto de Creanga; la estación propiamente dicha, Borsecul de Sus, está en la meseta sobre la ciudad. Desde Piatra Neamț hay ~120 km por la DN 15, por Bicaz y Tulgheș; desde Târgu Mureș ~120 km por Reghin y Toplița; desde Gheorgheni ~65 km; desde Miercurea Ciuc ~125 km, y desde Brașov ~185 km. Transporte público: la estación de tren más cercana es Toplița, en la línea Deda – Miercurea Ciuc – Brașov. Desde allí salen varios microbuses al día hacia Borsec, entre la mañana y la tarde, con un trayecto de 40–50 minutos; comprueba el horario actualizado antes de salir.
- Borsec: ¿cuál es la mejor época para la visita?
- Borsec: la época recomendada es Todo el año (en verano rutas, en invierno pistas).
Opiniones
Otras atracciones de la zona
Las atracciones más cercanas a Borsec, por distancia.
a 33 km de Borsec
Top 100a 35 km de Borsec
