Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano)
Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): lo que debes saber
Șumuleu Ciuc (en húngaro, Csíksomlyó) es un barrio de la ciudad de Miercurea Ciuc, al pie de dos colinas, Șumuleu Mare y Șumuleu Mic. Los franciscanos levantaron aquí, entre 1442 y 1448, una iglesia gótica y un pequeño monasterio, con el apoyo de Juan Hunyadi (Iancu de Hunedoara), con el botín de las batallas contra los otomanos. La iglesia está dedicada a la Visitación de la Virgen María a Isabel. Los muros de piedra de alrededor fueron el refugio de los habitantes durante las invasiones, pero en 1661 una incursión turco-tártara incendió la iglesia y el monasterio. La tradición cuenta que la estatua de la Virgen quedó intacta.
El monasterio fue también un centro cultural: la escuela de los monjes funcionó desde el siglo XVII, y en 1675 Ioan Căianu (Kájoni János) fundó aquí la imprenta que publicó el «Cantionale catholicum», una colección de cantos religiosos. La iglesia actual, de estilo barroco, se empezó en 1804 según los planos del arquitecto Konstantin Schmidt; las torres estuvieron listas en 1830, y la consagración tuvo lugar el 20 de agosto de 1876. Desde 1948 tiene rango de basílica menor. En 2025 se rehicieron el tejado y las fachadas.
La estatua de la Virgen con el Niño, del altar mayor, está tallada en madera de tilo, en estilo renacentista, hacia 1510–1515, por un autor desconocido. Mide 2,27 m y se considera la estatua de peregrinación más grande que se conoce. En 1798, el obispo de Transilvania la reconoció como milagrosa. El 1 de junio de 2019, el papa Francisco celebró misa en la colina junto a la iglesia y regaló al santuario la Rosa de Oro.
Qué puedes ver
La fachada blanca con dos torres y la estatua de cobre de María, de 1837, se ven desde lejos, por encima de las casas del barrio. En el interior, la nave está pintada (1911), con altares laterales y púlpito realizados en los años treinta del siglo XIX por el pintor y escultor Papp Miklós de Brașov, vidrieras de 1905 y un órgano de 1931 con 2.824 tubos. La estatua de la Virgen está en el centro del altar mayor, entre San Esteban y San Ladislao; en las paredes se ven placas votivas dejadas por los peregrinos. Junto a la iglesia está el claustro del monasterio, y delante, la capilla de San Juan.
Detrás del monasterio, un sendero sube al Șumuleu Mic, pasando junto a la capilla del Sufrimiento de Jesús, hasta la capilla del Salvador, en la cima. Debajo, en el collado (Șaua) entre las dos colinas, está el altar al aire libre llamado Altar de las Tres Colinas, levantado en 1996 según los planos del arquitecto Makovecz Imre.
Conviene saber
La peregrinación se celebra cada año el sábado anterior al Pentecostés católico. La tradición la relaciona con 1567, cuando los székely de Ciuc defendieron su fe católica. Las procesiones salen de la iglesia hacia el collado, donde se celebra la misa al aire libre. Desde 1993 la misa se celebra allí, porque los peregrinos ya no caben en la plaza. En 2025 acudieron más de 330.000 personas. Ese fin de semana, las carreteras de la zona se cierran al tráfico, y la iglesia está muy llena. El resto del año, la iglesia está abierta para los oficios y la oración. No hay un horario de visita publicado.
Información verificada el 21 de octubre de 2026.
- La estatua de la Virgen con el Niño, de madera de tilo, de 2,27 m de altura, en el altar mayor.
- Las placas votivas dejadas por los peregrinos en las paredes junto al altar.
- El órgano de 1931, con 2.824 tubos, uno de los más bellos de Transilvania.
- El Altar de las Tres Colinas, en el collado entre Șumuleu Mare y Șumuleu Mic, donde se celebra la misa de Pentecostés.
- La capilla del Salvador, en la cima de la colina Șumuleu Mic, con vistas a la depresión de Ciuc.
Conviene saber antes de ir
- Cómo llegar
En coche: Șumuleu Ciuc está a unos 3 km al noreste del centro de Miercurea Ciuc; desde el centro se llega por la calle Szék hasta la iglesia. Miercurea Ciuc está a unos 100 km de Brașov, por la DN11 y la DN12, y a unos 150 km de Târgu Mureș, por Gheorgheni. El fin de semana de la peregrinación, las calles alrededor de la iglesia se cierran al tráfico.
Transporte público: Miercurea Ciuc tiene estación de tren en la línea Brașov – Siculeni – Deda y autobuses desde Brașov y Târgu Mureș. De la ciudad a la iglesia hay unos 3 km, unos 45 minutos a pie, o puedes tomar un taxi.
- Dónde aparcar
Junto a la iglesia y el monasterio hay algunos aparcamientos pequeños, gratuitos. Los días de grandes celebraciones se llenan enseguida. El fin de semana de la peregrinación de Pentecostés, las carreteras de la zona se cierran al tráfico desde el viernes por la tarde, y los autocares y coches de los peregrinos tienen zonas habilitadas aparte, según las indicaciones del ayuntamiento.
- Precios y descuentos
La entrada a la iglesia es libre. El monasterio acepta donativos para el mantenimiento del santuario.
- Normas
La iglesia es un lugar de culto en uso: se pide silencio y vestimenta decorosa (hombros y rodillas cubiertos), y durante las misas no se visita. Las fotos en el interior se hacen con discreción, sin flash y no durante los oficios. En la peregrinación hay que seguir las indicaciones de los organizadores y de los voluntarios.
- Servicios
Las misas del domingo (10:30) y de los días laborables (18:00) se retransmiten en directo en el canal de YouTube del santuario · buena cobertura móvil
Preguntas frecuentes: Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano)
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): ¿cuánto cuesta la entrada?
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): la entrada es gratuita (lugar de culto, donativos). La entrada a la iglesia es libre. El monasterio acepta donativos para el mantenimiento del santuario.
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): ¿cuánto dura la visita?
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): la visita dura de media ½–1 horas (con la subida al collado, 2–3 horas).
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): ¿se puede visitar con niños?
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): sí, se puede visitar con niños (subida fácil hasta el collado).
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): ¿dónde aparcar?
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): hay aparcamiento gratuito (junto a la iglesia). Junto a la iglesia y el monasterio hay algunos aparcamientos pequeños, gratuitos. Los días de grandes celebraciones se llenan enseguida. El fin de semana de la peregrinación de Pentecostés, las carreteras de la zona se cierran al tráfico desde el viernes por la tarde, y los autocares y coches de los peregrinos tienen zonas habilitadas aparte, según las indicaciones del ayuntamiento.
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): ¿cómo llegar?
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): la dirección es Strada Szék 148, barrio de Șumuleu Ciuc, Miercurea Ciuc, distrito de Harghita. En coche: Șumuleu Ciuc está a unos 3 km al noreste del centro de Miercurea Ciuc; desde el centro se llega por la calle Szék hasta la iglesia. Miercurea Ciuc está a unos 100 km de Brașov, por la DN11 y la DN12, y a unos 150 km de Târgu Mureș, por Gheorgheni. El fin de semana de la peregrinación, las calles alrededor de la iglesia se cierran al tráfico. Transporte público: Miercurea Ciuc tiene estación de tren en la línea Brașov – Siculeni – Deda y autobuses desde Brașov y Târgu Mureș. De la ciudad a la iglesia hay unos 3 km, unos 45 minutos a pie, o puedes tomar un taxi.
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): ¿cuál es la mejor época para la visita?
- Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano): la época recomendada es Todo el año (muy concurrido en Pentecostés).
Opiniones
Otras atracciones de la zona
Las atracciones más cercanas a Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano), por distancia.
a 4 km de Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano)
a 14 km de Șumuleu Ciuc (monasterio franciscano)
