PePlaiuri.roAttractions touristiques en Roumanie

Conditions générales d'utilisation

En bref : Pe Plaiuri est gratuit et vous pouvez tout y lire sans compte. Si vous créez un compte et publiez des photos ou des avis, ils restent les vôtres ; vous nous accordez seulement le droit de les afficher sur le site. Nos textes et les photos des visiteurs ne peuvent pas être copiés sans autorisation. Nous vérifions les informations pratiques (horaires, tarifs, accès), mais elles peuvent changer — confirmez-les auprès de la source officielle avant de partir.

1. Qui nous sommes et ce que vous acceptez

Pe Plaiuri est géré par Radu Păun, Sibiu (« nous »). Nos coordonnées figurent sur la page de contact.

En utilisant le site, vous acceptez les présentes conditions. Lorsque vous créez un compte ou publiez quelque chose, vous acceptez également les règles de publication. La manière dont nous traitons vos données est décrite dans la politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions.

2. Le compte

  • Vous pouvez créer un compte si vous avez au moins 16 ans.
  • Les informations du compte doivent être réelles : le nom ou le pseudonyme sous lequel vous souhaitez apparaître et une adresse e-mail à laquelle nous pouvons vous contacter.
  • Vous êtes responsable de ce qui est fait depuis votre compte. Gardez votre mot de passe pour vous et prévenez-nous si vous soupçonnez qu'une autre personne en a eu connaissance.
  • Une personne, un compte. Les comptes créés pour contourner un blocage ou pour voter plusieurs fois sont fermés.
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, depuis votre compte. Le sort de vos photos est décrit au point 3.4.

3. Le contenu que vous publiez

Par « contenu », nous entendons tout ce que vous publiez sur le site : photos, leurs descriptions, notes, avis et commentaires, profil de photographe (nom, photo de profil, description, liens).

3.1. Ce que vous garantissez

Lorsque vous publiez quelque chose, vous garantissez que :

  • vous en êtes l'auteur — les photos ont été prises par vous, les textes ont été écrits par vous ; vous ne publiez pas de photos trouvées sur internet, provenant d'autres photographes ou prises par quelqu'un d'autre, même avec son accord verbal ;
  • vous avez le droit de le publier — les personnes clairement reconnaissables sur les photos acceptent d'apparaître sur un site public ; pour les enfants, l'accord des parents est nécessaire, il est donc plus simple de ne pas les inclure ;
  • il ne viole pas la loi ni les droits d'autrui — aucun contenu diffamatoire, obscène, discriminatoire ou révélant des données personnelles d'autres personnes ;
  • les avis sont sincères — ils décrivent votre expérience réelle du site touristique et ne sont pas rédigés sur commande, à des fins publicitaires ou pour nuire à quelqu'un.

Vous êtes responsable du contenu que vous publiez. Si quelqu'un nous signale qu'une de vos photos ou un de vos textes porte atteinte à ses droits, nous vous demandons des explications et, en attendant que la situation soit clarifiée, nous pouvons le retirer du site.

3.2. Vos droits restent les vôtres

Vos photos et vos textes restent les vôtres. Vous ne cédez pas vos droits d'auteur et vous ne les publiez pas sous une licence libre. Sur le site, chaque photo apparaît avec votre nom comme auteur, et personne d'autre n'a le droit de la copier ou de la réutiliser sans votre accord (voir le point 4).

3.3. Les droits que vous nous accordez

Afin que nous puissions afficher ce que vous publiez, vous nous accordez une licence non exclusive, gratuite, valable dans le monde entier, pour toute la durée de la protection légale, pour :

  • afficher, stocker et reproduire le contenu sur Pe Plaiuri, sur n'importe quelle page et dans n'importe quelle langue du site (par exemple sur la page du site touristique, sur la carte, dans des listes ou comme photo principale) ;
  • l'adapter techniquement : le redimensionner, le recadrer, le compresser, le convertir dans d'autres formats, générer des variantes pour différents écrans, supprimer les données techniques du fichier ;
  • l'utiliser pour présenter et promouvoir Pe Plaiuri : dans les aperçus des pages partagées sur les réseaux sociaux, dans nos publications et supports concernant le site, dans la newsletter — toujours avec votre nom comme auteur ;
  • le traduire (descriptions des photos, avis), afin qu'il apparaisse aussi dans les autres langues du site.

Cette licence est non exclusive : vous pouvez publier les mêmes photos ailleurs, aux conditions de votre choix. Nous ne vendons pas vos photos et ne les cédons pas à des tiers pour qu'ils les utilisent.

3.4. Suppression

  • Les photos peuvent être supprimées à tout moment, une par une, depuis votre compte. Une photo supprimée disparaît du site et la licence correspondante prend fin ; elle reste valable uniquement pour les supports déjà publiés dans lesquels elle apparaît (par exemple une ancienne publication sur les réseaux sociaux).
  • Les avis et les notes peuvent être modifiés ou supprimés à tout moment depuis votre compte.
  • Lorsque vous supprimez votre compte, vous choisissez le sort de vos photos : nous les supprimons en même temps que le compte, nous les laissons sur le site avec votre nom comme auteur, ou nous les laissons sur le site sans nom. Si vous les laissez, la licence prévue au point 3.3 reste en vigueur ; vous pouvez demander à tout moment, y compris après la suppression du compte, que nous les supprimions ou les anonymisions, en nous écrivant via la page contact. Les notes, les avis, les sites touristiques enregistrés et le profil sont supprimés en même temps que le compte.

3.5. Modération

Les photos apparaissent sur le site après vérification ; les avis apparaissent immédiatement et nous les vérifions au fur et à mesure. Nous pouvons refuser, masquer ou supprimer tout contenu qui ne respecte pas les présentes conditions ou les règles de publication, et nous pouvons bloquer un compte qui les enfreint de manière répétée. Lorsque nous refusons une photo, nous vous en indiquons le motif dans votre compte. Nous ne sommes pas tenus de publier quoi que ce soit et nous ne sommes pas responsables du contenu publié par les utilisateurs, mais nous agissons dès que nous avons connaissance d'un problème (voir le point 5).

4. Notre contenu et les droits d'auteur

4.1. Ce qui est protégé

  • Les textes du site — descriptions des sites touristiques, guides, informations pratiques, traductions — sont rédigés par nous et protégés par le droit d'auteur. Tous droits réservés.
  • La base de données des sites touristiques (la sélection, la structure, les champs, les classements, les coordonnées vérifiées) est protégée en tant que base de données, conformément à la loi roumaine n° 8/1996.
  • Les photos des visiteurs appartiennent à leurs auteurs. Tous droits réservés ; elles ne peuvent être ni copiées ni réutilisées sans l'accord de leur auteur.
  • Les photos sous licence libre (Wikimedia Commons, Unsplash, Pexels et autres) indiquent sur chaque image l'auteur, la licence et la page d'origine. Vous pouvez les réutiliser, mais uniquement dans les conditions de la licence affichée, que vous respectez directement envers l'auteur.
  • Le nom et l'identité visuelle de Pe Plaiuri nous appartiennent.

4.2. Ce qui est permis

  • Lire, rechercher et utiliser le site pour vous-même, afin de préparer vos visites.
  • Faire un lien vers n'importe quelle page, y compris avec son titre et une courte description.
  • Citer de courts extraits des textes, en mentionnant la source avec un lien, dans les limites du droit de citation prévu par la loi.
  • Partager les pages sur les réseaux sociaux, avec les fonctions de partage du site ou par un lien.

4.3. Ce qui est interdit

  • Copier, republier ou traduire nos textes, en tout ou en partie substantielle, sur un autre site, dans une application, dans une publication ou dans un jeu de données.
  • Extraire ou réutiliser la base de données, en tout ou en partie substantielle, y compris par téléchargement automatisé (scraping, robots d'indexation, bots), à l'exception de l'indexation par les moteurs de recherche.
  • Télécharger, copier ou réutiliser les photos des visiteurs, y compris sur les réseaux sociaux, dans des publications, dans des supports commerciaux ou pour l'entraînement de systèmes d'intelligence artificielle, sans l'accord écrit de leur auteur.
  • Supprimer les mentions d'auteur ou de licence des photos.
  • Utiliser le site d'une manière qui en perturbe le fonctionnement : requêtes automatisées massives, tentatives d'accès non autorisé, envoi de fichiers dangereux.

Si vous souhaitez utiliser un texte ou une photo du site autrement que de la manière autorisée ci-dessus, écrivez-nous — c'est le plus souvent possible, avec l'accord de l'auteur.

5. Contenu illicite ou portant atteinte à vos droits

Si vous trouvez sur le site une photo ou un texte qui porte atteinte à vos droits d'auteur, à votre droit à l'image ou à d'autres droits, ou un contenu que vous estimez illicite :

  • pour les photos et les profils, utilisez le bouton Signaler situé à côté, ou
  • écrivez-nous à [email protected], en indiquant : le lien vers la page et le contenu concernés, l'explication (par exemple : « la photo est de moi, publiée initialement sur … », avec un lien), votre nom et une adresse e-mail à laquelle vous répondre, ainsi que la confirmation que les informations sont exactes et fournies de bonne foi.

Nous examinons chaque signalement aussi rapidement que possible et nous vous répondons. Le contenu signalé à juste titre est retiré du site et son auteur en est informé ; il peut contester cette décision. Nous ne révélons pas à l'auteur l'identité de la personne qui a envoyé le signalement, sauf si la loi nous y oblige.

6. Les informations du site

Pe Plaiuri est un guide, et non la source officielle des sites touristiques. Nous faisons tout notre possible pour que les informations soient exactes et à jour — nous les vérifions régulièrement et indiquons la date de vérification — mais les horaires, les tarifs, l'accès, l'état des routes et les règles de visite peuvent changer sans que nous le sachions. Vérifiez-les auprès du gestionnaire du site touristique avant de partir, surtout si vous faites un long trajet ou voyagez avec des enfants.

  • Les notes, avis et photos des visiteurs expriment leurs opinions et leurs expériences, et non les nôtres.
  • Les cartes, itinéraires et distances sont donnés à titre indicatif ; ils ne remplacent pas la signalisation, les cartes officielles et le bon sens sur le terrain, en particulier en montagne, dans les grottes ou sur l'eau.
  • Les prévisions météo proviennent d'un service tiers (Open-Meteo) et sont données à titre indicatif.
  • Les liens externes (sites officiels, Google Maps, Waze, réseaux sociaux) mènent à des services que nous ne contrôlons pas ; leurs propres conditions s'appliquent.

Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l'utilisation des informations du site, de son indisponibilité ou du contenu publié par les utilisateurs ou par des tiers. Rien dans les présentes conditions ne limite la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter.

7. Disponibilité et modifications

Le site est fourni « en l'état », sans aucune garantie qu'il fonctionnera sans interruption ou qu'il existera indéfiniment. Il peut devenir indisponible à tout moment et pour une durée quelconque, volontairement (maintenance, modifications, fermeture) ou par erreur (pannes, pertes de données, problèmes chez nos prestataires). Nous nous réservons le droit de modifier, de suspendre ou d'arrêter à tout moment toute fonctionnalité ou l'ensemble du site, et de supprimer tout contenu, compte ou donnée, sans obligation envers vous.

Pe Plaiuri n'est pas un service de stockage. Ne comptez pas sur lui pour conserver vos photos, vos avis ou tout autre contenu que vous avez publié : gardez vos propres copies. Nous ne sommes pas responsables si un contenu ne peut plus être retrouvé ou récupéré. Si nous fermons le site, nous essaierons de le faire savoir à l'avance, sans toutefois nous y engager.

Nous pouvons modifier les présentes conditions. Les changements importants sont annoncés sur le site, et la date de la dernière mise à jour figure en haut de la page. Si vous continuez à utiliser le site après la modification des conditions, cela signifie que vous acceptez les nouvelles.

8. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit roumain. Nous cherchons d'abord à résoudre tout désaccord directement — écrivez-nous. À défaut, le tribunal roumain du lieu de notre siège est compétent, sauf dans les cas où la loi vous donne, en tant que personne physique, le droit de saisir le tribunal de votre domicile.

Pe Plaiuri est gratuit et ne vend rien. Si vous êtes un consommateur, vous pouvez en tout état de cause vous adresser à l'autorité roumaine de protection des consommateurs (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, ANPC, anpc.ro).