PePlaiuri.roAttractions touristiques en Roumanie

Politique de confidentialité

En bref : Pe Plaiuri n'utilise pas de cookies publicitaires ou de traçage et ne vend pas vos données. Nous ne traitons que ce qui est nécessaire au fonctionnement du site : votre compte, les notes et commentaires que vous laissez et les suggestions que vous nous envoyez.

Qui est responsable de vos données

Pe Plaiuri est géré par Radu Păun, Sibiu, responsable du traitement de vos données au sens du règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez-nous à [email protected]. Les règles d'utilisation du site figurent dans les conditions générales d'utilisation.

Quelles données nous traitons

Lorsque vous consultez simplement le site

Vous n'avez pas besoin de compte pour utiliser le site, et nous ne déposons aucun cookie tant que vous vous contentez de lire les pages.

  • Données techniques. Comme tout serveur web, le nôtre reçoit votre adresse IP, le type de navigateur et la page demandée. Nous les utilisons pour vous afficher la page et pour la sécurité du site ; elles peuvent figurer dans les journaux du serveur, conservés 30 jours puis supprimés automatiquement.
  • Pays et langue. Lorsque vous arrivez sur la page d'accueil, nous choisissons la langue (roumain, anglais, allemand, italien ou français) en fonction du pays depuis lequel vous vous connectez et de la langue de votre navigateur. Cette information est utilisée sur le moment et n'est pas conservée.
  • Nombre de consultations. Nous comptons combien de fois la page de chaque site touristique est ouverte, sous forme de total journalier. Le compteur n'enregistre pas qui a ouvert la page.
  • Statistiques de fréquentation. Pour savoir quelles pages sont lues et ce que nous pouvons améliorer, nous enregistrons chaque page ouverte : l'adresse de la page (y compris ce que vous avez recherché), la page d'où vous venez, le pays et la ville (déduits de l'adresse IP), la langue, le type de navigateur, de système d'exploitation et d'appareil, la taille de l'écran et la vitesse de chargement de la page. Nous utilisons Umami, un logiciel que nous faisons fonctionner sur notre propre serveur : les données ne sont donc transmises à personne d'autre. Il n'utilise pas de cookies et n'enregistre rien dans votre navigateur ; l'adresse IP n'est pas conservée. Les visites d'un même mois sont regroupées à l'aide d'un code calculé à partir de l'adresse IP et du type de navigateur, avec une clé qui change chaque mois : nous ne pouvons donc pas vous reconnaître d'un mois à l'autre ni savoir qui vous êtes.

Lorsque vous donnez une note ou votez pour une photo sans compte

Nous conservons la note (ou le vote donné à la photo) et un identifiant aléatoire, stocké dans le cookie visitor_id, afin que vous puissiez modifier votre note plus tard et que chaque visiteur ne vote qu'une seule fois. Cet identifiant n'est lié ni à votre nom ni à votre adresse e-mail. Si vous vous connectez ensuite depuis le même navigateur, vos notes sont rattachées à votre compte.

Lorsque vous créez un compte

Un compte peut être créé à partir de 16 ans. Nous conservons :

  • votre nom et votre adresse e-mail ;
  • votre mot de passe, uniquement sous forme chiffrée (hachée) — nous ne pouvons pas le lire ;
  • la langue dans laquelle vous utilisez le site, afin de vous écrire dans cette langue ;
  • à chaque connexion : l'adresse IP, le type de navigateur et la date, afin de sécuriser la session ;
  • les sites touristiques enregistrés et ceux marqués comme visités, vos notes et commentaires, les votes donnés aux photos ;
  • le profil de photographe, si vous le remplissez : le nom d'utilisateur, la photo de profil, la description et les liens vers des réseaux sociaux ou un site ;
  • les photos que vous publiez pour les sites touristiques, avec la description, le mois de prise de vue (lu dans le fichier ou indiqué par vous ; il est affiché publiquement) et la date d'envoi. Nous supprimons du fichier les données techniques (EXIF) — localisation GPS, appareil photo — avant de le conserver.

Si vous vous connectez avec Google, nous recevons de leur part votre nom, votre adresse e-mail et votre photo de profil. Pour Google, le fournisseur est Google Ireland Ltd. Nous ne recevons ces données que si vous choisissez vous-même ce mode de connexion.

Les notes et commentaires sont publiés sur la page du site touristique, avec le nom de votre compte. Le profil de photographe est public, à l'adresse formée à partir du nom d'utilisateur. Les photos sont publiées après vérification, avec le nom de votre compte comme auteur ; elles restent les vôtres, et nous recevons uniquement le droit de les afficher, décrit dans les conditions générales d'utilisation. Vous pouvez les supprimer à tout moment depuis votre compte.

Lorsque vous signalez une photo ou un profil

Nous conservons le signalement (le motif, les détails que vous indiquez, la date) et son auteur : votre compte ou, sans compte, l'identifiant aléatoire du cookie visitor_id, afin que chacun ne signale un même contenu qu'une seule fois. L'auteur de la photo ou du profil ne sait pas qui l'a signalé. Nous utilisons les signalements uniquement pour modérer les contenus ; un compte qui enfreint les règles de manière répétée peut être bloqué.

Lorsque vous nous envoyez une suggestion

Nous conservons le message, le lieu auquel il se rapporte et, si vous la renseignez, votre adresse e-mail, que nous utilisons uniquement pour vous répondre.

Lorsque vous triez les sites touristiques par distance

Votre navigateur vous demande d'abord votre accord. Si vous le donnez, nous recevons vos coordonnées arrondies à environ 1 km et nous les gardons 24 heures dans le cookie loc, uniquement pour trier la liste. Nous ne les enregistrons pas dans la base de données.

Pourquoi nous les traitons

  • Pour vous fournir le service demandé (art. 6, paragraphe 1, point b, du RGPD) : le compte, les sites touristiques enregistrés et visités, les notes et les commentaires.
  • Avec votre consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) : la localisation, pour le tri par distance. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.
  • Sur la base de notre intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f) : la sécurité du site, la prévention des votes multiples, les statistiques agrégées de consultation et de fréquentation et la réponse aux suggestions.

Cookies

Nous utilisons uniquement des cookies nécessaires aux fonctionnalités que vous demandez. Chacun n'est déposé que lorsque vous utilisez la fonctionnalité correspondante :

  • NEXT_LOCALE — la langue choisie dans le sélecteur de langue ; 1 an.
  • loc — la localisation approximative, pour le tri par distance ; 24 heures.
  • visitor_id — l'identifiant aléatoire pour les notes, votes et signalements donnés sans compte ; 2 ans. Il n'est déposé que lorsque vous donnez une note, votez ou signalez un contenu sans compte, et sert exclusivement à vous permettre de modifier votre note et à ne pas compter deux fois le même vote (ou signalement) ; nous ne l'utilisons ni pour le suivi ni pour les statistiques.
  • le cookie de session — vous garde connecté à votre compte ; il expire 7 jours après la dernière utilisation ou lorsque vous vous déconnectez.

Nous n'utilisons pas de cookies de mesure d'audience (les statistiques de fréquentation fonctionnent sans eux), publicitaires ou de réseaux sociaux. C'est pourquoi le site n'affiche pas de bandeau de cookies : la loi n'exige le consentement que pour les cookies qui ne sont pas strictement nécessaires. Vous pouvez les supprimer à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

À qui nous transmettons des données

Nous ne vendons ni ne louons de données. Les prestataires ci-dessous nous aident à faire fonctionner le site et ne traitent les données que pour notre compte, sur la base d'un accord de traitement des données (DPA). Font exception la boîte de messagerie chez Google, que nous utilisons aux conditions de Google, et les services auxquels vous accédez directement (cartes, Google Maps, Waze), qui traitent les données selon leurs propres politiques.

  • Hébergement : netcup GmbH (Karlsruhe, Allemagne). Notre serveur, situé à Nuremberg, fait fonctionner le site, la base de données (y compris les suggestions et les signalements), les statistiques de fréquentation et les photos. Les données restent dans l'Union européenne.
  • Réseau de diffusion et de protection (CDN) : Cloudflare, Inc. (États-Unis). Tout le trafic du site passe par le réseau de Cloudflare, qui voit ainsi votre adresse IP et les requêtes effectuées, et les conserve dans des journaux pendant une courte durée, à des fins de sécurité. Transfert vers les États-Unis : clauses contractuelles types et certification de Cloudflare au titre de l'EU-US Data Privacy Framework.
  • Les e-mails que nous vous envoyons : Resend (Resend, Inc., États-Unis), avec des données traitées dans la région UE de Resend — les messages de réinitialisation du mot de passe et ceux concernant vos photos (une fois vérifiées). Les messages envoyés par le formulaire de contact nous parviennent également via Resend. Transfert vers les États-Unis : clauses contractuelles types.
  • Les messages que vous nous envoyez. Les messages écrits à notre adresse de contact ([email protected]) ou envoyés par le formulaire de contact (votre nom, votre adresse e-mail et le message, ainsi que l'adresse IP depuis laquelle il a été envoyé et, si vous êtes connecté, l'adresse e-mail de votre compte) sont acheminés via Cloudflare Email Routing vers une boîte de messagerie hébergée par Google (Gmail, Google Ireland Ltd.), où nous les lisons et y répondons. Les suggestions et les signalements envoyés par les formulaires du site ne passent pas par e-mail : nous les conservons dans notre base de données, chez netcup.
  • Les statistiques de fréquentation : Umami fonctionne sur notre propre serveur ; ces données ne sont donc transmises à personne d'autre.
  • Les cartes. Les images des cartes sont téléchargées par votre navigateur directement depuis OpenStreetMap (les aperçus de carte) et depuis OpenFreeMap (la carte interactive), qui voient ainsi votre adresse IP.

Les boutons « Ouvrir dans Google Maps » et « Ouvrir dans Waze » sont de simples liens : ces services ne reçoivent des données qu'après que vous avez cliqué dessus, selon leurs propres politiques. Les prévisions météo sont demandées par nous, depuis le serveur, à Open-Meteo ; nous ne leur transmettons rien qui vous concerne.

Transferts hors de l'Union européenne

Certains prestataires (Cloudflare, Resend, Google) ont leur siège aux États-Unis ou appartiennent à des groupes établis aux États-Unis ; des données peuvent donc y être transférées. Ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (art. 46, paragraphe 2, point c, du RGPD) et, le cas échéant, sur la certification du prestataire au titre de l'EU-US Data Privacy Framework (art. 45 du RGPD). Vous pouvez demander une copie de ces garanties en nous écrivant à l'adresse de contact.

Durée de conservation des données

  • Le compte et tout ce qui s'y rattache (sites touristiques enregistrés et visités, notes, commentaires, profil) : jusqu'à ce que vous le supprimiez, depuis votre compte.
  • Les photos : jusqu'à ce que vous les supprimiez. Lors de la suppression du compte, vous choisissez si nous les supprimons également ou si elles restent sur le site, avec votre nom comme auteur ou sans nom ; même ensuite, vous pouvez nous demander à tout moment de les supprimer ou de les anonymiser.
  • Les journaux du serveur (adresse IP, page demandée, type de navigateur) : 30 jours, puis ils sont supprimés automatiquement.
  • Les données de connexion (adresse IP, type de navigateur et date, conservés avec la session) : supprimées en même temps que la session, 7 jours après la dernière utilisation ou lorsque vous vous déconnectez.
  • Les statistiques de fréquentation : utilisées uniquement sous forme agrégée ; elles ne contiennent ni l'adresse IP ni d'identifiant stable (le code qui sert à regrouper les visites change chaque mois), ne peuvent donc pas être rattachées à vous et ne constituent plus des données personnelles. Nous les conservons sans limitation de durée, afin de pouvoir comparer les périodes entre elles.
  • Les notes données sans compte : tant qu'elles restent publiées sur le site.
  • Les suggestions, signalements et messages que vous nous envoyez : 12 mois après leur traitement, puis nous les supprimons.
  • La localisation approximative (cookie loc) : 24 heures, uniquement dans votre navigateur.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès à vos données, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité, ainsi que d'un droit d'opposition au traitement fondé sur notre intérêt légitime. Vous pouvez modifier ou supprimer vos notes, commentaires, photos et profil depuis votre compte, et supprimer vous-même votre compte, depuis votre compte ; pour toute autre demande, écrivez-nous et nous vous répondrons dans un délai maximal de 30 jours.

Si vous estimez que vos données ne sont pas traitées correctement, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'autorité roumaine de protection des données (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, ANSPDCP), dataprotection.ro. Si vous résidez dans un autre État membre de l'UE, vous pouvez également vous adresser à l'autorité de protection des données de votre pays (liste sur le site du Comité européen de la protection des données).

Modifications de la politique

Lorsque nous modifions la manière dont nous traitons les données, nous mettons à jour cette page et la date indiquée en haut.