Gole del Danubio (Cazanele Dunării)

Gole del Danubio (Cazanele Dunării): cosa sapere

In breve: Gole e canyon a Dubova, distretto di Mehedinți. Orari: tutti i giorni sempre aperto. Biglietto: Gratuito. La visita dura 3½–4 ore. Informazioni verificate il 30 settembre 2026.

Le Cazane (Cazanele Dunării) sono il tratto più stretto della gola con cui il Danubio attraversa i Carpazi, al confine tra Romania e Serbia. Misurano in tutto circa 9 km e sono formate da due strettoie: le Cazane Grandi (Cazanele Mari), di quasi 4 km, tra il massiccio Ciucaru Mare, sulla riva romena, e il Veliki Štrbac, su quella serba, e le Cazane Piccole (Cazanele Mici), di circa 1,4 km, tra il Ciucaru Mic e il Mali Štrbac. Tra le due, il fiume si allarga nel golfo di Dubova. Nelle Cazane Grandi il Danubio si restringe a circa 150 m di larghezza e l'acqua è molto profonda.

Il nome (cazane = «calderoni») viene dai vortici che facevano sembrare l'acqua in ebollizione, quando qui il fiume scorreva veloce tra le rocce. Dopo la costruzione della diga di Porte di Ferro I, terminata nel 1972, il livello dell'acqua è salito e la corrente si è calmata. Le Cazane sono riserva naturale dal 1980 e fanno parte del Parco naturale Porte di Ferro; sui versanti soleggiati crescono piante submediterranee rare, tra cui il tulipano giallo di Cazane.

Buono a sapersi prima di venire

Come arrivare

In auto: le Cazane sono sulla DN57, la strada della Clisura del Danubio, che parte da Orșova (DN6/E70). Da Orșova passi per Eșelnița, accanto al Monastero di Mraconia e al volto di Decebalo, attraverso le Cazane Piccole e arrivi a Dubova dopo circa 25 km; le Cazane Grandi iniziano subito dopo il villaggio. Da Drobeta-Turnu Severin si aggiungono ~30 km fino a Orșova, e da Timișoara sono ~200 km sulla DN6. Il sentiero sul Ciucaru Mare parte all'uscita da Dubova verso Svinița, sulla sinistra della strada, segnato con un triangolo giallo.

Mezzi pubblici: tra Orșova e Moldova Nouă circolano di rado minibus sulla DN57, che fermano a Eșelnița e Dubova; gli orari cambiano, verificali prima. Orșova ha una stazione ferroviaria, sulla linea Bucarest – Timișoara. Gli operatori di barche di Orșova ed Eșelnița portano alle Cazane anche senza auto.

Dove parcheggiare

Si parcheggia sul bordo della DN57 e negli slarghi di Dubova, vicino ai pontili da cui partono le barche, e al Monastero di Mraconia. Alla partenza del sentiero sul Ciucaru Mare c'è poco spazio; non lasciare l'auto sulla carreggiata o nelle curve. Nei fine settimana estivi i posti vicino ai pontili si occupano in fretta.

Tariffe e riduzioni

Le Cazane non hanno biglietto d'ingresso. Le gite in barca si pagano agli operatori: a Dubova, il giro condiviso di un'ora (Decebalo, Mraconia, Cazane Piccole e Grandi, Ponicova) costa ~50 lei a persona, con barca privata ~300 lei (4 persone) o ~400 lei; i bambini fino a 7 anni non pagano e quelli di 8–12 anni hanno il 50% di sconto. Le estensioni alla Tabula Traiana (~15 lei) e alla grotta Veterani (~10 lei) si pagano a parte. Da Eșelnița, il giro di circa 2 ore costa ~70 lei a persona. I prezzi cambiano spesso; confermali ai pontili.

Regole

Sei nel Parco naturale Porte di Ferro: cammina solo sui sentieri segnati, con scarpe chiuse, non raccogliere piante, non lasciare rifiuti e non accendere fuochi fuori dalle aree attrezzate. Nelle grotte entri con una lampada frontale e senza fare rumore, per non disturbare i pipistrelli. Sulle barche e sui sentieri il consumo di alcol è vietato; indossa il giubbotto di salvataggio fornito dall'operatore. Riprese e fotografie a scopo commerciale richiedono l'autorizzazione del parco.

Servizi

Pensioni, terrazze e ristoranti di pesce a Dubova ed Eșelnița · pontili con gite in barca a Dubova, Eșelnița e Orșova · distributori, negozi e stazione ferroviaria a Orșova · nessun WC pubblico al belvedere; presso terrazze e pensioni