Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026

In breve: Pe Plaiuri è gratuito e puoi leggere tutto ciò che contiene senza account. Se crei un account e pubblichi foto o recensioni, restano tue; ci dai solo il diritto di mostrarle sul sito. I nostri testi e le foto dei visitatori non possono essere copiati senza consenso. Le informazioni pratiche (orari, prezzi, accesso) le verifichiamo, ma possono cambiare — confermale alla fonte ufficiale prima di partire.

1. Chi siamo e cosa accetti

Pe Plaiuri è gestito da Radu Păun, Sibiu («noi»). I recapiti sono nella pagina dei contatti.

Usando il sito accetti questi termini. Quando crei un account o pubblichi qualcosa, accetti anche le regole di pubblicazione. Il modo in cui trattiamo i tuoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy, che fa parte di questi termini.

2. L'account

Puoi creare un account se hai almeno 16 anni.
I dati dell'account devono essere veri: il nome o lo pseudonimo con cui vuoi comparire e un indirizzo email a cui possiamo contattarti.
Sei responsabile di ciò che viene fatto dal tuo account. Custodisci la password e avvisaci se sospetti che sia finita nelle mani di qualcun altro.
Una persona, un account. Gli account creati per aggirare un blocco o per votare più volte vengono chiusi.
Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento, dal tuo account. Cosa succede alle tue foto è descritto al punto 3.4.

3. I contenuti che pubblichi

Per «contenuti» intendiamo tutto ciò che pubblichi sul sito: foto, le loro descrizioni, voti, recensioni e commenti, il profilo da fotografo (nome, foto del profilo, descrizione, link).

3.1. Cosa garantisci

Quando pubblichi qualcosa, garantisci che:

ne sei l'autore — le foto le hai scattate tu, i testi li hai scritti tu; non carichi foto trovate su internet, di altri fotografi o scattate da qualcun altro, nemmeno se hai il suo consenso verbale;
hai il diritto di pubblicarli — le persone chiaramente riconoscibili nelle foto acconsentono a comparire su un sito pubblico; per i bambini serve il consenso dei genitori, quindi è più semplice non includerli;
non violano la legge o i diritti altrui — niente contenuti diffamatori, osceni, discriminatori o che rivelano dati personali di altri;
le recensioni sono sincere — descrivono la tua esperienza reale presso l'attrazione, non sono scritte su commissione, per pubblicità o per danneggiare qualcuno.

Sei responsabile dei contenuti che pubblichi. Se qualcuno ci segnala che una tua foto o un tuo testo viola i suoi diritti, ti chiediamo chiarimenti e, finché la questione non è chiarita, possiamo rimuoverli dal sito.

3.2. I tuoi diritti restano tuoi

Le tue foto e i tuoi testi restano tuoi. Non cedi il diritto d'autore e non li pubblichi con una licenza libera. Sul sito ogni foto compare con il tuo nome come autore, e nessun altro può copiarla o riutilizzarla senza il tuo consenso (vedi il punto 4).

3.3. Quali diritti ci concedi

Per poter mostrare ciò che pubblichi, ci concedi una licenza non esclusiva, gratuita, valida in tutto il mondo, per l'intera durata della protezione prevista dalla legge, per:

mostrare, archiviare e riprodurre i contenuti su Pe Plaiuri, in qualsiasi pagina e in qualsiasi lingua del sito (ad esempio sulla pagina dell'attrazione, sulla mappa, negli elenchi o come foto principale);
adattarli tecnicamente: ridimensionarli, ritagliarli, comprimerli, convertirli in altri formati, generarne varianti per schermi diversi, rimuovere i dati tecnici dal file;
usarli per presentare e promuovere Pe Plaiuri: nelle anteprime delle pagine condivise sui social network, nei nostri post e materiali sul sito, nella newsletter — sempre con il tuo nome come autore;
tradurli (le descrizioni delle foto, le recensioni), perché compaiano anche nelle altre lingue del sito.

La licenza è non esclusiva: puoi pubblicare le stesse foto ovunque altrove, alle condizioni che preferisci. Non vendiamo le tue foto e non le diamo ad altri perché le usino.

3.4. La cancellazione

Le foto puoi eliminarle in qualsiasi momento, una per una, dal tuo account. Una foto eliminata scompare dal sito e la licenza su di essa cessa; resta valida solo per i materiali già pubblicati in cui compare (ad esempio un vecchio post sui social network).
Le recensioni e i voti puoi modificarli o eliminarli in qualsiasi momento dal tuo account.
Quando elimini l'account, scegli cosa succede alle tue foto: le cancelliamo insieme all'account, le lasciamo sul sito con il tuo nome come autore, oppure le lasciamo sul sito senza nome. Se le lasci, la licenza del punto 3.3 resta in vigore; puoi chiederci in qualsiasi momento, anche dopo l'eliminazione dell'account, di cancellarle o di renderle anonime, scrivendoci tramite i contatti. I voti, le recensioni, le attrazioni salvate e il profilo vengono cancellati insieme all'account.

3.5. La moderazione

Le foto compaiono sul sito dopo che le abbiamo controllate; le recensioni compaiono subito e le controlliamo man mano. Possiamo rifiutare, nascondere o cancellare qualsiasi contenuto che non rispetti questi termini o le regole di pubblicazione, e possiamo bloccare un account che li viola ripetutamente. Quando rifiutiamo una foto ti diciamo il motivo, nel tuo account. Non siamo obbligati a pubblicare nulla e non rispondiamo dei contenuti pubblicati dagli utenti, ma interveniamo quando veniamo a conoscenza di un problema (vedi il punto 5).

4. I nostri contenuti e il diritto d'autore

4.1. Cosa è protetto

I testi del sito — le descrizioni delle attrazioni, le guide, le informazioni pratiche, le traduzioni — sono scritti da noi e protetti dal diritto d'autore. Tutti i diritti riservati.
Il database delle attrazioni (la selezione, la struttura, i campi, le classificazioni, le coordinate verificate) è protetto come banca dati, ai sensi della legge rumena n. 8/1996.
Le foto dei visitatori appartengono ai loro autori. Tutti i diritti riservati; non possono essere copiate o riutilizzate senza il consenso dell'autore.
Le foto con licenza libera (Wikimedia Commons, Unsplash, Pexels e altre) sono contrassegnate, su ogni immagine, con l'autore, la licenza e la pagina di provenienza. Queste puoi riutilizzarle, ma solo alle condizioni della licenza indicata, che rispetti direttamente nei confronti dell'autore.
Il nome e l'identità visiva di Pe Plaiuri ci appartengono.

4.2. Cosa puoi fare

Leggere, cercare e usare il sito per te, per pianificare le tue visite.
Inserire un link a qualsiasi pagina, anche con il titolo e una breve descrizione.
Citare brevi brani dei testi, indicando la fonte e il link, nei limiti della citazione consentita dalla legge.
Condividere le pagine sui social network, con le funzioni di condivisione del sito o tramite link.

4.3. Cosa non puoi fare

Copiare, ripubblicare o tradurre i nostri testi, per intero o in una parte sostanziale, su un altro sito, in un'app, in una pubblicazione o in un set di dati.
Estrarre o riutilizzare il database, per intero o in una parte sostanziale, anche tramite download automatico (scraping, crawler, bot), salvo l'indicizzazione da parte dei motori di ricerca.
Scaricare, copiare o riutilizzare le foto dei visitatori, anche sui social network, in pubblicazioni, in materiali commerciali o per l'addestramento di sistemi di intelligenza artificiale, senza il consenso scritto dell'autore.
Rimuovere le indicazioni dell'autore o della licenza dalle foto.
Usare il sito in un modo che ne comprometta il funzionamento: richieste automatiche in massa, tentativi di accesso non autorizzato, caricamento di file pericolosi.

Se vuoi usare un testo o una foto del sito in un modo diverso da quanto consentito sopra, scrivici — nella maggior parte dei casi si può, con il consenso dell'autore.

5. Contenuti illeciti o che violano i tuoi diritti

Se trovi sul sito una foto o un testo che viola il tuo diritto d'autore, il diritto alla tua immagine o altri diritti, oppure contenuti che ritieni illeciti:

per foto e profili, usa il pulsante Segnala accanto a essi, oppure
scrivici a [email protected], indicando: il link alla pagina e il contenuto in questione, la spiegazione (ad esempio: «la foto è mia, pubblicata originariamente su …», con link), il tuo nome e un indirizzo email a cui risponderti, e la conferma che le informazioni sono corrette e fornite in buona fede.

Esaminiamo ogni segnalazione il più rapidamente possibile e ti rispondiamo. I contenuti contestati a ragione li rimuoviamo dal sito e ne informiamo l'autore, che può opporsi. Non riveliamo all'autore chi ha inviato la segnalazione, a meno che la legge non ci obblighi.

6. Le informazioni sul sito

Pe Plaiuri è una guida, non la fonte ufficiale delle attrazioni. Facciamo il possibile perché le informazioni siano corrette e aggiornate — le verifichiamo periodicamente e annotiamo la data della verifica — ma orari, prezzi, accesso, condizioni delle strade e regole di visita possono cambiare senza che lo sappiamo. Verificali presso il gestore dell'attrazione prima di metterti in viaggio, soprattutto quando fai un viaggio lungo o viaggi con i bambini.

I voti, le recensioni e le foto dei visitatori esprimono le loro opinioni ed esperienze, non le nostre.
Le mappe, i percorsi e le distanze sono indicativi; non sostituiscono la segnaletica, le mappe ufficiali e il buon senso sul posto, soprattutto in montagna, nelle grotte o sull'acqua.
Le previsioni meteo provengono da un servizio di terzi (Open-Meteo) e sono indicative.
I link esterni (siti ufficiali, Google Maps, Waze, social network) portano a servizi che non controlliamo; si applicano i loro termini.

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni derivanti dall'uso delle informazioni del sito, dalla sua indisponibilità o dai contenuti pubblicati dagli utenti o da terzi. Nulla in questi termini limita la responsabilità che la legge non consente di limitare.

7. Disponibilità e modifiche

Il sito è offerto «così com'è», senza alcuna garanzia che funzioni senza interruzioni o che esista per sempre. Può diventare non disponibile in qualsiasi momento e per qualsiasi durata, di proposito (manutenzione, modifiche, chiusura) o per errore (guasti, perdita di dati, problemi dei nostri fornitori). Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere in qualsiasi momento qualsiasi funzione o l'intero sito, e di cancellare qualsiasi contenuto, account o dato, senza obblighi nei tuoi confronti.

Pe Plaiuri non è un servizio di archiviazione. Non fare affidamento su di esso per conservare le tue foto, le recensioni o qualsiasi altra cosa tu abbia pubblicato: tieni le tue copie. Non rispondiamo se un contenuto non può più essere trovato o recuperato. Se chiudiamo il sito, cerchiamo di avvisare per tempo, ma non ci impegniamo a farlo.

Possiamo modificare questi termini. Le modifiche importanti le annunciamo sul sito, e la data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. Se continui a usare il sito dopo che i termini sono cambiati, significa che accetti quelli nuovi.

8. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge rumena. Qualsiasi controversia cerchiamo di risolverla prima direttamente — scrivici. Se non ci riusciamo, è competente il tribunale rumeno della nostra sede, salvo i casi in cui la legge ti riconosce, come persona fisica, il diritto al tribunale del tuo luogo di residenza.

Pe Plaiuri è gratuito e non vende nulla. Se sei un consumatore, puoi comunque rivolgerti all'autorità rumena per la tutela dei consumatori (Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor, ANPC, anpc.ro).