Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)
Șumuleu Ciuc (Monastero francescano): cosa sapere
Șumuleu Ciuc (in ungherese Csíksomlyó) è un quartiere della città di Miercurea Ciuc, ai piedi di due colline, Șumuleu Mare e Șumuleu Mic. Tra il 1442 e il 1448 i francescani vi costruirono una chiesa gotica e un piccolo monastero, con il sostegno di Giovanni Hunyadi (Iancu de Hunedoara), grazie al bottino delle sue battaglie contro gli ottomani. La chiesa è dedicata alla Visitazione della Vergine Maria a Elisabetta. Le mura di pietra intorno davano rifugio agli abitanti durante le incursioni, ma nel 1661 un'incursione turco-tatara incendiò la chiesa e il monastero. La tradizione racconta che la statua della Vergine rimase intatta.
Il monastero fu anche un centro di cultura: la scuola dei frati funzionò dal XVII secolo e nel 1675 Ioan Căianu (Kájoni János) vi fondò la tipografia che stampò il «Cantionale catholicum», una raccolta di canti liturgici. La chiesa attuale, in stile barocco, fu iniziata nel 1804 su progetto dell'architetto Konstantin Schmidt; le torri furono terminate nel 1830 e la consacrazione avvenne il 20 agosto 1876. Dal 1948 ha il titolo di basilica minore. Nel 2025 il tetto e le facciate sono stati rinnovati.
La statua della Vergine con il Bambino, sull'altare maggiore, fu scolpita in legno di tiglio in stile rinascimentale intorno al 1510–1515 da un autore sconosciuto. È alta 2,27 m ed è considerata la più grande statua di pellegrinaggio conosciuta. Nel 1798 il vescovo di Transilvania la riconobbe come miracolosa. Il 1º giugno 2019 papa Francesco celebrò la messa sulla collina accanto alla chiesa e donò al santuario la Rosa d'oro.
Cosa puoi vedere
La facciata bianca con due torri e la statua di rame di Maria, del 1837, si vedono da lontano, sopra le case del quartiere. All'interno la navata è dipinta (1911), con altari laterali e pulpito realizzati negli anni Trenta dell'Ottocento dal pittore e scultore Papp Miklós di Brașov, vetrate del 1905 e un organo del 1931 con 2.824 canne. La statua della Vergine sta al centro dell'altare maggiore, tra santo Stefano e san Ladislao; alle pareti si vedono le targhe votive lasciate dai pellegrini. Accanto alla chiesa c'è il chiostro del monastero e davanti la cappella di San Giovanni.
Da dietro il monastero un sentiero sale sullo Șumuleu Mic, passando per la cappella di Gesù sofferente, fino alla cappella Salvator, in cima. Più in basso, nella Sella tra le due colline, si trova l'altare all'aperto chiamato Altare delle Tre Colline, costruito nel 1996 su progetto dell'architetto Makovecz Imre.
Buono a sapersi
Il pellegrinaggio si svolge ogni anno il sabato prima della Pentecoste cattolica. La tradizione lo lega al 1567, quando i siculi di Ciuc difesero la loro fede cattolica. Le processioni partono dalla chiesa verso la Sella, dove si celebra la messa all'aperto. Dal 1993 la funzione si tiene lì, perché i pellegrini non trovavano più posto nella piazza. Nel 2025 sono arrivate più di 330.000 persone. In quel fine settimana le strade della zona sono chiuse alle auto e la chiesa è molto affollata. Nel resto dell'anno la chiesa è aperta per le funzioni e la preghiera. Non è pubblicato un orario di visita.
Informazioni verificate il 21 ottobre 2026.
- La statua della Vergine con il Bambino, in legno di tiglio, alta 2,27 m, sull'altare maggiore.
- Le targhe votive lasciate dai pellegrini sulle pareti accanto all'altare.
- L'organo del 1931, con 2.824 canne, uno dei più belli della Transilvania.
- L'Altare delle Tre Colline nella Sella tra Șumuleu Mare e Șumuleu Mic, dove si celebra la messa di Pentecoste.
- La cappella Salvator, in cima alla collina Șumuleu Mic, con vista sulla conca di Ciuc.
Buono a sapersi prima di venire
- Come arrivare
In auto: Șumuleu Ciuc si trova a circa 3 km a nord-est del centro di Miercurea Ciuc; dal centro si segue la Strada Szék fino alla chiesa. Miercurea Ciuc dista circa 100 km da Brașov, sulla DN11 e la DN12, e circa 150 km da Târgu Mureș, passando per Gheorgheni. Nel fine settimana del pellegrinaggio le strade intorno alla chiesa sono chiuse alle auto.
Mezzi pubblici: Miercurea Ciuc ha una stazione sulla linea Brașov – Siculeni – Deda e autobus da Brașov e da Târgu Mureș. Dalla città alla chiesa ci sono circa 3 km, circa 45 minuti a piedi, oppure puoi prendere un taxi.
- Dove parcheggiare
Accanto alla chiesa e al monastero ci sono alcuni piccoli parcheggi gratuiti. Nei giorni delle grandi funzioni si riempiono in fretta. Nel fine settimana del pellegrinaggio di Pentecoste le strade della zona sono chiuse alle auto dal venerdì sera, e pullman e auto dei pellegrini hanno aree apposite, secondo le indicazioni del comune.
- Tariffe e riduzioni
L'ingresso in chiesa è libero. Il monastero accetta offerte per la manutenzione del santuario.
- Regole
La chiesa è un luogo di culto in uso: si chiedono silenzio e un abbigliamento adeguato (spalle e ginocchia coperte) e durante le messe non si visita. Le fotografie all'interno vanno scattate con discrezione, senza flash e non durante le funzioni. Durante il pellegrinaggio si seguono le indicazioni degli organizzatori e dei volontari.
- Servizi
Le messe della domenica (10:30) e dei giorni feriali (18:00) sono trasmesse in diretta sul canale YouTube del santuario · buon segnale del cellulare
Domande frequenti su Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)
- Quanto costa il biglietto per Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)?
- L'ingresso a Șumuleu Ciuc (Monastero francescano) è gratuito (luogo di culto, offerte). L'ingresso in chiesa è libero. Il monastero accetta offerte per la manutenzione del santuario.
- Quanto dura la visita a Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)?
- La visita a Șumuleu Ciuc (Monastero francescano) dura circa ½–1 ore (con la salita alla Sella, 2–3 ore).
- Si può visitare Șumuleu Ciuc (Monastero francescano) con i bambini?
- Sì, Șumuleu Ciuc (Monastero francescano) è adatto ai bambini (salita facile fino alla Sella).
- Dove si parcheggia a Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)?
- A Șumuleu Ciuc (Monastero francescano) c'è un parcheggio gratuito (vicino alla chiesa). Accanto alla chiesa e al monastero ci sono alcuni piccoli parcheggi gratuiti. Nei giorni delle grandi funzioni si riempiono in fretta. Nel fine settimana del pellegrinaggio di Pentecoste le strade della zona sono chiuse alle auto dal venerdì sera, e pullman e auto dei pellegrini hanno aree apposite, secondo le indicazioni del comune.
- Come si arriva a Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)?
- Șumuleu Ciuc (Monastero francescano) si trova all'indirizzo Strada Szék 148, quartiere Șumuleu Ciuc, Miercurea Ciuc, distretto di Harghita. In auto: Șumuleu Ciuc si trova a circa 3 km a nord-est del centro di Miercurea Ciuc; dal centro si segue la Strada Szék fino alla chiesa. Miercurea Ciuc dista circa 100 km da Brașov, sulla DN11 e la DN12, e circa 150 km da Târgu Mureș, passando per Gheorgheni. Nel fine settimana del pellegrinaggio le strade intorno alla chiesa sono chiuse alle auto. Mezzi pubblici: Miercurea Ciuc ha una stazione sulla linea Brașov – Siculeni – Deda e autobus da Brașov e da Târgu Mureș. Dalla città alla chiesa ci sono circa 3 km, circa 45 minuti a piedi, oppure puoi prendere un taxi.
- Qual è il periodo migliore per visitare Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)?
- La stagione consigliata per Șumuleu Ciuc (Monastero francescano): Tutto l'anno (molto affollato a Pentecoste).
Recensioni
Altre attrazioni della zona
Le attrazioni più vicine a Șumuleu Ciuc (Monastero francescano), in ordine di distanza.
4 km da Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)
14 km da Șumuleu Ciuc (Monastero francescano)
