Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor)
Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): lo que debes saber
El Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor) une la ciudad alta, junto a la plaza Huet y la catedral evangélica, con la ciudad baja, por un estrecho corredor de piedra y ladrillo, con arcos de bóveda arriba y escalones abajo. Forma parte de las fortificaciones de la ciudad medieval: la muralla que protegía la ciudad alta, de unos 10 m de altura, se apoya aquí en macizos contrafuertes, que descansan mediante arbotantes sobre las casas de la ciudad baja. La mayoría de las fuentes lo datan en el siglo XIV, y algunos historiadores lo creen construido ya en el siglo XIII; su nombre alemán, Pempflingerstiege, viene de Markus Pemfflinger, alcalde de la ciudad en el siglo XVI. También se conoce como «Zidul cu ace», el «muro con agujas».
Las cuatro casas que bordean el pasaje, numeradas del 1 al 4, se levantaron en los siglos XV–XVI, se reformaron en el siglo XVIII y se restauraron en 1860. En 2006 se consolidó el suelo, se rehízo la mampostería y se colocó en los escalones un nuevo pavimento, en lugar de los adoquines.
Qué puedes ver
Desde la plaza Huet pasas bajo varios arcos de ladrillo, uno tras otro; se ven mejor desde abajo, mirando hacia arriba a través del marco oscuro del primer arco, o desde arriba, desde donde la mirada baja bajo ellos hacia los tejados de teja de la ciudad baja. El pasaje tiene dos vías paralelas: anchos escalones de piedra con pasamanos y una rampa empedrada con adoquines. Entre ellas y el alto muro se alzan los contrafuertes de ladrillo, rematados con teja, y en las casas y los muros hay farolas sobre brazos de hierro.
Conviene saber
Es un paso público peatonal, abierto en todo momento. Los escalones son anchos y empinados, y el empedrado es irregular y resbaladizo con lluvia o hielo. No debe confundirse con la Torre de las Escaleras (Turnul Scărilor), la torre de entrada de la plaza Huet.
Información verificada el 23 de octubre de 2026.
- Los arcos de ladrillo, uno detrás de otro, vistos desde abajo, desde el empedrado del pasaje.
- La vista desde arriba, bajo los arcos, hacia los tejados de teja de la ciudad baja.
- Los macizos contrafuertes de ladrillo de la muralla que protegía la ciudad alta.
- Los anchos escalones de piedra y la rampa empedrada, que corren juntos.
- Las cuatro casas antiguas junto al pasaje, levantadas en los siglos XV–XVI.
Conviene saber antes de ir
- Cómo llegar
En coche: Sibiu está en la autopista A1; desde Cluj-Napoca hay ~180 km (~2 horas y 15 minutos por la A3, la A10 y la A1), desde Brașov ~145 km por la DN1 (~2 horas y 30 minutos) y desde Bucarest ~270 km por la A1 hasta Pitești y luego por la DN7 por el valle del Olt (~4 horas). El pasaje está en el casco histórico, donde el acceso en coche está restringido; deja el coche en uno de los aparcamientos de alrededor del centro y sigue a pie.
Transporte público: desde la estación de tren de Sibiu hay ~1 km, unos 15 minutos a pie por la ciudad baja. Desde la Plaza Grande pasas junto a la Torre del Consejo, cruzas la Plaza Pequeña y el Puente de las Mentiras hasta la plaza Huet y desde allí bajas por el pasaje hacia la ciudad baja; también se puede hacer al revés, subiendo.
- Dónde aparcar
El acceso en coche al casco histórico está restringido. Los aparcamientos públicos más cercanos son el de Cazarma 90, junto a la calle peatonal Nicolae Bălcescu, y el de la plaza del Teatro (Piața Teatrului), a 10 minutos a pie; las plazas en las calles alrededor del centro son de pago, en el parquímetro, por SMS o con la aplicación. En verano, los fines de semana y los días de festival se llenan enseguida.
- Precios y descuentos
Recorrer el pasaje es gratuito.
- Normas
El pasaje es peatonal. Los escalones y el empedrado exigen calzado firme, sobre todo con lluvia o hielo. Las casas junto al pasaje son edificios antiguos: se miran desde la calle. Volar un dron sobre la ciudad requiere autorización, como sobre cualquier zona habitada.
- Servicios
vía peatonal con escalones y rampa empedrada · alumbrado público · cafés y restaurantes cercanos, en la Plaza Pequeña y en la plaza Huet · centro de información turística en la Plaza Grande
Preguntas frecuentes: Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor)
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿cuánto cuesta la entrada?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): la entrada es gratuita (vía pública). Recorrer el pasaje es gratuito.
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿cuál es el horario de visita?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor) – horario: todos los días abierto 24 horas. El pasaje es una vía pública, abierta en todo momento.
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿cuánto dura la visita?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): la visita dura de media 15 min (solo el pasaje, sin paradas).
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿se puede visitar con niños?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): sí, se puede visitar con niños (escalones empinados, suelo irregular).
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿dónde aparcar?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): hay aparcamiento de pago (alrededor del casco histórico). El acceso en coche al casco histórico está restringido. Los aparcamientos públicos más cercanos son el de Cazarma 90, junto a la calle peatonal Nicolae Bălcescu, y el de la plaza del Teatro (Piața Teatrului), a 10 minutos a pie; las plazas en las calles alrededor del centro son de pago, en el parquímetro, por SMS o con la aplicación. En verano, los fines de semana y los días de festival se llenan enseguida.
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿cómo llegar?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): la dirección es Pasajul Scărilor, Sibiu, distrito de Sibiu. En coche: Sibiu está en la autopista A1; desde Cluj-Napoca hay ~180 km (~2 horas y 15 minutos por la A3, la A10 y la A1), desde Brașov ~145 km por la DN1 (~2 horas y 30 minutos) y desde Bucarest ~270 km por la A1 hasta Pitești y luego por la DN7 por el valle del Olt (~4 horas). El pasaje está en el casco histórico, donde el acceso en coche está restringido; deja el coche en uno de los aparcamientos de alrededor del centro y sigue a pie. Transporte público: desde la estación de tren de Sibiu hay ~1 km, unos 15 minutos a pie por la ciudad baja. Desde la Plaza Grande pasas junto a la Torre del Consejo, cruzas la Plaza Pequeña y el Puente de las Mentiras hasta la plaza Huet y desde allí bajas por el pasaje hacia la ciudad baja; también se puede hacer al revés, subiendo.
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): ¿cuál es la mejor época para la visita?
- Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor): la época recomendada es Todo el año (todo el año).
Opiniones
Otras atracciones de la zona
Las atracciones más cercanas a Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor), por distancia.
a 0 km de Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor)
a 0 km de Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor)
Top 100a 0 km de Pasaje de las Escaleras (Pasajul Scărilor)Otros monumentos y sitios históricos
Ver todas →
