Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei)

Porte Sainte-Catherine (Poarta Ecaterinei) : ce qu'il faut savoir

La porte Sainte-Catherine est la tour blanche au toit pointu flanquée de quatre tourelles d'angle, au bout de la Strada Poarta Șchei, sur le côté sud-ouest de l'ancienne cité. La tour fut achevée en 1559, sous le juge Johannes Benkner, à l'emplacement d'une porte plus ancienne détruite par l'inondation de 1526, et était défendue par la guilde des tailleurs. Son nom vient du couvent de religieuses de Sainte-Catherine, qui se trouvait autrefois à proximité. Les quatre tourelles signalaient que la ville détenait le « droit du glaive » (ius gladii), c'est-à-dire qu'elle pouvait juger et condamner à mort.

Ce que l'on voit aujourd'hui n'est que la tour de la porte extérieure d'un ensemble bien plus vaste : un fort rectangulaire d'environ 75 mètres sur 50, avec pont-levis et doubles murailles. Pendant près de trois siècles, ce fut la seule entrée dans la cité depuis Șchei, le quartier des Roumains, qui n'entraient en ville par ici qu'à certaines heures et payaient un droit de douane sur les marchandises apportées pour la vente. En 1827, l'ensemble fut démoli et la tour, murée, devint un entrepôt ; elle fut rouverte en 1955 et restaurée en 1971–1973 par l'architecte Günther Schuller, puis de nouveau en 2006.

Juste à côté se dresse la porte de Șchei, élevée en 1827–1828 précisément pour absorber la circulation que l'ancienne porte ne pouvait plus assurer. C'est un arc de triomphe néoclassique en pierre et en brique, avec une grande ouverture pour les charrettes et deux plus petites pour les piétons, financé en bonne partie par les marchands roumains de Șchei. Il porte sur ses deux faces des inscriptions latines, dont l'une rappelle la visite de l'empereur François Ier.

Informations vérifiées le 8 octobre 2026.

Bon à savoir avant de venir

Comment s'y rendre

En voiture : Brașov est à ~170 km de Bucarest par la DN1 (~3 heures, davantage le week-end dans la vallée de la Prahova), à ~145 km de Sibiu par la DN1 via Făgăraș (~2 h 30) et à ~270 km de Cluj-Napoca (A3 jusqu'à Târgu Mureș, puis DN13, ~4 heures). Dans le centre historique, la circulation est difficile ; laissez la voiture dans un parking à sa périphérie. La porte Sainte-Catherine est à ~450 m au sud-ouest de la Piața Sfatului : suivez la Strada Poarta Șchei jusqu'au bout (~7 minutes à pied) ; la tour est sur la droite, juste avant la porte de Șchei.

Transports en commun : la gare de Brașov a des trains directs depuis Bucarest (~2 h 30 – 3 heures), Sibiu et Cluj et se trouve à ~3 km du centre ; le bus 4 vous mène en ~15 minutes à Livada Poștei / Piața Sfatului, d'où il reste ~10 minutes à pied.

Où se garer

Le centre historique est une zone de stationnement payant, avec peu de places dans les rues à l'intérieur de la cité. Le plus simple est de se garer dans l'un des parkings payants en bordure du centre, par exemple sur l'Aleea Tiberiu Brediceanu, sous la Tâmpa, et de continuer à pied. En été et le week-end, ils se remplissent vite.

Tarifs et réductions

Les portes se voient gratuitement, de l'extérieur. Les expositions temporaires de la tour ont leurs propres conditions d'accès.

Règlement

Les portes sont un espace public. Des voitures passent aussi sous la porte de Șchei : faites attention lorsque vous photographiez depuis le milieu de la chaussée ; le passage de la porte Sainte-Catherine est réservé aux piétons.

Services

Bancs dans le square devant la porte · pas de toilettes ni de magasin à la porte ; cafés et restaurants sur la Strada Poarta Șchei et sur la Piața Sfatului · accès sur terrain plat et pavé, praticable en poussette · bonne couverture mobile