Passaggio delle Scale (Pasajul Scărilor)

Passaggio delle Scale (Pasajul Scărilor): cosa sapere

Il Passaggio delle Scale (Pasajul Scărilor) collega la città alta, presso Piața Huet e la cattedrale evangelica, alla città bassa, con uno stretto corridoio di pietra e mattoni, con archi a volta sopra e gradini sotto. Fa parte delle fortificazioni della città medievale: il muro che proteggeva la città alta, alto circa 10 m, è sostenuto qui da massicci contrafforti, che poggiano con archi rampanti sulle case della città bassa. La maggior parte delle fonti lo data al XIV secolo, e alcuni storici lo ritengono costruito già nel XIII; il nome tedesco, Pempflingerstiege, deriva da Markus Pemfflinger, borgomastro della città nel XVI secolo. È noto anche come «Zidul cu ace», il «muro con gli aghi».

Le quattro case ai lati del passaggio, numerate da 1 a 4, furono costruite nei secoli XV–XVI, modificate nel XVIII e restaurate nel 1860. Nel 2006 il terreno è stato consolidato, la muratura rifatta e sui gradini è stata posata una nuova pavimentazione, al posto dei ciottoli.

Informazioni verificate il 23 ottobre 2026.

Buono a sapersi prima di venire

Come arrivare

In auto: Sibiu si trova sull'autostrada A1; da Cluj-Napoca sono ~180 km (~2 ore e 15 minuti sulla A3, la A10 e la A1), da Brașov ~145 km sulla DN1 (~2 ore e 30 minuti), da Bucarest ~270 km sulla A1 fino a Pitești e poi sulla DN7 lungo la valle dell'Olt (~4 ore). Il passaggio è nel centro storico, dove l'accesso in auto è limitato; lasci l'auto in uno dei parcheggi intorno al centro e prosegui a piedi.

Mezzi pubblici: dalla stazione di Sibiu c'è ~1 km, circa 15 minuti a piedi attraverso la città bassa. Da Piața Mare passi accanto alla Torre del Consiglio, attraversi Piața Mică e il Ponte delle Bugie fino a Piața Huet, e da lì scendi lungo il passaggio verso la città bassa; si può fare anche al contrario, salendo.

Dove parcheggiare

L'accesso in auto al centro storico è limitato. I parcheggi pubblici più vicini sono Cazarma 90, vicino alla via pedonale Nicolae Bălcescu, e quello di Piața Teatrului, a 10 minuti a piedi; i posti nelle strade intorno al centro sono a pagamento, al parchimetro, via SMS o con l'app. D'estate, nei fine settimana e nei giorni di festival si occupano in fretta.

Tariffe e riduzioni

Percorrere il passaggio è gratuito.

Regole

Il passaggio è pedonale. Gradini e selciato richiedono calzature stabili, soprattutto con la pioggia o il ghiaccio. Le case lungo il passaggio sono edifici antichi: si guardano dalla strada. Per far volare un drone sopra la città serve un'autorizzazione, come sopra qualsiasi zona abitata.

Servizi

via pedonale con gradini e salita lastricata · illuminazione pubblica · caffè e ristoranti vicini, in Piața Mică e in Piața Huet · centro di informazione turistica in Piața Mare